Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Einfälle
Rückenschild

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

cara·pace [ˈkærəpeɪs, Am ˈker-] RZ. ZOOL.

carapace (shell)
Rückenschild r.m.
carapace (shell)
[Rücken]panzer r.m.
carapace przen.
Panzer r.m. <-s, ->
carapace przen.
Schutzschild r.m.
no sense of guilt ever penetrated his moral carapace
er ließ nie irgendwelche Schuldgefühle an sich herankommen
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Panzerung einer Schildkröte, eines Krebses a.
carapace spec.
Panzer einer Schildkröte, eines Krebses a.
carapace spec.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

carapace [ˈkærəpeɪs] RZ.

carapace
Schale

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

no sense of guilt ever penetrated his moral carapace
er ließ nie irgendwelche Schuldgefühle an sich herankommen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It has large pale blue, stalked eyes, a spiny carapace with a shallow groove down the middle and grows to about 1.3cm 1 wide.
en.wikipedia.org
Moulted carapaces of a variety of marine malacostraceans often wash up on beaches.
en.wikipedia.org
Adult dark brown or blackish; carapace of young yellowish brown, with dark-brown markings.
en.wikipedia.org
In males, the flagellum of the second antenna reaches beyond the hindmost edge of the carapace.
en.wikipedia.org
The shell is divided into two sections: the upper or dorsal carapace and the lower, ventral carapace or plastron.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
They have a thick carapace and are renowned for their calmness.
[...]
www.sera.de
[...]
Sie haben einen dicken Panzer und sind bekannt für ihre Gelassenheit.
[...]
www.sera.de
[...]
From his cave, Hermes spied a turtle, removed its carapace and attached strings from the entrails of the bulls to it.
[...]
www.networkmedien.de
[...]
Hermes sah aus seiner Höhle eine Schildkröte, nahm ihr den Panzer ab und befestigte auf ihm Saiten aus den Eingeweiden der Rinder.
[...]
www.networkmedien.de
[...]
Chitin and chitosan - From carapace to the industry | Details
www.iap.fraunhofer.de
[...]
Chitin und Chitosan − Vom Panzer in die Industrie | Details
www.iap.fraunhofer.de
[...]
By building a cocoon, around each apartment individually, like a carapace of inclusion and exclusion.
[...]
www.luce.de
[...]
Durch Kokonbildung bildet jede einzelne Wohneinheit einen Panzer des Ein- u d Ausschlusses.
[...]
www.luce.de
[...]
Some say Crixalis is a mirage; his carapace appearing then vanishing between the whirling sands of the Scintillant Waste.
[...]
www.dota2.com
[...]
Manche sagen, Crixalis sei ein Wunder; sein Panzer erscheint und verschwindet zwischen dem wirbelnden Sand der schimmernden Wüste.
[...]
www.dota2.com

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "carapace" w innych językach

angielski
arabski
angielski
francuski
angielski
włoski
angielski
hiszpański