Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
vermischter
grata
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
per·so·na gra·ta <pl -> [pəˌsəʊnəˈgrɑ:tə, Am pɚˌsoʊnəˈgrɑ:t̬ə] RZ. form.
persona grata
Persona grata r.ż. <- ->
per·so·na non gra·ta <pl -> [pəˌsəʊnənɒnˈgrɑ:tə, Am pɚˌsoʊnənɑ:nˈgrɑ:t̬ə] RZ. form.
persona non grata
Persona non grata r.ż. <- - ->
to be persona non grata to a country
in einem Land unerwünscht sein
to be declared persona non grata
zur Persona non grata erklärt werden
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Persona non grata
persona non grata
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
to be persona non grata to a country
in einem Land unerwünscht sein
to be declared persona non grata
zur Persona non grata erklärt werden
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
If a diplomat does commit a serious crime while in a host country he may be declared as persona non grata (unwanted person).
en.wikipedia.org
However, he was made persona non grata by the worship centre's administration, and was allowed to return only for worship.
en.wikipedia.org
The host nation may at any time and for any reason declare a particular member of the consular staff to be persona non grata.
en.wikipedia.org
The most the host country can do is send him back to his home country as persona non grata.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Clearly stepping away from using canvases and screens, projections and animations occupied the whole interior architecture of the upper floor, turning a huge inflatable by the artist group persona non grata at the ceiling of the exhibition space into a projection sculpture.
[...]
2013.soundframe.at
[...]
Viele der Projektionen und Animationen verließen bewusst Leinwand und Monitor und nahmen vielmehr die gesamte Innenarchitektur des Künstlerhausobergeschoßes für sich ein. So wurde etwa ein überdimensionales Inflatable der KünstlerInnengruppe persona non grata an der Decke des Ausstellungsraumes zur Projektionsskulptur.
[...]
2013.soundframe.at
[...]
Whilst indisputably still the IT world s focal point in the mid-90s, over the last ten years architecture has been pushed to the sidelines by many an observer, turning the architect into a persona non grata.
www.sigs-datacom.de
[...]
War Architektur Mitte der 90er Jahre noch unumstritten der Nabel der IT-Welt, so gab es in den letzten 10 Jahren nicht wenige Stimmen, die Architektur zur Nebensache und den Architekten zur Persona non grata erklärt haben.
www.sigs-datacom.de
[...]
It portraits the Russion opera singer Fjodor Schaljapin ( 1873-1938 ), a persona non grata of the Sowjet Union.
[...]
www.arsenal-berlin.de
[...]
Sie portraitiert den russischen Opernsänger Fjodor Schaljapin ( 1873-1938 ), eine Persona non grata der Sowjetunion.
[...]
www.arsenal-berlin.de

Przeszukaj słownik