PAGE IMPRESSION po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

Wpis OpenDict

page impression RZ.

page impression

der Seitenaufruf, der Seitenabruf

w słowniku PONS

im·pres·sion [ɪmˈpreʃən] RZ.

1. impression (general opinion):

impression

Eindruck r.m. <-(e)s, -drü·cke>

to be under [or of] the impression that ...

den Eindruck haben, dass ...

I was under the mistaken impression that they were married

ich habe irrtümlich angenommen, dass sie verheiratet seien

to have/get the impression that ...

den Eindruck haben/bekommen, dass ...

2. impression (feeling):

impression

Eindruck r.m. <-(e)s, -drü·cke>

to create [or give] an impression of elegance/power/tranquillity

einen Eindruck von Eleganz/Macht/Ruhe und Frieden vermitteln [o. hervorrufen]

to create [or give][or make] a bad/good impression

einen schlechten/guten Eindruck machen

to make an impression on sb

auf jdn Eindruck machen

to make an impression on sb

jdn beeindrucken

3. impression (imitation):

impression

Imitation r.ż. <-, -en>

to do an impression of sb/sth

jdn/etw imitieren [o. nachahmen]

4. impression:

impression (print)

Druck r.m. <-(e)s, -e>

impression (drawing)

Zeichnung r.ż. <-, -en>

5. impression:

impression (imprint)

Abdruck r.m. <-(e)s, -drü·cke>

impression (on skin)

Druckstelle r.ż. <-, -n>

6. impression usu l.poj. (in publishing):

impression

unveränderte Neuauflage

I. page¹ [peɪʤ] RZ.

1. page:

page (single sheet)

Blatt r.n. <-(e)s, Blätter>

page (single side)

Seite r.ż. <-, -n>

see page 18

see Seite 18

for details on how to enter the competition, see page 134

die Einzelheiten, wie man am Wettbewerb teilnehmen kann, finden Sie auf Seite 134

front/sports page

Titel-/Sportseite r.ż.

2. page INF.:

page

Seite r.ż. <-, -n>

3. page przen. (important event):

page

Kapitel r.n. <-s, ->

a page in history

ein Kapitel r.n. [in] der Geschichte

II. page¹ [peɪʤ] CZ. cz. nieprzech.

1. page (read):

to page through a book/magazine

ein Buch/eine Zeitschrift durchblättern

2. page INF.:

to page up/down

auf der Seite nach oben/unten gehen

III. page¹ [peɪʤ] CZ. cz. przech.

1. page INF.:

to page sth

etw umlagern

2. page DRUK.:

to page sth

etw paginieren spec.

I. page² [peɪʤ] RZ.

1. page hist. (knight's attendant):

page

Knappe r.m. <-n, -n> hist.

2. page (hotel worker):

page

Page r.m. <-n, -n>

II. page² [peɪʤ] CZ. cz. przech.

to page sb (over loudspeaker)

jdn ausrufen

to page sb (by pager)

jdn anpiepsen

Wpis OpenDict

page RZ.

to be on the same page przen.

sich einig sein

to be on the same page przen.

auf einer Seite stehen przen.

Present

I	page
you	page
he/she/it	pages
we	page
you	page
they	page

Past

I	paged
you	paged
he/she/it	paged
we	paged
you	paged
they	paged

Present Perfect

I	have	paged
you	have	paged
he/she/it	has	paged
we	have	paged
you	have	paged
they	have	paged

Past Perfect

I	had	paged
you	had	paged
he/she/it	had	paged
we	had	paged
you	had	paged
they	had	paged

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It is very slender in build and shows the impression of the ascending process of the astragalus, an ankle bone itself lost.

en.wikipedia.org

Although of no more than medium build, he is well proportioned, and has a jaunty and relaxed manner, which gives a good impression even before he speaks.

en.wikipedia.org

It was the first time a sculpture gave the impression touching two buildings in the city center while traffic still passes by underneath it.

en.wikipedia.org

I had the impression that they really do set unbelievable store by such physical characteristics as long heads and light hair.

en.wikipedia.org

The impression books also record mixed responses to the museum; some visitors noted down their own anti-American sentiments, especially after 2001.

en.wikipedia.org