FORMATIVE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

for·ma·tive [ˈfɔ:mətɪv, Am ˈfɔ:rmət̬ɪv] PRZYM.

formative

prägend

the formative years

die prägenden [o. entscheidenden] Jahre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It really is the proper beginning of the person's formative experience.

en.wikipedia.org

He has identified a common exegetical tradition, especially in the formative centuries.

en.wikipedia.org

He also mentions the formative role of "cinceclubes", or film societies.

en.wikipedia.org

A reflection of his formative years in the kitchen of literature can be found in many of his later works.

en.wikipedia.org

In addition, microwave imagery indicated the formative stages of an eyewall.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

‘My time in South Korea was far more demanding, instructive and formative than I had expected,’ said the graduate engineer.

www.giz.de

„Meine Zeit in Südkorea war weit anspruchsvoller, lehrreicher und prägender, als ich erwartet hatte“, so der Diplom-Ingenieur.

www.giz.de

Whilst she experienced her first formative influences in her American homeland – born in Chicago in 1925 and living mostly in New York until her move to France in the 1950s – European art became increasingly important to her.

www.kunsthaus-bregenz.at

Während sie die ersten prägenden Einflüsse in ihrer amerikanischen Heimat erhielt – 1925 in Chicago geboren, lebte sie bis zu ihrer Übersiedlung nach Frankreich in den 1950er Jahren meist in New York – gewann die Kunst Europas für sie zunehmend an Bedeutung.

www.kunsthaus-bregenz.at

Appreciation and empathy in our personal dealings count as formative values of the enterprise culture which we live out – both within the company and in contact with our clients.

www.salesianer.at

Wertschätzung und Empathie im persönlichen Umgang gelten als prägende Werte der Unternehmenskultur, die intern und im Kontakt mit dem Auftraggeber gelebt werden.

www.salesianer.at

That is why I have kept the design clean and bright, circles and curves are used as formative design elements. I have avoided dividing the content into solid surfaces in order to convey an image of openness.

www.euroweb.de

Deshalb habe ich das Design hell & clean gehalten, Kreise und Rundungen als prägende Design-Elemente verwendet und vermieden, den Inhalt in feste Flächen einzuteilen, um das Erscheinungsbild offen wirken zu lassen.

www.euroweb.de

This evening is dedicated to the work and legacy of one of the most important spiritual figures of the 20th century, who spent a formative period of his studies between 1928 and 1933 in Berlin.

www.jmberlin.de

Dieser Abend widmet sich dem Wirken und dem Erbe einer der bedeutenden spirituellen Persönlichkeiten des 20. Jahrhunderts, der einen prägenden Teil seiner Studienzeit zwischen 1928 und 1933 in Berlin verbrachte.

www.jmberlin.de