EJECT po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

I. eject [ɪˈʤekt] CZ. cz. przech.

1. eject (kick out):

to eject sb from

jdn hinauswerfen [o. hinausbefördern] aus +C.

to eject sb PR.

jdn zwangsräumen

to eject sb from PR.

bei jdm eine Zwangsräumung durchführen

to eject sb from PR.

jdn zur Räumung zwingen

2. eject TECHNOL.:

to eject sth

etw auswerfen

the VCR ejected the cassette

der Videorekorder gab die Kassette aus

II. eject [ɪˈʤekt] CZ. cz. nieprzech. LOT.

eject

den Schleudersitz betätigen

niemiecki

angielski

sich B. irgendwohin katapultieren

to eject oneself somewhere

sich B. aus einem Flugzeug katapultieren

to eject from an aircraft

Asche/Lava auswerfen

to eject ash/lava

etw [in etw B.] ausstoßen

to eject sth [into sth]

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

eject CZ.

eject

herausschleudern

Present

I	eject
you	eject
he/she/it	ejects
we	eject
you	eject
they	eject

Past

I	ejected
you	ejected
he/she/it	ejected
we	ejected
you	ejected
they	ejected

Present Perfect

I	have	ejected
you	have	ejected
he/she/it	has	ejected
we	have	ejected
you	have	ejected
they	have	ejected

Past Perfect

I	had	ejected
you	had	ejected
he/she/it	had	ejected
we	had	ejected
you	had	ejected
they	had	ejected

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The primary purpose of ejecting from armor was either to find/switch armor, or to activate switches to open doors.

en.wikipedia.org

Each time the mold opens to eject the newly formed plastic parts, the material in the runner is ejected as well, resulting in waste.

en.wikipedia.org

She is sedated and ejected into space, but not before momentarily transforming into something other than human.

en.wikipedia.org

Inside the pycnidia are branched and unbranched conidiophores with two-celled pycniospores, which later are ejected from the pycnidial ostiole.

en.wikipedia.org

The original mass of the star was much higher, but most was ejected in the event which created the planetary nebula.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The underlying principle in their minimalistic model was that each parasite lays no more than one egg in another bird’s nest, which the host may accept or eject.

www.mpg.de

In einem minimalistischen Modell haben sie zugrunde gelegt, dass jeder Parasit nur maximal ein Ei in ein fremdes Nest legt, das der Wirt akzeptieren oder hinauswerfen kann.

www.mpg.de