HARD-WORKING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

hard-ˈwork·ing PRZYM.

hard-working

fleißig

to be hard-working

hart arbeiten

I. multiˈtask·ing RZ. INF.

multitasking

Ausführen r.n. mehrerer Programme r.n.

multitasking

Multitasking r.n. <-(s)>

II. multiˈtask·ing PRZYM. przyd., ndm. przen.

multitasking

gleichzeitig mehreren Aufgaben nachkommend przyd.

she is a hard-working, multi-tasking singer, actor, dancer and producer

sie arbeitet hart und ist gleichzeitig Sängerin, Schauspielerin, Tänzerin und Produzentin

niemiecki

angielski

schaf·fig [ˈʃafɪç] PRZYM. poł. niem., CH (fleißig)

schaffig

hard-working

I. flei·ßig [ˈflaisɪç] PRZYM.

1. fleißig (hart arbeitend):

fleißig

industrious

fleißig

hard-working

2. fleißig (Fleiß zeigend):

fleißig

diligent

fleißig

painstaking

eine fleißige Leistung

a painstaking effort

3. fleißig pot. (eifrig):

fleißig

keen

II. flei·ßig [ˈflaisɪç] PRZYSŁ.

1. fleißig (arbeitsam):

fleißig

diligently

fleißig

industriously

2. fleißig pot. (unverdrossen):

fleißig

assiduously

I. em·sig [ˈɛmzɪç] PRZYM.

emsig

busy

emsig

industrious

emsige Ameisen

hard-working ants

emsiger Fleiß

diligence

II. em·sig [ˈɛmzɪç] PRZYSŁ.

emsig

industriously

überall wird emsig gebaut

they are busy building everywhere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The effect is vaguely similar to cooperative multitasking in operating systems.

en.wikipedia.org

For example, in multitasking operating systems, polling can be used to allocate processor time and other resources to the various competing processes.

en.wikipedia.org

These disturbances mainly disrupt executive functions, such as multitasking, driving, and situations that require planning.

en.wikipedia.org

When examining the amount of multitasking instead of specific technologies, the results showed that greater levels of multitasking led to progressively lower grades.

en.wikipedia.org

Multitasking operating systems can exploit the functionality provided by hardware interrupts, whilst hiding the complexity of interrupt handling from the user.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In spite of the high stress factor our hard-working hostesses always had a smile on their lips and our customers could register this year's ITB as a big success.

cinnamon.at

Trotz des hohen Stressfaktors hatten unsere fleißigen Hostessen immer ein Lächeln auf den Lippen und unsere Kunden konnten die diesjährige ITB als großen Erfolg verbuchen.

cinnamon.at

Thus this little miracle that many hard-working, enthusiastic, helpful and lovable hands enabled came at the right moment:

tieraerztepool.de

Somit hätte das kleine Wunder, das viele fleißige, enthusiastische, hilfsbereite und liebenswerte Hände vollbracht haben, nicht passender kommen können:

tieraerztepool.de

Thanks to its food supply, Uniplaners have gone through countless hard-working nights.

www.uniplan.com

Er hat uns durch zahlreiche Nächte gerettet, in denen wir fleißig an Projekten gearbeitet haben.

www.uniplan.com

Laszlo is a very reliable and hard-working colleague.

www.alpenaussicht.at

Laszlo ist ein sehr zuverlässiger und fleißiger Mitarbeiter

www.alpenaussicht.at

Ambitious, creative and a man of vision, as well as extremely hard-working and achievement-oriented – these are qualities attributed to Reinhold Würth.

www.wuerth.com

Ambitioniert, einfallsreich und weitblickend, zudem äußerst fleißig und leistungsorientiert – dies sind Eigenschaften, die Reinhold Würth zugeschrieben werden.

www.wuerth.com