Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ногой
Schale
w słowniku PONS
I. shell [ʃel] RZ.
1. shell BOT.:
shell of a nut
Schale r.ż. <-, -n>
shell of a pea
Hülse r.ż. <-, -n>
shell of a pea
Schote r.ż. <-, -n>
2. shell ZOOL.:
shell of an egg
Schale r.ż. <-, -n>
shell of a mollusc, crustacian
Schale r.ż. <-, -n>
shell of a tortoise, turtle
Panzer r.m. <-s, ->
shell of an insect wing
shell (mother of pearl)
Perlmutt r.n. <-s>
crab shell
snail shell
Schneckenhaus r.n. <-es, -häuser>
2. shell:
shell (of a building)
Mauerwerk r.n. <-(e)s, -e>
Rohbau r.m. <-bauten>
Ruine r.ż. <-, -n>
shell of a vehicle
Karosserie r.ż. <-, -n>
3. shell WOJSK. (for artillery):
shell
Granate r.ż. <-, -n>
4. shell Am (cartridge):
shell
Patrone r.ż. <-, -n>
5. shell (boat):
shell
6. shell GASTR.:
[pastry] shell
7. shell INF. (software):
shell
Shell r.ż.
zwroty:
to bring sb out of their shell
to come out of one's shell
to go [back] [or crawl [back]][or retreat] into one's shell
II. shell [ʃel] CZ. cz. przech.
1. shell (remove shell):
to shell sth
to shell nuts
to shell peas
2. shell (bombard):
to shell sth
III. shell [ʃel] CZ. cz. nieprzech.
to shell easily
Wpis OpenDict
shell CZ.
cor·po·rate ˈshell RZ. FIN.
corporate shell
Mantel r.m. <-s, Män·tel>
ˈQ shell RZ. FIZ. JĄDR.
Q shell
Q-Schale r.ż.
ˈshell-like RZ. Brit żart.
I. shell out pot. CZ. cz. przech.
to shell out sth
für etw B. blechen pot.
II. shell out pot. CZ. cz. nieprzech.
1. shell out (pay):
to shell out for sth/sb
für etw/jdn bezahlen
2. shell out INF.:
to shell out from sth
von etw C. zur Shell wechseln
ˈshell-shocked PRZYM.
1. shell-shocked (after battle):
shell-shocked
2. shell-shocked pot. (dazed):
shell-shocked
shell-shocked
to be shell-shocked
ˈshell suit RZ.
shell suit
Wpis OpenDict
shell shock RZ.
Wpis OpenDict
shell-shocked PRZYM.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
corporate shell RZ. STRUKT KOROP
Mantel r.m.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
corporate shell
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii
shell RZ.
shell
shell
smooth shell
smooth shell
egg shell
egg shell
GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa
half shell
half shell
Present
Ishell
youshell
he/she/itshells
weshell
youshell
theyshell
Past
Ishelled
youshelled
he/she/itshelled
weshelled
youshelled
theyshelled
Present Perfect
Ihaveshelled
youhaveshelled
he/she/ithasshelled
wehaveshelled
youhaveshelled
theyhaveshelled
Past Perfect
Ihadshelled
youhadshelled
he/she/ithadshelled
wehadshelled
youhadshelled
theyhadshelled
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Only female argonauts grow the shell-like structures, but males have very different bodies, presumably with different buoyancy issues.
www.wired.com
The species epithet "cochleata" refers to the shell-like shape of the recurved corolla.
en.wikipedia.org
A shining, shell-like appearance is greatly desired.
en.wikipedia.org
The artwork is an aluminium hull-like seat feature, the form of which echoes the shape of a ship as well as more organic shell-like forms.
en.wikipedia.org
The construction of the shell-like structures of corals are aided by a symbiotic relationship with a class of algae, zooxanthellae.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
As a food source and a provider of pearls and shells, it is in particular mussels, snails, and squids which are of tremendous economic importance while, on the other hand, they can also cause considerable damage both in ecological and economic terms.
[...]
www.uni-mainz.de
[...]
Als Nahrungsmittel und Lieferant von Perlen und Schalen sind v.a. Muscheln, Schnecken und Tintenfische von immenser wirtschaftlicher Bedeutung, andererseits können sie als Schädlinge sowohl ökologisch als auch ökonomisch beträchtlichen Schaden anrichten.
[...]
[...]
The raw nuts are dried and roasted and then the workers crack and remove the shells on long benches.
[...]
www.giz.de
[...]
Nach dem Trocknen und Dämpfen knacken die Fabrikarbeiter die Nüsse an langen Werkbänken auf und entfernen die Schalen.
[...]
[...]
Static and Dynamic Analyses of Thin-walled Structures, in particular plates and shells
www.ibb.uni-stuttgart.de
[...]
Statische und dynamische Analyse dünnwandiger Strukturen, insbesondere Platten und Schalen
[...]
Numerical investigation of stability of shells subjected to time dependet loads, such as earthquake excitation or sudden pressure increase, dynamic stability, time history for arbitrarily large displacements and rotations.
[...]
www.uni-stuttgart.de
[...]
Numerische Untersuchung der Stabilität von Schalen unter zeitabhängigen Lasten, wie Erdbeben oder schlagartige Druckveränderungen, dynamische Stabilität, Last-Verschiebungs-Verhalten bei großen Verschiebungen, Verdrehungen und Verzerrungen.
[...]
[...]
The first round of the ramp between the inner and outer shell of the dome leading up to the platform under the lantern was completed.
[...]
www.frauenkirche-dresden.de
[...]
Die Rampe zwischen der inneren und äußeren Schale der Kuppel, welche zur Plattform unter der Laterne hinaufführt, wurde in ihrer ersten Rundung fertiggestellt.
[...]