Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

описание
etwas erstellen
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
com·pile [kəmˈpaɪl] CZ. cz. przech.
1. compile (put together) list, table, dictionary:
to compile sth
2. compile (gather) facts, information:
to compile sth
3. compile INF.:
to compile sth
etw kompilieren spec.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
etw [aus etw C.] kompilieren
to compile sth [from sth]
to compile [or rozdz. zł. draw up] a list
to compile [or rozdz. zł. draw up] a list of sth
etw anlegen
to compile [or rozdz. zł. make up] a table
Present
Icompile
youcompile
he/she/itcompiles
wecompile
youcompile
theycompile
Past
Icompiled
youcompiled
he/she/itcompiled
wecompiled
youcompiled
theycompiled
Present Perfect
Ihavecompiled
youhavecompiled
he/she/ithascompiled
wehavecompiled
youhavecompiled
theyhavecompiled
Past Perfect
Ihadcompiled
youhadcompiled
he/she/ithadcompiled
wehadcompiled
youhadcompiled
theyhadcompiled
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
There, he compiled an impressive 778-283 career mark during his tenure, averaging more than 35 wins per season.
en.wikipedia.org
He also compiled a 20-page songbook of union organizing songs based on hymns and spirituals.
en.wikipedia.org
The text shows signs of having been compiled from a number of provincial sources and the earliest poems date from at least the 11th century.
en.wikipedia.org
The album compiles the 12 songs originally released as six 2 song singles.
en.wikipedia.org
An evaluation compiled in 2005 identified a number of flaws in the system.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
The renowned Spanish business magazine compiles annually a ranking list of the 50 world-wide leading providers of MBA programs.
[...]
www.bwl.uni-mannheim.de
[...]
Das renommierte spanische Wirtschaftsmagazin Expansión erstellt jährlich eine Rangliste der 50 weltweit führenden Anbieter von MBA-Programmen.
[...]
[...]
Administrative Department 1 compiles data and statistics and is in charge of academia, research and university development; moreover, it supports the central self-governance bodies.
[...]
www.uv.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Das Dezernat 1 erstellt Daten und Statistiken und ist für die Themen Lehre, Forschung und Hochschulentwicklung verantwortlich und betreut überdies die zentralen Selbstverwaltungsorgane.
[...]
[...]
Instead, it is a collection of files which automates the downloading, compiling and installation of third-party software packages.
www.freebsd.org
[...]
Stattdessen handelt es sich um einen Sammlung von Dateien, die das herunterladen, erstellen und installieren von Drittanbietersoftware automatisiert.
[...]
Based on the BERUFENET of the Federal Employment Agency we have compiled the following list with career opportunities for those students who pursue a career other than research (for example in governmental and non-governmental organizations or private companies):
www.sai.uni-heidelberg.de
[...]
In Anlehnung an das BERUFENET der Bundesagentur für Arbeit haben wir für diejenigen Studierenden, die eine Karriere außerhalb der Forschung (etwa in staatlichen sowie nicht-staatlichen Organisationen und privaten Unternehmen weltweit) anstreben, folgende Liste mit Berufsmöglichkeiten erstellt:
[...]
For his non-stop interactive film installation in the main auditorium in Berlin’s House of World Cultures, the artist compiled a subjective list of 18 feature films to which he assigned not only an aesthetic temperature but an actual temperature between 0 and 25 degrees Celsius.
[...]
www.goethe.de
[...]
Für seine nonstop interaktive Film-Installation im großen Auditorium des Haus der Kulturen der Welt in Berlin erstellte der Künstler eine subjektive Liste von 18 Spielfilmen, denen er nicht nur eine ästhetische Temperatur, sondern konkret eine Temperatur zwischen 0 bis 25 Grad Celsius zuordnete.
[...]