CONTINUED po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w słowniku PONS

angielski

angielski

niemiecki

niemiecki

con·tinued [kənˈtɪnju:d] PRZYM. przyd., ndm.

continued: fortwährend

the continued fighting in the city ...: die ununterbrochenen Kampfhandlungen in der Stadt ...

the continued existence of sth: das Weiterbestehen einer S. D.

I. con·tinue [kənˈtɪnju] CZ. cz. nieprzech.

1. continue rain, storm:

continue (persist): andauern

continue (go on): weitergehen

continue (go on): anhalten

continue (go on): nicht nachlassen

continue (in an activity): weitermachen

despite our arguments he continues to leave his dirty clothes on the floor: trotz unserer Streitigkeiten lässt er die schmutzige Wäsche nach wie vor auf dem Boden liegen

to continue doing/to do sth: weiter[hin] etw tun

to continue fighting/playing/talking [or to fight/play/talk]: weiterkämpfen/-spielen/-reden

to continue with sth: mit etw C. fortfahren [o. weitermachen]

continue with the medicine until the symptoms disappear: nehmen Sie das Medikament weiter, bis die Symptome verschwinden

2. continue (remain):

continue: bleiben <bleibt, blieb, geblieben>

to continue in office/power: weiter[hin] im Amt/an der Macht bleiben

to continue to be sth: [weiterhin] etw bleiben

he continues to be an important member of the team: er ist [o. bleibt] nach wie vor ein wichtiges Mitglied der Mannschaft

to continue as sth: weiter als etw tätig sein

3. continue (resume):

continue: weitergehen

continue an activity: weitermachen

continue an activity: fortfahren

continue speaking, reading: fortfahren

may I continue?: darf ich fortfahren?

he continued by describing/explaining how ...: er fuhr fort, indem er beschrieb/erklärte, wie ...

continue overleaf: Fortsetzung r.ż. umseitig

to continue on the next page: auf der nächsten Seite weitergehen

to continue on one's way: seinen Weg fortsetzen

to continue doing sth: weiter etw tun

to continue eating/reading: weiteressen/weiterlesen

to continue with sth: mit etw C. fortfahren [o. weitermachen]

4. continue path, road:

continue (not end): weitergehen

(travel) to continue northwards person: in Richtung Norden weiterreisen

5. continue (with direct speech):

continue: fortfahren

II. con·tinue [kənˈtɪnju] CZ. cz. przech.

1. continue (keep up, carry on):

to continue sth: etw fortführen [o. fortsetzen]

to continue sth an action: mit etw C. weitermachen [o. fortfahren]

to continue one's career: seine Karriere weiterverfolgen

to continue one's education/studies: seine Ausbildung/Studien fortsetzen

to continue work: weiterarbeiten

2. continue (resume):

to continue sth: etw fortsetzen

to be continued on the next page: auf der nächsten Seite weitergehen

Wpis OpenDict

continued fraction RZ.

continued fraction MAT.: Kettenbruch r.m.

niemiecki

niemiecki

angielski

angielski

Fortgeltung: continued validity

Weiterbeschäftigung: continued employment

Weiterbestehen: continued existence

Verbleiberecht: right of continued residence

Lohnfortzahlung: continued payment of wages

Fortbestand: continued existence no l.mn.

Firmenfortführung: continued existence [of a firm]

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

angielski

niemiecki

niemiecki

guarantee of a continued existence RZ. URZ. PAŃSTW.

guarantee of a continued existence: Existenzsicherung r.ż.

niemiecki

niemiecki

angielski

angielski

Existenzsicherung: guarantee of a continued existence

Übernahmegarantie (Erhaltung des Arbeitsplatzes nach einer Übernahme): guarantee of continued employment after a takeover

weiterbilden: continue one's education

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

continue CZ.

continue: fortsetzen

Present
I	continue
you	continue
he/she/it	continues
we	continue
you	continue
they	continue

Past
I	continued
you	continued
he/she/it	continued
we	continued
you	continued
they	continued

Present Perfect
I	have	continued
you	have	continued
he/she/it	has	continued
we	have	continued
you	have	continued
they	have	continued

Past Perfect
I	had	continued
you	had	continued
he/she/it	had	continued
we	had	continued
you	had	continued
they	had	continued

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

he continued to ignore the maintenance order: er zahlte weiterhin keinen Unterhalt

he continued by describing/explaining how ...: er fuhr fort, indem er beschrieb/erklärte, wie ...

to be continued on the next page: auf der nächsten Seite weitergehen

the blows continued to fall on him: die Schläge prasselten weiter auf ihn nieder

the continued existence of sth: der Fortbestand einer S. D.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The ostium secundum allows continued shunting of blood from the right atrium to the left.

en.wikipedia.org

During that time he continued to pursue music on the side.

en.wikipedia.org

This rarity color-coding has continued in every booster expansion since.

en.wikipedia.org

He played mostly as a small defender and continued to play on the most dangerous players in the league.

en.wikipedia.org

When returning, he continued working in the animation, but a series of failures pushed to him to return to the comic strip.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "continued" w innych językach