CYLINDER SEAL po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

Wpis OpenDict

cylinder seal RZ.

cylinder seal

Rollsiegel r.n.

w słowniku PONS

Siegelzylinder r.m.

cylinder seal

Rollsiegel r.n.

cylinder seal

w słowniku PONS

cyl·in·der [ˈsɪlɪndəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. cylinder MAT.:

cylinder

Zylinder r.m. <-s, ->

2. cylinder TECHNOL. (roller):

cylinder

Walze r.ż. <-, -n>

3. cylinder (vessel):

cylinder

Flasche r.ż. <-, -n>

cylinder of gas

Gasflasche r.ż. <-, -n>

cylinder of oxygen

Sauerstoffflasche r.ż. <-, -n>

4. cylinder MOT.:

cylinder

Zylinder r.m. <-s, ->

six-cylinder engine

Motor r.m. mit sechs Zylindern r.m.

six-cylinder engine

Sechszylindermotor r.m.

to be firing on all four cylinders

auf allen vier Zylindern laufen

seal¹ [si:l] RZ. ZOOL.

seal

Seehund r.m. <-(e)s, -e>

seal

Robbe r.ż. <-, -n>

I. seal² [si:l] RZ.

1. seal (insignia):

seal

Siegel r.n. <-s, ->

given under my hand and seal

von mir unterzeichnet und versiegelt

2. seal (stamp):

seal

Siegel r.n. <-s, ->

seal

Siegelstempel r.m.

3. seal:

seal (to prevent opening) on letters

Siegel r.n. <-s, ->

seal on goods

Verschluss r.m. <-es, -schlüs·se>

seal (from customs man)

Plombe r.ż. <-, -n>

seal (on doors)

Siegel r.n. <-s, ->

seal (on doors)

Plombe r.ż. <-, -n>

the police put seals on the doors

die Polizei versiegelte [o. verplombte] die Türen

4. seal (air-, watertight join):

seal

Verschluss r.m. <-es, -schlüs·se>

5. seal przen. (guarantee):

sb's seal of approval

jds Zustimmung

zwroty:

to set [or put] the seal on sth

etw besiegeln

II. seal² [si:l] CZ. cz. przech.

1. seal (stamp):

to seal sth

etw siegeln [o. mit einem Siegel versehen]

2. seal:

to seal sth (prevent from being opened)

etw [fest] verschließen

to seal sth (with a seal)

etw versiegeln

to seal sth (for customs)

etw plombieren

to seal sth (with adhesive)

etw zukleben

3. seal door, window, gaps:

to seal sth (make airtight)

etw luftdicht verschließen

to seal sth (make watertight)

etw wasserdicht verschließen

to seal sth

etw abdichten

to seal sth (cover with sealing fluid)

etw versiegeln

to seal a joint

einen Balken abdichten

4. seal (block access to):

to seal sth

etw versiegeln [o. verschließen]

to seal a frontier [or Am border] /port

eine Grenze/einen Hafen schließen

5. seal (confirm and finalize):

to seal sth

etw besiegeln

we won't celebrate until the contract has been signed, sealed and delivered

wir feiern erst, wenn der Vertrag auch wirklich unter Dach und Fach ist

to seal an agreement with a handshake

eine Vereinbarung durch Handschlag besiegeln

to seal sb's fate

jds Schicksal besiegeln

Present

I	seal
you	seal
he/she/it	seals
we	seal
you	seal
they	seal

Past

I	sealed
you	sealed
he/she/it	sealed
we	sealed
you	sealed
they	sealed

Present Perfect

I	have	sealed
you	have	sealed
he/she/it	has	sealed
we	have	sealed
you	have	sealed
they	have	sealed

Past Perfect

I	had	sealed
you	had	sealed
he/she/it	had	sealed
we	had	sealed
you	had	sealed
they	had	sealed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

She sealed away her own heart to others in doing so, and even her sister would not be able to read her heart.

en.wikipedia.org

Upon appointment as a sergeant or senior sergeant, the sergeant is given a warrant of appointment under the commissioner's hand and seal.

en.wikipedia.org

He managed to seal a 4-3 victory.

en.wikipedia.org

The seal was in official use up to 1570.

en.wikipedia.org

They've stolen 19 of the books that maga have been sealed in.

en.wikipedia.org