angielski
niemiecki
ad·di·tion·al [əˈdɪʃənəl] PRZYM. ndm.
1. additional (extra):
- additional
-
2. additional FIN.:
- additional voluntary contributions
-
additional PRZYM.
-
- zu etw hinzukommen
niemiecki
angielski
additional investment RZ. INW.-FIN.
- additional investment
- Zusatzinvestition r.ż.
additional expense RZ. KSIĘG.
- additional expense
- Mehraufwand r.m.
additional cost RZ. KSIĘG.
- additional cost
- Zusatzkosten l.mn.
additional advantage RZ. MARKET.
- additional advantage
- Zusatznutzen r.m.
additional compensation RZ. HR
- additional compensation
- Zusatzvergütung r.ż.
additional service RZ. RYNK. I KONK.
- additional service
- Zusatzleistung r.ż.
additional duty RZ. handel
- additional duty
- Zollzuschlag r.m.
additional capital RZ. KSIĘG.
- additional capital (aus der Selbstfinanzierung durch Gewinnthesaurierung gewonnenes Eigenkapital einer Bank)
- Zusatzkapital r.n.
additional right RZ. PR. GOSP.
- additional right
- Zusatzrecht r.n.
additional risk RZ. INW.-FIN.
- additional risk
- Zusatzrisiko r.n.
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
In more developed economies additional capital is invested in primary means of production.
en.wikipedia.org Markdowns may also reduce the value of bank regulatory capital, requiring additional capital raising and creating uncertainty regarding the health of the bank.
en.wikipedia.org The company is already talking to a number of mobile carriers in a few countries about cooperation and is currently working on raising additional capital.
en.wikipedia.org The banks were the financial arms of extended kinship-based business coalitions that used banks to raise additional capital to expand enterprises.
en.wikipedia.org The additional capital authorised was 20,000 and this was obtained as a bank loan.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.giz.de This will give local communities additional investment funding amounting to approx. 70 million Euro per year up to 2015.
[...][...]
Den Gemeinden sollen bis 2015 dadurch zusätzliche Mittel in Höhe von rund 70 Millionen Euro pro Jahr für Investitionen zufließen.
[...][...]
www.giz.de Results achieved so far The project has financed the construction of an additional training building.
[...][...]
Wirkung – Was bisher erreicht wurde Durch das Vorhaben wurde unter anderem der Bau eines zusätzlichen Trainingsgebäudes finanziert.
[...][...]
www.egokiefer.ch High performance Ego ® Verre insulating glass – the only perfect insulation glass with additional locking locations for added security.
[...][...]
Hochleistungsisolierglas Ego ® Verre - das einzige vollkommene Isolierglas und zusätzliche Sicherheits-Schliessstelle
[...][...]
www.hecht-assistent.de An additional, individual number is being added to the batch number.
[...][...]
Der Chargennummer wird eine zusätzliche, individuelle Nummer angefügt.
[...][...]
www.myswitzerland.com Free Wi-Fi internet Air conditioning Remote controlled light settings projection screen (2.40m X 2.40m) remote controlled blackout curtains A4 pads and ballpoint pens for each participant Overhead projector for transparencies Flip chart and coloured pens Pin board On request and for an additional charge:
[...][...]
Gratis Wi-Fi Internet Klimaanlage Fernbediente Einstellung der Beleuchtung Projektionsleinwand (2.40m X 2.40m) Ferngesteuerte Verdunkelungsvorhänge A4 Papierblöcke und Kugelschreiber für jeden Teilnehmer Hellraumprojektor für Folien Flipchart und bunte Stifte Pin-Wand Auf Anfrage und gegen Aufpreis:
[...]