COMPULSORY LIQUIDATION po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

com·pul·so·ry liq·ui·ˈda·tion RZ. HAND.

compulsory liquidation

Zwangsliquidation r.ż. <-, -en>

Zwangsliquidation

compulsory liquidation [or winding-up]

liq·ui·da·tion [ˌlɪkwɪˈdeɪʃən] RZ.

1. liquidation FIN.:

liquidation of a company/firm

Auflösung r.ż. <-, -en>

liquidation of a company/firm

Abwicklung r.ż. <-, -en>

liquidation of a company/firm

Liquidierung r.ż. <-, -en> spec.

liquidation of debts

Tilgung r.ż. <-, -en>

involuntary liquidation

Zwangsliquidation r.ż. <-, -en>

to go into liquidation

in Liquidation gehen

2. liquidation (killing):

liquidation

Liquidierung r.ż. <-, -en> podn.

com·pul·so·ry [kəmˈpʌlsəri] PRZYM.

compulsory

verpflichtend podn.

compulsory

obligatorisch

compulsory

Pflicht-

compulsory attendance

Anwesenheitspflicht r.ż. <-> kein pl

compulsory contribution (insurance)

Pflichtbeitrag r.m.

compulsory disclosure GOSP.

Publizitätspflicht r.ż. <-> kein pl

compulsory education [or schooling]

[allgemeine] Schulpflicht

compulsory enforcement PR.

Zwangsverwertung r.ż.

compulsory retirement

Zwangspensionierung r.ż. <-, -en>

compulsory military service

[allgemeine] Wehrpflicht

compulsory subject

Pflichtfach r.n. <-(e)s, -fächer>

compulsory vaccination

Pflichtimpfung r.ż.

compulsory by law

gesetzlich vorgeschrieben

liquidation RZ. INW.-FIN.

liquidation

Abwicklung r.ż.

liquidation

Auflösung r.ż.

liquidation

Liquidation r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Half of the points earned by each gymnast during both the compulsory and optional rounds carried over to the final.

en.wikipedia.org

The quarterly figure consists of 154 compulsory liquidations, 61 creditors' voluntary liquidations and three receiverships.

www.heraldscotland.com

But the firm was placed in compulsory liquidation earlier this year, leaving foreign buy-to-let investors with lost deposits worth millions of pounds and sparking an international investigation.

www.thetelegraphandargus.co.uk

Otherwise, a compulsory liquidation may be initiated by either the directors, the company, some shareholders or creditors bringing a petition for winding up to the court.

en.wikipedia.org

The directors would then have to pursue the centre, which was in compulsory liquidation, for its share of the damages.

www.out-law.com