BALLAST po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

bal·last [ˈbæləst] RZ. no pl

1. ballast (for ship, balloon):

ballast

Ballast r.m. <-(e)s, -e>

to take in/discharge ballast

Ballast aufnehmen/abwerfen

2. ballast KOL. (for rail track or road):

ballast

Schotter r.m. <-s, ->

3. ballast ELEKT.:

ballast

Ballast r.m. <-(e)s, -e> (Stabilisator, um Spannungen auszugleichen)

Wpis OpenDict

ballast RZ.

ballast (electrical device for fluorescent lamps ) ELEKT.

Vorschaltgerät r.n.

ballast resistor ELEKT.

Vorschaltwiderstand r.m.

to drop ballast/a bomb

Ballast/eine Bombe abwerfen

niemiecki

angielski

Eisenbahnschotter

track ballast

Ballast

ballast

Ballast ab-/über Bord werfen NAUT., LOT.

to discharge [or shed] ballast

Gramper(in)

railway worker responsible for levelling ballast beneath the sleepers

ohne Ladung (von Schiff)

in ballast

Ballast abwerfen

to drop [or shed] [or discharge] ballast

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The teams may add ballast to their bikes to achieve the minimum weights and the weight may be checked at the initial technical control, but the main control of weight is made at the end of practice sessions or at the end of the race.

www.motogp.com

Die Teams können Ballast an ihren Motorrädern hinzufügen, um das Minimalgewicht zu erreichen und das Gewicht darf vor der anfänglichen technischen Kontrolle kontrolliert werden, aber die Hauptgewichtskontrolle wird am Ende der Trainingssessions oder am Ende des Rennens vorgenommen.

www.motogp.com

( 5 ) The consultation fee shall be increased by 15 per cent in the pilotage district Wismar / Rostock / Stralsund for vessels carrying gaseous or liquid cargo, including tankers in ballast as well as for vessels carrying inflammable or explosive cargo.

www.wsd-nord.wsv.de

( 5 ) Das Beratungsgeld wird erhöht im Seelotsrevier Wismar / Rostock / Stralsund um 15 vom Hundert für Schiffe mit gasförmiger oder flüssiger Ladung einschließlich Tanker in Ballast sowie für Schiffe mit feuergefährlicher oder explosiver Gesamtladung.

www.wsd-nord.wsv.de

Typical Ballast weights for the SPRITE THERMAL and SPRITE HOT(glass) For a model with a flying weight of 860g:

www.fvk.de

Typische Ballast gewicht fur SPRITE THERMIK and SPRITE HOT(glass) für einen modell mit fluggewicht von ca. 860g:

www.fvk.de

The requirements laid down in the mandate keep us slim, protecting us from taking on unnecessary ballast.

www.iab.de

Das Korsett hält uns schlank, schützt vor unnötigem Ballast.

www.iab.de

EBLF stands for Emergency Ballast Lumen Factor and is the ratio of the luminous flux of a lamp in emergency mode and the luminous flux of the same lamp when operated with an appropriate reference ballast.

www.tridonic.com

EBLF steht für Emergency Ballast Lumen Factor und ist das Verhältnis des Lampenlichtstromes im Notbetrieb zum Lichtstrom derselben Lampe bei Betrieb mit dem entsprechenden Referenzvorschaltgerät.

www.tridonic.com