CONSTRUCTIVE MARGIN po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

con·struc·tive [kənˈstrʌktɪv] PRZYM.

1. constructive (helpful):

constructive

konstruktiv podn.

2. constructive ARCHIT., TECHNOL.:

constructive

Bau-

constructive plans

Baupläne pl

mar·gin [ˈmɑ:ʤɪn, Am ˈmɑ:r-] RZ.

1. margin (outer edge):

margin

Rand r.m. <-es, Ränder>

margin DRUK.

[Seiten]rand r.m.

on the margins of society

am Rand[e] der Gesellschaft

to write sth in the margin DRUK.

etw an den Rand schreiben

2. margin (amount):

margin

Differenz r.ż. <-, -en>

margin

Abstand r.m. <-(e)s, -stän·de>

to win by a wide [or large]/narrow [or small]margin

mit einem großen/knappen Vorsprung [o. Abstand] gewinnen

3. margin (provision):

margin

Spielraum r.m. <-(e)s> kein pl

margin NAUKI PRZYR.

Streubereich r.m.

margin of [or for] error

Fehlerspanne r.ż.

safety margin [or margin for safety]

Sicherheitsspielraum r.m.

safety margin [or margin for safety] (distance)

Sicherheitsabstand r.m. <-(e)s, -stände>

safety margin [or margin for safety] NAUKI PRZYR., TECHNOL.

Sicherheitskoeffizient r.m.

safety margin [or margin for safety] NAUKI PRZYR., TECHNOL.

Sicherheitsfaktor r.m.

safety margin [or margin for safety] przen.

Pufferzone r.ż. <-, -n>

4. margin GOSP.:

[profit] margin

Gewinnspanne r.ż. <-, -n>

[profit] margin

Verdienstspanne r.ż. <-, -n>

[profit] margin

Marge r.ż. <-, -n> spec.

narrow [or tight]margin

geringe [o. knappe] Gewinnspanne

5. margin FIN. (deposit):

margin

Einschuss r.m. <-es, -schlüs·se>

margin

Einschussmarge r.ż.

margin

Einschusszahlung r.ż.

margin

Marge r.ż. <-, -n>

margin call

Einschussforderung r.ż.

to buy on margin

auf Einschuss kaufen

6. margin FIN. (difference between paid and charged interest):

margin

Zinsspanne r.ż.

7. margin GIEŁD. (difference between base rates and premium rates):

margin

Ekart r.m. <-s, -s>

Wpis OpenDict

margin RZ.

contribution margin GOSP.

Bruttogewinn r.m.

contribution margin GOSP.

Deckungsbeitrag r.m.

margin RZ. FIN.

margin (Differenz zwischen Aktiv- und Passivzinssätzen der Bank sowie zwischen den An- und Verkaufspreisen von ausländischen Währungen, Devisen und Edelmetallen)

Marge r.ż.

margin (Differenz zwischen Aktiv- und Passivzinssätzen der Bank sowie zwischen den An- und Verkaufspreisen von ausländischen Währungen, Devisen und Edelmetallen)

Margin r.ż.

margin RZ. FIN.

margin (Marge: 1. Kursunterschied zwischen Kauf- und Verkaufskurs; 2. Kursunterschied zwischen Inhaber- und Namensaktien einer Gesellschaft; 3. unterschiedliche Verzinsung von Obligationen)

Ecart r.m.

margin RZ. INW.-FIN.

margin (Sicherheitsleistung, die in Form von Bargeld oder Wertschriften vor der Ausführung eines Auftrags auf dem Marginkonto hinterlegt werden muss)

Einschuss r.m.

margin (Sicherheitsleistung, die in Form von Bargeld oder Wertschriften vor der Ausführung eines Auftrags auf dem Marginkonto hinterlegt werden muss)

Einschussmarge r.ż.

constructive margin RZ.

constructive margin

Erdkruste bildender Rand (einer Platte)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In order for an oversewn text block to be re-bound yet another time, more of the inside margin has to be cut or ground off.

en.wikipedia.org

Underside of the hindwing has a large ocellus or and a series of spots along the margin.

en.wikipedia.org

The length of the case is 10-11.5 mm and the color of the fresh case is pale pinkish-ochrous with a darker margin.

en.wikipedia.org

The outer lip has a black margin and is within silvery.

en.wikipedia.org

The team's turnover margin went from being ranked 8th in the nation to being 120th in the nation.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Thanks to a number of information events organised by the programme in the pilot provinces, patients are now significantly better informed about their rights and have started to communicate their constructive criticism and suggestions to hospital management.

www.giz.de

Dank mehrerer vom Programm organisierten Aufklärungsveranstaltungen in verschiedenen Provinzen sind Patienten dort nun wesentlich besser über ihre Rechte informiert und haben begonnen, Beschwerden und Verbesserungsvorschläge konstruktiv ins Krankenhausmanagement einzubringen.

www.giz.de

They reiterated their willingness to promote an effective multilateral system and strengthen UN peacekeeping capacities and to contribute resolutely through constructive engagement in common responses to the main challenges in the fields of social and economic development, security and human rights.

eeas.europa.eu

Sie bekräftigten ihre Bereitschaft, ein wirksames multilaterales System zu fördern und die Kapazitäten der VN zur Friedenserhaltung zu stärken und durch eine konstruktive Beteiligung an einem gemeinsamen Vorgehen in Bezug auf die wesentlichen Herausforderungen in den Bereichen soziale und wirtschaftliche Entwicklung, Sicherheit und Menschenrechte einen entschiedenen Beitrag zu leisten.

eeas.europa.eu

Within our company, open and constructive communication and a willingness to act on their own authority increases the quality awareness of the employees and their capacity for innovation.

www.odu.de

Unternehmensintern steigern eine offene und konstruktive Kommunikation und die Bereitschaft zu eigenverantwortlichem Handeln das Qualitätsbewusstsein der Mitarbeiter und die Innovationsfähigkeit.

www.odu.de