PAGE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

I. page¹ [peɪʤ] RZ.

1. page:

page (single sheet)

Blatt r.n. <-(e)s, Blätter>

page (single side)

Seite r.ż. <-, -n>

see page 18

see Seite 18

for details on how to enter the competition, see page 134

die Einzelheiten, wie man am Wettbewerb teilnehmen kann, finden Sie auf Seite 134

front/sports page

Titel-/Sportseite r.ż.

2. page INF.:

page

Seite r.ż. <-, -n>

3. page przen. (important event):

page

Kapitel r.n. <-s, ->

a page in history

ein Kapitel r.n. [in] der Geschichte

II. page¹ [peɪʤ] CZ. cz. nieprzech.

1. page (read):

to page through a book/magazine

ein Buch/eine Zeitschrift durchblättern

2. page INF.:

to page up/down

auf der Seite nach oben/unten gehen

III. page¹ [peɪʤ] CZ. cz. przech.

1. page INF.:

to page sth

etw umlagern

2. page DRUK.:

to page sth

etw paginieren spec.

I. page² [peɪʤ] RZ.

1. page hist. (knight's attendant):

page

Knappe r.m. <-n, -n> hist.

2. page (hotel worker):

page

Page r.m. <-n, -n>

II. page² [peɪʤ] CZ. cz. przech.

to page sb (over loudspeaker)

jdn ausrufen

to page sb (by pager)

jdn anpiepsen

Wpis OpenDict

page RZ.

to be on the same page przen.

sich einig sein

to be on the same page przen.

auf einer Seite stehen przen.

ˈpage proof RZ.

page proof

Korrekturfahne r.ż. <-, -n>

ˈland·ing page RZ. INT

landing page

Landingpage r.ż. <-, -s>

ˈweb page RZ. INF.

web page

Webseite r.ż. <-, -n>

web page

Internetseite r.ż. <-, -n>

ˈpage view RZ. no pl

page view

Besucherstatistik r.ż. (einer Webseite)

page-jack·ing [ˈpeɪʤˌjækɪŋ] RZ.

page-jacking

Page-Jacking r.n. (Lotsen von Internetbenutzern auf eigene Seiten durch Manipulation mit unverfänglichen Angeboten oder von Pornoanbietern aufgestellte Internetfalle, die den Benutzer von einer etablierten Webseite auf die eigene Seite ‚entführt‘)

ˈsports page RZ.

sports page

Sportseite r.ż.

Wpis OpenDict

page fault RZ.

page fault INF.

Seitenfehler r.m.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

web page RZ. IT

web page

Internetseite r.ż.

internet page RZ. IT

internet page

Internetseite r.ż.

Present

I	page
you	page
he/she/it	pages
we	page
you	page
they	page

Past

I	paged
you	paged
he/she/it	paged
we	paged
you	paged
they	paged

Present Perfect

I	have	paged
you	have	paged
he/she/it	has	paged
we	have	paged
you	have	paged
they	have	paged

Past Perfect

I	had	paged
you	had	paged
he/she/it	had	paged
we	had	paged
you	had	paged
they	had	paged

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The text is written in two columns per page, 20 lines per page.

en.wikipedia.org

The text is written in two columns per page, 25-28 lines per page.

en.wikipedia.org

As she vaguely describes the experience, her face is shown superimposed on the page over a restrained girl with a bag over her head.

en.wikipedia.org

I disagree, therefore, with the assumptions behind this morning's front-page lead story.

www.independent.co.uk

The transliteration was done in real time and the transliterated page could be seen in browser immediately.

en.wikipedia.org