DISLOCATED po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

dis·lo·cat·ed [ˈdɪslə(ʊ)keɪtɪd, Am dɪsˈloʊkeɪt̬ɪd] PRZYM.

1. dislocated:

dislocated joint

verrenkt

dislocated joint

ausgerenkt

dislocated shoulder

ausgekugelt

2. dislocated:

dislocated (put out of place)

deplatziert

dislocated (misused)

zweckentfremdet

dis·lo·cate [ˈdɪslə(ʊ)keɪt, Am dɪsˈloʊ-] CZ. cz. przech.

1. dislocate (disturb normal position of):

to dislocate sth joint

sich C. etw ausrenken [o. verrenken]

to dislocate one's shoulder

sich C. die Schulter auskugeln

2. dislocate usu passive (disrupt):

to be dislocated by sth

durch etw B. beeinträchtigt werden

3. dislocate usu passive (misused):

to have been dislocated

zweckentfremdet worden sein

to dislocate a hip

sich C. die Hüfte ausrenken

to reduce a dislocated arm/joint

einen ausgekugelten Arm/ein Gelenk einrenken

to dislocate one's shoulder

sich C. die Schulter ausrenken

niemiecki

angielski

jdm etw auskugeln

to dislocate sb's sth

sich C. etw auskugeln

to dislocate [or spec. luxate] one's sth

ausgekugelt

dislocated

jdm etw ausrenken

to dislocate sb's sth

sich C. etw ausrenken

to dislocate one's sth

sich einen Wirbel ausrenken

to dislocate a vertebra

sich C. ein Gelenk verrenken

to dislocate a joint

Present

I	dislocate
you	dislocate
he/she/it	dislocates
we	dislocate
you	dislocate
they	dislocate

Past

I	dislocated
you	dislocated
he/she/it	dislocated
we	dislocated
you	dislocated
they	dislocated

Present Perfect

I	have	dislocated
you	have	dislocated
he/she/it	has	dislocated
we	have	dislocated
you	have	dislocated
they	have	dislocated

Past Perfect

I	had	dislocated
you	had	dislocated
he/she/it	had	dislocated
we	had	dislocated
you	had	dislocated
they	had	dislocated

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The hips form after the rose petals have fallen off.

en.wikipedia.org

It is a large, two-story frame structure with a hip roof and full-width front and rear porches.

en.wikipedia.org

He fell on his back at the water jump, spraining his hip and foot.

en.wikipedia.org

As a result, real talent stepped back for fear of being seen as sellouts by the underground hip-hop scene.

en.wikipedia.org

The two hip bones join each other at the pubic symphysis.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

After his second jump fell in the outrun and dislocated his shoulder.

berkutschi.com

Beim Ausfahren stürzte er und kugelte sich die Schulter aus.

berkutschi.com