DEBTOR-CREDITOR HYPOTHESIS po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

credi·tor [ˈkredɪtəʳ, Am -t̬ɚ] RZ.

creditor

Gläubiger(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

creditor

Kreditor(in) r.m. (r.ż.) <-s, -to̱·ren> spec.

creditor in bankruptcy

Konkursgläubiger(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

creditor in composition proceedings

Vergleichsgläubiger(in) r.m. (r.ż.)

judgment creditor

Vollstreckungsgläubiger r.m. <-s, -; -, -nen>

judgment creditor

Vollstreckungsbeamte r.m. CH

preferential creditor

bevorrechtigter Gläubiger

secured creditor

gesicherter Gläubiger

unsecured creditor

ungesicherter Gläubiger

debt·or [ˈdetəʳ, Am ˈdet̬ɚ] RZ.

debtor

Schuldner(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

debtor

Debitor(in) r.m. (r.ż.) <-s, -to̱·ren> spec.

common debtor

Gemeinschuldner(in) r.m. (r.ż.)

judgement debtor

Vollstreckungsschuldner r.m. <-s, -; -, -nen>

reliable debtor

vertrauenswürdiger [o. zuverlässiger] Schuldner/vertrauenswürdige [o. zuverlässige] Schuldnerin

hy·poth·esis <pl -ses> [haɪˈpɒθəsɪs, Am -ˈpɑ:θə-] RZ.

hypothesis

Hypothese r.ż. <-, -n>

hypothesis

Annahme r.ż. <-, -n>

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

debtor-creditor hypothesis RZ. INW.-FIN.

debtor-creditor hypothesis

Gläubiger-Schuldner-Hypothese r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Gläubiger-Schuldner-Hypothese

debtor-creditor hypothesis

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

creditor RZ. INW.-FIN.

creditor

Gläubiger r.m.

creditor

Geld- und Kreditgeber r.m.

creditor

Kreditor r.m.

debtor RZ. PR. GOSP.

debtor

Schuldner r.m.

debtor

Debitor r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It is also possible for an insolvent company to enter into a creditor's arrangement under a supervisor, and thereby restructure the company's debts.

en.wikipedia.org

They lend money to people who work in the informal sector or who are deemed to be too risky even by the check-cashing creditors.

en.wikipedia.org

It only means disclosure of such information which is of significance to owners, investors and creditors.

en.wikipedia.org

The recourse for the creditor is to ask nicely to be repaid at least some of what is owed.

en.wikipedia.org

Through an agreement with the city's creditors, the debts are considered void.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

"Problems such as high government debt, the risk of customers or creditors defaulting on receivables, and possible exchange-rate fluctuations have a direct impact on the development of many companies, " says Haghani.

www.rolandberger.de

"Probleme wie eine hohe Staatsverschuldung, der Ausfall von Forderungen von Kunden und Gläubigern oder mögliche Währungsschwankungen haben direkte Auswirkungen auf die Entwicklung vieler Unternehmen ", so Haghani.

www.rolandberger.de

The Commission has emphasized the protection especially of minority shareholders and creditors not only in its original proposal, but also in the subsequent negotiations and consultations with the Council and the European Parliament, in order to counterbalance any flexibility brought about by the objective of simplifying or modernising the Directive as it stands.

www.eesc.europa.eu

Die Kommission hat nicht nur in ihrem ursprünglichen Vorschlag, sondern auch in den nachfolgenden Verhandlungen und Beratungen mit dem Rat und dem Europäischen Parlament Wert auf den Schutz insbesondere der Minderheitenaktionäre und Gläubiger gelegt, um einen Ausgleich für die mit der angestrebten Vereinfachung bzw. Modernisierung der geltenden Richtlinie herbeigeführte Flexibilität zu schaffen.

www.eesc.europa.eu

At their meeting on 20 February the euro area finance ministers agreed on the second programme for Greece, which comprises significant additional efforts from both private and official sector creditors and enhanced surveillance.

www.consilium.europa.eu

Auf ihrer Tagung vom 20. Februar haben die Finanzminister der Euroländer dem zweiten Programm für Griechenland zugestimmt, das beträchtliche zusätzliche Anstrengungen privater wie öffentlicher Gläubiger und eine verstärkte Aufsicht umfasst.

www.consilium.europa.eu

2,800 decision makers, including creditors, insolvency administrators, lawyers, judges, investors and managers, were asked about their experience with the new insolvency code.

www.rolandberger.de

2.800 Entscheider, darunter Gläubiger, Insolvenzverwalter, Rechtsanwälte, Richter, Investoren und Manager, wurden zu ihren Erfahrungen zum neuen Insolvenzrecht befragt.

www.rolandberger.de

Debit order A payer gives his bank (in writing) the order in future debit redeem all en from a particular creditor.

de.mimi.hu

Abbuchungsauftrag Ein Zahlungspflichtiger gibt seiner Bank (schriftlich) den Auftrag, künftig alle Lastschriften von einem bestimmten Gläubiger einzulösen.

de.mimi.hu