niemiecki
angielski
fort [fɔrt] PRZYSŁ.
1. fort (weg, a. verreist):
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Stornierungen führen dazu, dass die Kapazitätsauslastung sinkt und letztlich auch die auf die Stornierungen entfallenden Gewinnmargen fortfallen.
de.wikipedia.org Auf der Ausgabe von 1983 ist die Benennung auf der Karte fortgefallen.
de.wikipedia.org In § 1 hieß es, dass die Staatsangehörigkeit in den Ländern fortfalle.
de.wikipedia.org Auf Fälle, in denen es bereits an einem Vertrag mangelt, oder ein zunächst wirksamer Vertrag später durch Anfechtung fortfällt, finden die Regelungen über die Störung der Geschäftsgrundlage folglich keine Anwendung.
de.wikipedia.org Die Vorteile der Preisbindung sind Verlässlichkeit, Stabilität und damit Planbarkeit der Kaufpreise sowie das Fortfallen von Preisverhandlungen.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.freebsd.org Im anfangs erwähnten Buch enthielt das Buch-Element alle Kapitel-Elemente, die wiederum alle Absatz-Elemente enthielten und so fort.
[...][...]
In the book example earlier, the book element contained all the chapter elements, which in turn contained all the paragraph elements, and so on.
[...][...]
www.freebsd.org Typischerweise können Sie so Zeile für Zeile durch Ihr Programm gehen, die Werte von Variablen untersuchen, diese verändern, dem Debugger sagen er soll das Programm bis zu einem bestimmten Punkt ausführen und dann anhalten, und so weiter und so fort.
[...][...]
Typically, you can step through the program a line at a time, inspect the value of variables, change them, tell the debugger to run up to a certain point and then stop, and so on.
[...][...]
www.artype.de Magische Quadrate als Zahlenfelder und visuelle Repräsentationen, Binärzahlen in der Darstellung durch waagerechte und senkrechte Linien, Reihungen und Überlagerungen von Farbskalen und so fort.
[...][...]
magic squares as number fields and visual representations, binary numbers depicted using horizontal and vertical lines, sequence and superimposition of colour spectrums, and so on.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Dabei sind Video- und Audiokomponente im Verhältnis zueinander weder konvergent noch divergent, sondern vereinfacht gesagt überlappend, sich abkoppelnd, wieder annähernd, sich gegenseitig beschleunigend, und so fort.
[...][...]
The ratio of audio and video components are neither convergent nor divergent; expressed simply they overlap, move apart, then back together, accelerate each other, and so on.
[...][...]
www.grimmstories.com Er fand frühmorgens auch die vier Paar fertig; und so gings immer fort, was er abends zuschnitt, das war am Morgen verarbeitet, also dass er bald wieder sein ehrliches Auskommen hatte und endlich ein wohlhabender Mann ward.
[...][...]
The following morning, too, he found the four pairs made; and so it went on constantly, what he cut out in the evening was finished by the morning, so that he soon had his honest independence again, and at last became a wealthy man.
[...]