DEFERRED CREDITOR po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

de·ferred [dɪˈfɜ:d, Am -ˈfɜ:rd] PRZYM. GOSP., FIN.

deferred coupon note [or interest bond]

Obligationen pl mit aufgeschobener Verzinsung

deferred equity

Nachzugsaktien pl

deferred payment (later payment)

aufgeschobene Zahlung

deferred payment (instalment)

Ratenzahlung r.ż. <-, -en>

deferred ordinary shares

Nachzugsaktien pl

deferred tax

latente Steuer

I. de·fer <-rr-> [dɪˈfɜ:ʳ, Am -ˈfɜ:r] CZ. cz. nieprzech. form.

to defer to sb/sth

sich B. jdm/etw beugen [o. fügen]

to defer to sb's judgement

sich B. jds Urteil fügen

II. de·fer <-rr-> [dɪˈfɜ:ʳ, Am -ˈfɜ:r] CZ. cz. przech.

to defer sth

etw verschieben

to defer sth FIN., PR.

etw aufschieben [o. aussetzen]

to defer a decision

eine Entscheidung vertagen

credi·tor [ˈkredɪtəʳ, Am -t̬ɚ] RZ.

creditor

Gläubiger(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

creditor

Kreditor(in) r.m. (r.ż.) <-s, -to̱·ren> spec.

creditor in bankruptcy

Konkursgläubiger(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

creditor in composition proceedings

Vergleichsgläubiger(in) r.m. (r.ż.)

judgment creditor

Vollstreckungsgläubiger r.m. <-s, -; -, -nen>

judgment creditor

Vollstreckungsbeamte r.m. CH

preferential creditor

bevorrechtigter Gläubiger

secured creditor

gesicherter Gläubiger

unsecured creditor

ungesicherter Gläubiger

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

deferred creditor RZ. INW.-FIN.

deferred creditor

nachrangiger (Konkurs)Gläubiger r.m.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

defer CZ. cz. przech. PR. GOSP.

defer (Verfahren verschieben)

aussetzen

creditor RZ. INW.-FIN.

creditor

Gläubiger r.m.

creditor

Geld- und Kreditgeber r.m.

creditor

Kreditor r.m.

Present

I	defer
you	defer
he/she/it	defers
we	defer
you	defer
they	defer

Past

I	deferred
you	deferred
he/she/it	deferred
we	deferred
you	deferred
they	deferred

Present Perfect

I	have	deferred
you	have	deferred
he/she/it	has	deferred
we	have	deferred
you	have	deferred
they	have	deferred

Past Perfect

I	had	deferred
you	had	deferred
he/she/it	had	deferred
we	had	deferred
you	had	deferred
they	had	deferred

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It is also possible for an insolvent company to enter into a creditor's arrangement under a supervisor, and thereby restructure the company's debts.

en.wikipedia.org

They lend money to people who work in the informal sector or who are deemed to be too risky even by the check-cashing creditors.

en.wikipedia.org

It only means disclosure of such information which is of significance to owners, investors and creditors.

en.wikipedia.org

The recourse for the creditor is to ask nicely to be repaid at least some of what is owed.

en.wikipedia.org

Through an agreement with the city's creditors, the debts are considered void.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

As the buyer, insist on a prompt closure of a notary title deed and your entry as owner in the land register, even if deferred payment has been stipulated.

www.mallorca-domizil.de

Bestehen Sie als Käufer auf umgehenden Abschluß eines notariellen Kaufvertrages und Ihrer Eintragung als Eigentümer ins Grundbuch, selbst wenn Ratenzahlung vereinbart wird.

www.mallorca-domizil.de

If a real estate is bought on deferred payment terms ( and the building is still under construction ), the seller has to provide proof, that an insurance or bank guarantee has been taken out regarding deferred payment.

www.mallorca-domizil.de

Wird ein im Bau befindliches, noch nicht fertiggestelltes Objekt aufgrund von Ratenzahlung gekauft, so ist seitens des Verkäufers der Nachweiß zu erbringen, daß hinsichtlich der Ratenzahlung eine Versicherung oder Bankbürgschaft abgeschlossen ist.

www.mallorca-domizil.de

Split of open items (e.g. deferred payment) (available from V7.1.1330) From now on it´s possible to split the open items within the accounting software EuroFib for Windows.

www.schmidhuber.com

Aufteilen von Offenen Posten (zB. Ratenzahlung) (verfügbar ab V7.1.1330) Ab sofort ist es in der Buchhaltungssoftware EuroFib für Windows möglich, Offene Posten nach Wunsch aufzuteilen.

www.schmidhuber.com