COMBATING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

I. com·bat RZ. [ˈkɒmbæt, Am ˈkɑ:m-] no pl

1. combat (wartime fighting):

combat: Kampf r.m. <-(e)s, Kämp·fe>

hand-to-hand combat: Nahkampf r.m. <-(e)s, -kämpfe>

in combat: im Kampf

to die in combat: fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

2. combat (battle):

combat: Schlacht r.ż. <-, -en>

combat: Gefecht r.n. <-(e)s, -e>

the combat between good and evil: der Kampf zwischen Gut und Böse

II. com·bat <-t- [or -tt-]> CZ. cz. przech. [ˈkɒmbæt, Am kəmˈbæt]

to combat sth crime, disease: etw bekämpfen

to combat a desire [or an urge]: gegen ein Verlangen ankämpfen

ˈcom·bat air·craft RZ.

combat aircraft: Kampfflugzeug r.n. <-(e)s, -e>

ˈcom·bat fa·tigue RZ. no pl

combat fatigue (loss of motivation): Kriegsmüdigkeit r.ż.

combat fatigue (mental disorder): Kriegstrauma r.n.

combat fatigue (mental disorder): Kriegsneurose r.ż.

to suffer from combat fatigue: unter einem Kriegstrauma leiden

ˈcom·bat zone RZ.

combat zone: Kampfgebiet r.n.

combat zone: Kampfzone r.ż.

ˈcom·bat boots RZ. l.mn.

combat boots: Springerstiefel pl

ˈcom·bat jack·et RZ.

combat jacket: Bomberjacke r.ż. <-, -n>

mor·tal ˈcom·bat RZ. no pl

mortal combat: Kampf r.m. auf Leben und Tod

mortal combat: erbitterter Kampf

to be locked in mortal combat przen.: miteinander auf Leben und Tod kämpfen

sin·gle ˈcom·bat RZ. no pl

single combat: Einzelkampf r.m. <-(e)s, -kämpfe>

single combat (duel): Zweikampf r.m. <-(e)s, -kämpfe>

to challenge sb to single combat: jdn zum Zweikampf herausfordern

tri·al by ˈcom·bat RZ. HIST.

trial by combat: Gerichtskampf r.m. (das Herbeiführen einer Entscheidung, indem sich die Kontrahenten im Kampf gegenüberstehen)

trial by combat: gerichtlicher Zweikampf

niemiecki

angielski

Verbrechensbekämpfung: combating crime no rodz.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

combat [ˈkɒmbæt] CZ.

combat: bekämpfen

Present
I	combat
you	combat
he/she/it	combats
we	combat
you	combat
they	combat

Past
I	combated / combatted
you	combated / combatted
he/she/it	combated / combatted
we	combated / combatted
you	combated / combatted
they	combated / combatted

Present Perfect
I	have	combated / combatted
you	have	combated / combatted
he/she/it	has	combated / combatted
we	have	combated / combatted
you	have	combated / combatted
they	have	combated / combatted

Past Perfect
I	had	combated / combatted
you	had	combated / combatted
he/she/it	had	combated / combatted
we	had	combated / combatted
you	had	combated / combatted
they	had	combated / combatted

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to die in combat: fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

the combat between good and evil: der Kampf zwischen Gut und Böse

to combat a desire [or an urge]: gegen ein Verlangen ankämpfen

the police are concerned that the new regulation will act as a straitjacket in combating crime: die Polizei befürchtet, dass sich die neue Regelung als Hemmschuh für die Kriminalitätsbekämpfung erweisen wird

action to combat/increase/promote sth: Maßnahmen pl zur Bekämpfung/Erhöhung/Förderung einer S. D.

to suffer from combat fatigue: unter einem Kriegstrauma leiden

to be locked in mortal combat przen.: miteinander auf Leben und Tod kämpfen

to engage in combat with sb: in eine Kampfhandlung mit jdm treten

hand-to-hand combat [or fighting]: Nahkampf r.m. <-(e)s, -kämpfe>

to challenge sb to single combat: jdn zum Zweikampf herausfordern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The videos are action-packed and embrace popular culture in order to capture the attention of students.

en.wikipedia.org

They held that employers withholding a pay rise from employees was not action short of dismissal.

en.wikipedia.org

Both have movies opening this week, his-and-her titles that present a fatal date-night choice of gonzo male action versus chick-flick romance.

www.macleans.ca

A claim that there was no legal basis for the action called for "de novo" review, and the panel proceeded from there.

en.wikipedia.org

Both the live-action and animated sequences were storyboarded.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

3,realistic combat experience, rich combat action and combat sound 4,leaderboards on which you can share more fun with global players

[...]

play.google.com

[...]

3, realistische Kampferfahrung, reich Kampf-Action-und Kampf Sound 4, Bestenlisten, auf denen Sie mehr Spaß mit globalen Spieler teilen

[...]

play.google.com

[...]

Travel through different dimensions in an exciting adventure filled with combat, platform action and new characters to unlock.

at.playstation.com

[...]

In diesem aufregenden Abenteuer reist du durch unterschiedliche Dimensionen, in denen dich Kämpfe, Jump ' n Run-Action und neue freischaltbare Figuren erwarten.

at.playstation.com

[...]

Drow s experiences in battle improve her accuracy and effectiveness in combat, providing a passive bonus to Agility.

www.dota2.com

[...]

Drows Schlachtenerfahrung verbessert ihre Genauigkeit und Effektivität im Kampf und gewährt einen passiven Bonus zu ihrer Agilität.

www.dota2.com

[...]

important issues like youth unemployment, environmental protection, food safety, the global combat against hunger and also the search for solutions to the financial and economic crisis and its persisting effects require a permanent dialogue. cbi:///cms/311801

[...]

www.metrogroup.de

[...]

Wichtige Themen wie Jugendarbeitslosigkeit, Umweltschutz, Lebensmittelsicherheit, weltweiter Kampf gegen den Hunger, aber auch die Suche nach den Lösungen für die Finanz- und Wirtschaftskrise und ihre andauernden Folgen bedürfen des permanenten Dialoges. cbi:///cms/311761

[...]

www.metrogroup.de

[...]

Skitskurr opens a gap in the space time fabric, allowing young Weavers to slip through and aid him in combat.

[...]

www.dota2.com

[...]

Skitskurr öffnet eine Lücke im Gefüge von Raum und Zeit, sodass junge Weaver hindurchschlüpfen und ihm im Kampf zu Hilfe eilen können.

[...]

www.dota2.com