angielski
niemiecki
im·ply <-ie-> [ɪmˈplaɪ] CZ. cz. przech.
- to imply sth
- etw bedeuten
- to imply sth
- etw beinhalten
- to imply sth (suggest)
- etw andeuten
- to imply sth (as consequence)
- etw erfordern [o. voraussetzen]
- are you implying that ...?
- wollen Sie damit andeuten, dass ...?
- what [exactly] are you implying?!
- was willst du eigentlich damit sagen?!
- getting married implies a commitment for life
- mit der Heirat geht man eine lebenslange Verpflichtung ein
niemiecki
angielski
- etw implizieren
- to imply sth
- Risiken beinhalten
- to imply risks
- jdm unterschieben, dass jd etw tut
- to imply that sb does sth
- wollen Sie mir etwa unterschieben, dass ich beabsichtigt habe, Sie zu hintergehen?
- are you trying to imply that it was my intention to deceive you?
- eine Andeutung [über jdn/etw] machen
- to imply sth [about sb]
- jdm etw unterstellen
- to imply [or insinuate] that sb has said/done sth
- [jdm] etw andeuten
- to imply sth [to sb]
- etw in sich C. schließen
- to imply sth
- ich will damit nicht sagen, dass ...
- I don't mean to imply [or say] that ...
| I | imply |
|---|---|
| you | imply |
| he/she/it | implies |
| we | imply |
| you | imply |
| they | imply |
| I | implied |
|---|---|
| you | implied |
| he/she/it | implied |
| we | implied |
| you | implied |
| they | implied |
| I | have | implied |
|---|---|---|
| you | have | implied |
| he/she/it | has | implied |
| we | have | implied |
| you | have | implied |
| they | have | implied |
| I | had | implied |
|---|---|---|
| you | had | implied |
| he/she/it | had | implied |
| we | had | implied |
| you | had | implied |
| they | had | implied |
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The relation also implies a much more important result.
en.wikipedia.org It implies an unknown and invisible force at work behind the universe.
en.wikipedia.org The rib eye or ribeye was originally, as the name implies, the center best portion of the rib steak, without the bone.
en.wikipedia.org This may imply that the result combines all the positive properties of both designs.
en.wikipedia.org This implies that both of the outer sides of the three must be filled.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de The very high aspect ratio of 80:1 implies excellent conformality of this copper ALD process.
[...]
Der hohe Aspekt auf das verhältnis von 80:1 bedeutet eine hervorragende Konformalität von diesem Kupfer ALD Prozess.
[...]
www.inter-uni.net The financing of this project implies no responsibility on the part of the European Commission as far as content is concerned.
[...][...]
Die Finanzierung dieses Projektes bedeutet keine inhaltliche Verantwortung seitens der Europäischen Kommission
[...][...]
www.bdt.de Read what hard and software designer, data management and paper handling experts as well as IT visionaries have to say and get to know all about current developments in the industry and what they imply for your own company.
[...][...]
Lesen Sie, was Hard- und Software-Designer, Daten-Management und Paper-Handling Experten sowie IT-Visionäre zu sagen haben und erfahren Sie alles über aktuelle Entwicklungen in unserer Branche und was diese für Ihr eigenes Unternehmen bedeuten.
[...][...]
www.kas.de Led by moderator Oren Nahari, a well known Israeli television journalist, representatives of the affected countries (except for Lebanon and Egypt) reported and discussed what natural gas discoveries could imply for the future of regional cooperation in the Eastern Mediterranean.
[...][...]
Unter der Moderation des bekannten israelischen Fernsehjournalisten Oren Nahari referierten und diskutierten Vertreter der hauptbetroffenen Länder (außer Libanon und Ägypten) über die Frage, was die Erdgasfunde im östlichen Mittelmeer für die Zukunft der regionalen Kooperation bedeuten könnten.
[...][...]
www.bgc-jena.mpg.de Research at the frontline of Biogeochemistry always implies the need for deploying innovative systems of various origins as well as for application of prototypes and cross-platform-setups of hardware and software.
[...][...]
Die Forschung an der vordersten Front in der Biogeochemie bedeutet immer auch den Einsatz innovativer Systeme verschiedenster Herkunft, ebenso wie den Einsatz von Prototypen und Cross-Plattform-Setups in Hard- und Software.
[...]