AMALGAMATION po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

amal·gama·tion [əˌmælgəˈmeɪʃən] RZ.

1. amalgamation no pl (act of uniting):

amalgamation

Vereinigung r.ż. <-, -en>

amalgamation

Zusammenschluss r.m. <-es, -schlüsse>

2. amalgamation HAND. (merger):

amalgamation

Verschmelzung r.ż. <-, -en>

3. amalgamation (union):

amalgamation

Vereinigung r.ż. <-, -en>

amalgamation

Verband r.m. <-(e)s, -bän·de>

amalgamation CHEM.

Amalgamation r.ż.

amalgamation CHEM.

Amalgamierung r.ż. <-, -en>

com·pa·ny amal·ga·ˈma·tion RZ.

company amalgamation

Fusion r.ż. <-, -en>

niemiecki

angielski

Fusion

amalgamation

Zusammenschluss Firmen

amalgamation

Eingemeindung r.ż.

amalgamation [of communities]

Vereinigung

amalgamation

die Vereinigung verschiedener Chemiefirmen

the amalgamation of various chemical companies

Zusammenlegung

amalgamation

die/eine Verschmelzung [von etw C. mit etw C.]

amalgamation

Teuro

expensive euro (amalgamation of teuer and Euro; used pejoratively in reference to the Euro)

ARD

amalgamation of the broadcasting stations of the Länder which runs the first German national TV channel

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

amalgamation RZ. RYNK. I KONK.

amalgamation

Zusammenlegung r.ż.

amalgamation

Zusammenschluss r.m.

amalgamation

Zusammenführung r.ż.

amalgamation RZ. STRUKT KOROP

amalgamation (Unternehmenszusammenschluss)

Verschmelzung r.ż.

amalgamation (Unternehmenszusammenschluss)

Vereinigung r.ż.

company amalgamation RZ. RYNK. I KONK.

company amalgamation

Fusion r.ż.

niemiecki

angielski

Vereinigung (Zusammenführung)

amalgamation

Zusammenschluss (Fusion)

amalgamation

Zusammenführung (Unternehmenszusammenschluss)

amalgamation

Zusammenlegung

amalgamation

Fusion

company amalgamation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

By the beginning of the 20th century competition and strikes led to pressure for amalgamation.

en.wikipedia.org

The children have stumbled across an amalgamation of anomalies within an old, dilapidated building.

en.wikipedia.org

In a most general case we will be speaking of a free product with amalgamation.

en.wikipedia.org

The amalgamation and the bifurcation took place on 11-06-1970.

en.wikipedia.org

This resulted in some desperate attempts to save the club through amalgamations with clubs in north, south, east and west.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Wuppertal, the city of the world-famous suspension monorail, was formed in 1929 by the amalgamation of two major industrial centers, Elberfeld and Barmen, and the incorporation of several smaller communities.

www.presse-archiv.uni-wuppertal.de

Wuppertal, die Stadt, in der die weltberühmte Schwebebahn fährt, wurde 1929 durch Vereinigung der traditionsreichen Industriegroßstädte Elberfeld und Barmen sowie einiger kleinerer Gemeinden gebildet.

www.presse-archiv.uni-wuppertal.de

In preparation for the amalgamation into Daimler-Benz AG, he additionally took a seat on the Supervisory Board of Benz & Cie.

www.daimler.com

In Vorbereitung der Vereinigung zur Daimler-Benz AG übernimmt er zusätzlich einen Sitz im Aufsichtsrat der Benz & Cie.

www.daimler.com

The amalgamation of organic intelligence and biomechanical engineering artistry

www.daimler.com

Die Vereinigung von organischer Intelligenz und biomechanischer Ingenieurskunst

www.daimler.com

Centuries of migration, amalgamation, and development brought about a distinctive system of writing, philosophy, art, and political organization that came to be recognizable as Chinese civilization.

www.info2china.com

Jahrhunderte der Wanderung, Vereinigung und Entwicklung brachten ein destinctives Schreibsystem, Philosophy, Kunst und politischer Organisation, welche als Chinesische Zvilisation erkannt wird.

www.info2china.com

a late Medieval amalgamation of contradictions, a union of the heterogeneous, acoustic synchronicity of completely different worlds.

www.oehmsclassics.de

Spätmittelalterliche Vereinigung des Widersprüchlichen, Einheit des Heterogenen, akustische Gleichzeitigkeit verschiedener Welten.

www.oehmsclassics.de