BALLPOINT PEN po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ball·point ˈpen RZ.

ballpoint pen

Kugelschreiber r.m. <-s, ->

ballpoint pen

Kuli r.m. <-s, -s> pot.

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

ballpoint pen

Kugelschreiber r.m. <-s, ->

medium-fine [ballpoint] pen

mittelfeiner Kugelschreiber

niemiecki

angielski

Kugelschreibermine

refill for a ballpoint pen

w słowniku PONS

I. pen¹ [pen] RZ.

pen (writing utensil)

Feder r.ż. <-, -n>

pen (pencil)

Stift r.m. <-(e)s, -e>

ballpoint pen

Kugelschreiber r.m. <-s, ->

felt-tip pen

Filzstift r.m. <-(e)s, -e>

fountain pen

Füllfederhalter r.m. <-s, ->

fountain pen

Füller r.m. <-s, ->

fountain pen

Füllfeder r.ż. <-, -n> austr., poł. niem., CH

to make one's living by the pen

sich C. seinen Lebensunterhalt als Schriftsteller/Schriftstellerin verdienen

to put [or set]pen to paper

zur Feder greifen

with a stroke of the pen

mit einem Federstrich

to live by one's pen

vom Schreiben leben

to write in pen

mit Tinte schreiben

zwroty:

the pen is mightier than the sword przysł.

die Feder ist mächtiger als das Schwert

II. pen¹ <-nn-> [pen] CZ. cz. przech.

to pen sb sth [or sth to sb]

jdm etw schreiben

ˈball·point RZ.

ballpoint

Kugelschreiber r.m. <-s, ->

ballpoint

Kuli r.m. <-s, -s> pot.

I. pen² [pen] RZ.

1. pen (enclosed area):

pen

Pferch r.m. <-es, -e>

pen WOJSK.

Bunker r.m. <-s, ->

to put an animal in a pen

ein Tier einpferchen

2. pen Am przen. slang (jail):

pen

Kittchen r.n. <-s, -> pot.

pen

Knast r.m. <-(e)s> kein pl pot.

in the pen

im Kittchen

to lock sb up in the pen

jdn hinter schwedische Gardinen sperren pot.

to throw sb in the pen

jdn in den Knast werfen pot.

II. pen² <-nn-> [pen] CZ. cz. przech. usu passive

to be penned

eingesperrt sein

Present

I	pen
you	pen
he/she/it	pens
we	pen
you	pen
they	pen

Past

I	penned
you	penned
he/she/it	penned
we	penned
you	penned
they	penned

Present Perfect

I	have	pentenclose
you	have	pentenclose
he/she/it	has	pentenclose
we	have	pentenclose
you	have	pentenclose
they	have	pentenclose

Past Perfect

I	had	pentenclose
you	had	pentenclose
he/she/it	had	pentenclose
we	had	pentenclose
you	had	pentenclose
they	had	pentenclose

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This object-relative construction is considered non-canonical because the direct object pen occurs before its associated verb purchased.

en.wikipedia.org

In large part, this is because intensive piggeries are more economical than outdoor systems, pen systems, or the sty.

en.wikipedia.org

Although not illustrated, it is richly decorated with pen flourished initials, and great care has been taken over its construction.

en.wikipedia.org

A thermograph is usually configured with a pen that records temperature on a revolving cylinder.

en.wikipedia.org

He always keeps his police dog outdoors in a special pen with an insulated dog house.

www.thetelegram.com

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Free Wi-Fi internet Air conditioning Remote controlled light settings projection screen (2.40m X 2.40m) remote controlled blackout curtains A4 pads and ballpoint pens for each participant Overhead projector for transparencies Flip chart and coloured pens Pin board On request and for an additional charge:

www.myswitzerland.com

Gratis Wi-Fi Internet Klimaanlage Fernbediente Einstellung der Beleuchtung Projektionsleinwand (2.40m X 2.40m) Ferngesteuerte Verdunkelungsvorhänge A4 Papierblöcke und Kugelschreiber für jeden Teilnehmer Hellraumprojektor für Folien Flipchart und bunte Stifte Pin-Wand Auf Anfrage und gegen Aufpreis:

www.myswitzerland.com

Pens with liquids ( fountain-pens, felt pens, ballpoint pens ), chalks and charcoals, brushes etc. as well as scissors and knives are prohibited.

www.kunsthaus.ch

Stifte, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind ( Füllfeder, Filzstifte, Kugelschreiber ), Kreide-, Kohlestifte, Pinsel, usw., sowie Scheren und Messer sind verboten.

www.kunsthaus.ch

Now available as a fountain pen, rollerball, ballpoint pen or mechanical pencil at Mayr & Fessler in Vienna, Austria.

www.mayr-fessler.at

Jetzt neu erhältlich als Füllhalter, Tintenroller, Kugelschreiber oder Drehbleistift bei Mayr & Fessler In Wien,Österreich.

www.mayr-fessler.at

In addition, other exclusive products, such as the Automobili Lamborghini fountain and ballpoint pens by Omas and the Laptop VX7 Automobili Lamborghini Asus, take on a new orange color reminiscent of the Aventador LP 700-4 in Arancio Atlas.

www.lamborghini.com

Weitere exklusive Produkte, wie die Lamborghini Füllfederhalter und Kugelschreiber von Omas oder der Laptop VX7 Automobili Lamborghini von Asus erstrahlen nun im "Arancio Atlas"-Orange, das an den Aventador LP 700-4 erinnert.

www.lamborghini.com

The production of duplicating machines, paper trimmers, ballpoint pens and spray guns moved into the first company-owned building on Schickhardtstraße.

www.ideal.de

Die Fabrikation von Schablonen-Vervielfältigern, Schneidemaschinen, Kugelschreibern und Baumspritzen wird in das erste firmeneigene Gebäude an der Schickhardtstraße verlegt.

www.ideal.de