CLEANLINESS po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

clean·li·ness [ˈklenlɪnəs] RZ. no pl

cleanliness

Sauberkeit r.ż. <->

cleanliness

Reinlichkeit r.ż. <->

zwroty:

cleanliness is next to godliness saying dated

Reinlichkeit kommt gleich nach Gottseligkeit przest.

cleanliness is next to godliness przysł.

Reinlichkeit kommt gleich nach Frömmigkeit

cleanliness freak

Sauberkeitsfreak r.m. slang

cleanliness freak

Sauberkeitsfanatiker(in) r.m. (r.ż.)

obsession with cleanliness

Sauberkeitsfimmel r.m. <-s> kein pl pot.

cleanliness is an obsession with him

er ist ein Sauberkeitsfanatiker

scrupulous cleanliness

peinlichste Sauberkeit

to be hung up on cleanliness

einen Sauberkeitsfimmel haben pot.

niemiecki

angielski

Reinlichkeit

cleanliness no l.mn.

Sauberkeit

clean[li]ness

die Übertreibung der Sauberkeit

taking cleanliness too far [or to extremes]

peinliche Sauberkeit

scrupulous cleanliness

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The film stresses the need for midwives to maintain scrupulous standards of sterility.

en.wikipedia.org

She was a notorious spendthrift who was less than scrupulous about paying her debts.

en.wikipedia.org

He was helped in his researches by many assistants, whose work he was scrupulous about acknowledging.

en.wikipedia.org

A precondition for successful application of inbreeding is scrupulous selection of stock animals.

en.wikipedia.org

The most scrupulous examination by graphologists testifies in favour of authenticity.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A voluntary quality competition focusing on cleanliness and hygiene and on user-friendliness and patient waiting times is currently being introduced in the health centres.

www.giz.de

Derzeit wird in den Gesundheitszentren ein freiwilliger Qualitätswettbewerb mit den Themenschwerpunkten „Sauberkeit und Hygiene“ sowie „Nutzerfreundlichkeit und Wartezeiten der Patienten“ als Qualitätsmanagementansatz eingeführt.

www.giz.de

Equipment and price / performance go with 25 percent each, the location and cleanliness with 20 per cent and the service with 10 percent in the calculation.

www.villas-and-homes.com

Ausstattung und Preis / Leistung gehen mit jeweils 25 Prozent, die Lage und Sauberkeit mit jeweils 20 Prozent und der Service mit 10 Prozent in die Berechnung ein.

www.villas-and-homes.com

More than 4,000 households received first aid kits, information to improve the quality of drinking water, and support with bettering safety and cleanliness at the workplace.

www.label-step.org

Über 4'000 Haushalte erhielten Erste-Hilfe-Kästen, Informationen zur Verbesserung der Trinkwasserqualität und Unterstützung bei der Verbesserung von Sicherheit und Sauberkeit am Arbeitsplatz.

www.label-step.org

At Sunstar, hospitality, comfort, quality, reliability, cleanliness, safety and sustainability are really part of life, far more than just slogans.

www.sunstar.ch

Gastfreundschaft, Komfort, Qualität, Zuverlässigkeit, Sauberkeit, Sicherheit und Nachhaltigkeit werden bei Sunstar gelebt und sind mehr als nur Schlagworte.

www.sunstar.ch

It shall ensure the utmost hygiene and cleanliness in the kitchen and tried again from new creations, from which our guests love.

hotel-christina.at

Er achtet auf äußerste Hygiene und Sauberkeit in der Küche und probiert immer wieder neue Kreationen aus, von denen unsere Gäste begeistert sind.

hotel-christina.at