FILTER COFFEE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈfil·ter cof·fee, fil·tered ˈcof·fee RZ. no pl

filter coffee

Filterkaffee r.m. <-s> kein pl

w słowniku PONS

Filterkaffee

filter [or Am drip] coffee

Kaffeefilter

coffee filter [or dripper]

w słowniku PONS

I. fil·ter [ˈfɪltəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. filter (porous device):

filter

Filter r.m. <-s, ->

water filter

Wasserfilter r.m.

water filter (for coffee)

Kaffeefilter r.m. <-s, ->

water filter (for coffee)

Filtertüte r.ż. <-, -n>

2. filter (for light):

filter

Filter r.m. o r.n. <-s, ->

light filter

Lichtfilter r.m. <-s, ->

light filter

optischer Filter

3. filter (for frequencies):

filter

Frequenzfilter r.m.

4. filter Brit:

[traffic] filter (lane)

Abbiegespur r.ż. <-, -en>

[traffic] filter (light)

grünes Licht für Abbieger

5. filter INF., INT:

filter

Filter r.m. <-s, ->

II. fil·ter [ˈfɪltəʳ, Am -ɚ] RZ. modifier

filter

Filter-

filter program INF.

Filterprogramm r.n. spec.

III. fil·ter [ˈfɪltəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

1. filter (process, purify):

to filter sth

etw filtern [o. esp spec. filtrieren]

2. filter (extract):

to filter sth from sth

etw aus etw C. herausfiltern

3. filter przen. (select):

to filter calls/people

Anrufe/Leute selektieren [o. auswählen]

IV. fil·ter [ˈfɪltəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. filter Brit MOT.:

to filter left/right

sich B. links/rechts einordnen

2. filter (get):

to filter into/out of sth liquid

in etw B. /aus etw C. sickern

to filter into/out of sth light, sound

in etw B. /aus etw C. dringen

cof·fee [ˈkɒfi:, Am ˈkɑ:-] RZ.

1. coffee (hot drink):

coffee

Kaffee r.m. <-s, -s>

coffee to go

Kaffee zum Mitnehmen

a cup of coffee

eine Tasse Kaffee

a black coffee

ein schwarzer Kaffee

a black coffee

eine Tasse schwarzer Kaffee

do you take your coffee white?

trinken Sie Ihren Kaffee mit Milch?

can I get you a coffee?

soll ich dir einen Kaffee holen?

fresh coffee (roasted)

frisch gerösteter Kaffee

fresh coffee (made)

frisch gebrühter Kaffee

ground coffee

Kaffeepulver r.n.

instant coffee

Instantkaffee r.m.

2. coffee (colour):

coffee

Kaffeebraun r.n.

zwroty:

to [wake up and] smell the coffee pot. (come to one's senses)

zu sich C. kommen przen.

Wpis OpenDict

coffee RZ.

suspended coffee

aufgeschobener Kaffee

suspended coffee

ein im Voraus bezahlter Kaffee, den dann der nächste Kunde umsonst trinken kann

Wpis OpenDict

coffee RZ.

to wake up and smell the coffee przen. pot.

endlich aufwachen und den Tatsachen ins Auge sehen

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

filter CZ.

filter

filtrieren

Present

I	filter
you	filter
he/she/it	filters
we	filter
you	filter
they	filter

Past

I	filtered
you	filtered
he/she/it	filtered
we	filtered
you	filtered
they	filtered

Present Perfect

I	have	filtered
you	have	filtered
he/she/it	has	filtered
we	have	filtered
you	have	filtered
they	have	filtered

Past Perfect

I	had	filtered
you	had	filtered
he/she/it	had	filtered
we	had	filtered
you	had	filtered
they	had	filtered

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Lower sulfur fuel produces fewer particles, and allows use of particulate filters.

en.wikipedia.org

This implies that it is sometimes important to keep the width of the filter's impulse response function as short as possible.

en.wikipedia.org

The building captures and filters rain water for non-potable use in plumbing systems.

en.wikipedia.org

The purification system was a slow sand filter design that became obsolete by the late 20th century.

en.wikipedia.org

That is, certain surfaces within the prism act as dichroic filters.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Various different ways of brewing filter coffee and specially roasted coffees pave the way for a new and exciting coffee enjoyment.

www.wieninternational.at

Verschiedene neue Arten, Filterkaffee zu brühen, und speziell geröstete Kaffees ebnen den Weg für ein neues, spannendes Kaffeevergnügen

www.wieninternational.at

Enjoy espresso, cappuccino or classic filter coffee with a clear conscience.

www.studentenwerk-berlin.de

Espresso, Cappuccino oder klassischen Filterkaffee genießen und das mit gutem Gewissen.

www.studentenwerk-berlin.de

Please help yourself at our buffet with fresh fruit salad, yoghurts, a variety of cereals and breads, orange juice, a variety of jams, marmalade and honey, milk, freshly brewed filter coffee, hot or cold chocolate and a variety of teas, cold cuts and cheeses.

www.avenues-guesthouse.com

Bitte bedienen Sie sich an unserem Buffet mit frischem Obstsalat, Joghurts, einer Auswahl an Müsli, Hafer-flocken und Cornflakes, verschiedenen Brotsorten, Orangensaft, Marmeladen und Honig, Milch, frisch gekochtem Filterkaffee, heißer oder kalter Schokolade, einer großen Auswahl an Tees, Aufschnitt und Käse.

www.avenues-guesthouse.com

In 2012, over 50 % of the certified filter coffee bought by private households in Germany was from Tchibo.

www.tchibo.com

Über 50 % der zertifizierten Filterkaffees, die private Haushalte in Deutschland gekauft haben, stammten in 2012 von uns.

www.tchibo.com

Dallmayr Grand Cru Hawaii Kona is ideal as a filter coffee and for preparation in a French press; it is also perfect for café crème or caffè lungo in a fully automatic machine.

www.dallmayr.de

Dallmayr Grand Cru Hawaii Kona eignet sich ideal als Filterkaffee und zur Zubereitung nach der French Press Methode oder für Café Crème bzw. Caffè Lungo im Vollautomaten.

www.dallmayr.de