HANDOVER po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

ˈhand·over RZ. no pl

handover

Übergabe r.ż. <-, -n>

handover of power

Machtübergabe r.ż. <-, -n>

niemiecki

angielski

Machtübergabe

handover of power

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Transfer of management and handover of more than 80 % of the shares to Bernhard Moser, 18 employees, renamed as Moser Caravaning GmbH

www.moser-caravaning.de

Übertragung der Geschäftsführung und Übergabe von über 80 % der Gesellschaftsanteile an Bernhard Moser, 18 Mitarbeiter, Umbenennung in Moser Caravaning GmbH

www.moser-caravaning.de

GIZ’s services also include the handover of infrastructure facilities to users and the establishment of an effective facility management.

www.giz.de

Die Übergabe der Infrastruktureinrichtungen an die Nutzer und das Aufsetzen eines Facility Managements gehören ebenfalls zu den Leistungen der GIZ.

www.giz.de

b). the client does not report conclusion of a lease upon information provided by HomeCompany within two weeks of contractual conclusion or handover of the rental property stating the rental and intended or agreed rental period.

erfurt.homecompany.de

b). der Auftraggeber den Abschluss eines Mietverhältnisses auf Nachweis von HomeCompany nicht innerhalb von zwei Wochen nach Vertragsschluss oder Übergabe des Mietobjektes unter Angabe von Mietzins und beabsichtigter oder vereinbarter Mietdauer mitteilt.

erfurt.homecompany.de

Since 1978, we've been impressed by the high quality and the ever advanced technology which the brand from Ulm employs", explained the company's director at the handover of the five new buses in Neu‑Ulm.

www.setra.de

Bereits seit 1978 sind wir von der hohen Qualität und der schon immer fortgeschrittenen Technik der Ulmer Marke überzeugt", sagte der Geschäftsführer bei der Übergabe der fünf neuen Busse in Neu‑Ulm.

www.setra.de

"We are proud that our high-quality Mercedes-Benz vehicles are making their contribution towards the economic success of ICOM and that they permit efficient and competitive delivery and transportation services", Till Oberwörder said at the celebratory handover.

media.daimler.com

„Wir sind sehr stolz, dass unsere qualitativ hochwertigen Mercedes-Benz Fahrzeuge ihren Beitrag zum wirtschaftlichen Erfolg von ICOM leisten und effiziente und konkurrenzfähige Transport- und Beförderungsdienstleistungen erlauben“, sagte Till Oberwörder bei der feierlichen Übergabe.

media.daimler.com