IMPLICIT FORWARD INTEREST RATE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

im·plic·it [ɪmˈplɪsɪt] PRZYM.

1. implicit (suggested):

implicit

implizit

implicit

indirekt

implicit criticism

indirekte Kritik

2. implicit orzecz. (connected):

to be implicit in sth

mit etw C. verbunden sein

3. implicit przyd., ndm. (total):

implicit

unbedingt

implicit

bedingungslos

implicit

anstandslos

implicit confidence

unbedingtes Vertrauen

implicit faith/obedience

vorbehaltloser [o. bedingungsloser] Glaube/Gehorsam

I. rate [reɪt] RZ.

1. rate (speed):

rate

Geschwindigkeit r.ż. <-, -en>

rate

Tempo r.n. <-s, -s>

at a rate of 50 miles/hour

mit einer Geschwindigkeit [o. einem Tempo] von 50 Meilen in der Stunde

at a fast/slow rate

schnell/langsam

at a tremendous rate

rasend schnell

at one's own rate

in seinem eigenen Rhythmus [o. Tempo]

rate of fall FIZ.

Fallgeschwindigkeit r.ż. <-, -en>

rate of flow TECHNOL.

Durchflussmenge r.ż. <-, -n>

rate of growth

Wachstumsrate r.ż. <-, -n>

2. rate (measure):

rate

Maß r.n. <-es, -e>

rate

Menge r.ż. <-, -n>

in the winter months there is usually a rise in the rate of absenteeism

in den Wintermonaten kommt es gewöhnlich zu einer Zunahme der Ausfälle

growth/inflation rate

Wachstums-/Inflationsrate r.ż.

mortality rate

Sterblichkeitsrate r.ż. <-, -n>

mortality rate

Sterblichkeitsziffer r.ż. <-, -n>

unemployment rate

Arbeitslosenrate r.ż.

unemployment rate

Arbeitslosenzahlen pl

3. rate (payment):

rate

Satz r.m. <-es, Sät·ze>

we agreed a rate with the painter before he started work

wir haben einen Stundensatz mit dem Maler vereinbart, bevor er mit der Arbeit begann

the going rate

die übliche Bezahlung

4. rate:

rate (premium payable)

Zinssatz r.m. <-es, -sätze>

rate (excise payable)

Steuersatz r.m. <-es, -sätze>

fixed/variable rate

fester/variabler Zinssatz

high/low rate of interest/taxation [or interest/taxation rate]

hoher/niedriger Zins-/Steuersatz

interest rates have risen again

die Zinsen sind wieder gestiegen

the country has a high taxation rate

in dem Land sind die Steuern sehr hoch

5. rate FIN. (amount of interest paid):

rate

Rate r.ż. <-, -n>

rate of return

Rendite r.ż. <-, -n>

6. rate FIN. (value of a currency):

rate

Kurs r.m. <-es, -e>

rate

Wechselkurs r.m. <-es, -e>

exchange rate [or rate of exchange]

Wechselkurs r.m. <-es, -e>

to calculate costs on a fixed exchange rate

die Kosten berechnen anhand eines festen Wechselkurses

cross rate

Kreuzkurs r.m.

forward rate

Devisenterminkurs r.m. <-es, -e>

managed rate FIN.

kontrollierter Kurs

seller's rate

Verkaufskurs r.m. <-es, -e>

7. rate Brit, Aus dated (local tax):

rates pl

Haus- und Grundsteuern pl

8. rate INF.:

rate

Rate r.ż. <-, -n>

zwroty:

at any rate (whatever happens)

auf jeden Fall

at any rate (at least)

zumindest

at any rate (at least)

wenigstens

I don't think they liked my idea — at any rate, they didn't show much enthusiasm

ich glaube nicht, dass sie meine Idee gut fanden — zumindest zeigten sie keine große Begeisterung

at this rate

unter diesen Umständen

at a rate of knots pot.

in null Komma nichts pot.

II. rate [reɪt] CZ. cz. przech.

1. rate (regard):

to rate sb/sth

jdn/etw einschätzen

how do you rate the new government?

was halten Sie von der neuen Regierung?

she is rated very highly by the people she works for

die Leute, für die sie arbeitet, halten große Stücke auf sie

she rates him among her closest friends

sie zählt ihn zu ihren engsten Freunden

to rate sb as sth how do you rate him as a footballer?

was hältst du von ihm als Fußballer? pot.

pot. what do you think of her as a singer? — I don't really rate her

wie findest du sie als Sängerin? — nicht so toll pot.

2. rate (be worthy of):

to rate a mention

der Rede wert [o. erwähnenswert] sein

3. rate Brit, Aus dated (value):

to rate sth

den besteuerbaren Wert einer S. D. schätzen

to rate sth

etw veranlagen

they rate the property in this area very heavily

Immobilienbesitz in dieser Gegend wird sehr hoch besteuert

4. rate INF.:

to rate sth

etw abschätzen

III. rate [reɪt] CZ. cz. nieprzech.

to rate as sth

als etw gelten

that rates as the worst film I've ever seen

das war so ziemlich der schlechteste Film, den ich jemals gesehen habe

I. for·ward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] PRZYSŁ.

1. forward (towards front):

forward

nach vorn[e]

the traffic moved forward slowly

der Verkehr bewegte sich langsam vorwärts

there was a general movement forward

es gab eine allgemeine Vorwärtsbewegung

to lean forward

sich B. vorlehnen

to be backwards in coming forward przen.

sich B. nur zögerlich melden

2. forward przen. (progress):

forward

weiter

a leap/step forward

ein Sprung/Schritt nach vorn[e]

to be [no] further forward

[nicht] weiter sein

3. forward (close to front):

forward

vorn[e]

to be forward of sth

vor etw C. liegen [o. gelegen sein]

all the main cargo holds are forward of the bridge

alle Hauptfrachträume liegen vor der Brücke

4. forward (earlier in time):

we brought the starting time forward an hour

wir verlegten die Startzeit eine Stunde vor

to put the clock/one's watch forward

die Uhr/seine Armbanduhr vorstellen

5. forward form. (onwards in time):

from that day/time forward

von jenem Tag/jener Zeit an

II. for·ward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] PRZYM.

1. forward przyd., ndm. (towards front):

forward

Vorwärts-

forward movement

Vorwärtsbewegung r.ż.

forward gear MOT.

Vorwärtsgang r.m. <-gänge>

a forward pass SPORT

Vorpass r.m.

2. forward (near front):

forward

vordere(r, s)

3. forward WOJSK. (close to enemy):

forward

vordere(r, s)

4. forward przyd., ndm. (of future):

forward

voraus-

forward look

Vorschau r.ż. <-, -en>

forward planning

Vorausplanung r.ż. <-, -en>

5. forward (for future delivery):

forward

Termin-

forward buying

Terminkauf r.m. <-(e)s, -käufe>

6. forward also pej. (bold):

forward

vorlaut

7. forward przen. (judicious):

forward step

Schritt r.m. nach vorn

8. forward OGR.:

forward (early)

frühe(r, s)

forward (nearing maturity)

frühreif

III. for·ward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] RZ. SPORT

forward

Stürmer(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

centre forward

Mittelstürmer(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

IV. for·ward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] CZ. cz. przech.

1. forward (pass on):

to forward sth [to sb]

etw [an jdn] weiterleiten

“please forward”

„bitte nachsenden“

could you forward the mail to my sister?

könntest du die Mail an meine Schwester weiterleiten?

2. forward form. (send):

to forward sb sth [or sth to sb]

jdm etw senden

3. forward form. (help to progress):

to forward sth

etw vorantreiben

to forward sb's interests

jds Interessen vertreten

I. in·ter·est [ˈɪntrəst, Am -trɪst] RZ.

1. interest:

interest (concern, curiosity)

Interesse r.n. <-s, -n>

interest (hobby)

Hobby r.n. <-s, -ies>

she looked about her with interest

sie sah sich interessiert um

just out of interest pot.

nur interessehalber

vested interest

eigennütziges Interesse r.m.

vested interest

Eigennutz r.m. <-es>

to have [or take] an interest in sth

an etw C. Interesse haben

to have [or take] an interest in sth

sich B. für etw B. interessieren

to lose interest in sb/sth

das Interesse an jdm/etw verlieren

to pursue one's own interests

seinen eigenen Interessen nachgehen

to pursue one's own interests

seine eigenen Interessen verfolgen

to show an interest in sth

an etw C. Interesse zeigen

to take no further interest in sth

das Interesse an etw C. verloren haben

to take no further interest in sth

kein Interesse mehr für etw B. zeigen

sth is in sb's interest

etw liegt in jds Interesse

2. interest (profit, advantage):

interests pl

Interessen pl

interests pl

Belange pl

in the interests of safety, please do not smoke

aus Sicherheitsgründen Rauchen verboten

I'm only acting in your best interests

ich tue das nur zu deinem Besten

Jane is acting in the interests of her daughter

Jane vertritt die Interessen ihrer Tochter

in the interests of humanity

zum Wohle der Menschheit

to look after the interests of sb

jds Interessen wahrnehmen

3. interest no pl (importance):

interest

Interesse r.n. <-s, -n>

interest

Reiz r.m. <-es, -e>

buildings of historical interest

historisch interessante Gebäude

to be of interest to sb

für jdn von Interesse sein

to hold interest for sb

jdn interessieren

4. interest no pl FIN.:

interest

Zinsen pl

interest (paid on investments also)

Kapitalertrag r.m. <-(e)s, -träge>

at 5% interest

zu 5 % Zinsen

what is the interest on a loan these days?

wie viel Zinsen zahlt man heutzutage für einen Kredit?

rate of interest [or interest rate]

Zinssatz r.m. <-es, -sätze>

interest on advance

Vorauszahlungszins r.m.

interest on arrears

Verzugszinsen pl

interest on principal

Kapitalverzinsung r.ż.

interest on savings deposits

Sparzinsen pl

to earn/pay interest

Zinsen einbringen/zahlen

he earns interest on his money

sein Geld bringt ihm Zinsen [ein]

to return sb's kindness with interest przen.

jds Freundlichkeit um ein Vielfaches erwidern

to pay sb back with interest przen.

es jdm doppelt [o. gründlich] heimzahlen

5. interest (involvement):

interest

Beteiligung r.ż. <-, -en>

the interests of the company include steel and chemicals

das Unternehmen ist auch in den Bereichen Stahl und Chemie aktiv

a legal interest in a company

ein gesetzlicher Anteil an einer Firma

powerful business interests

einflussreiche Kreise aus der Geschäftswelt

foreign interest

ausländische Interessengruppen

the landed interest[s]

die Großgrundbesitzer(innen) r.m. l.mn. (r.ż.)

II. in·ter·est [ˈɪntrəst, Am -trɪst] CZ. cz. przech.

to interest sb [in sth]

jdn [für etw B.] interessieren

to interest sb [in sth]

bei jdm Interesse [für etw B.] wecken

may I interest you in this encyclopaedia?

darf ich Ihnen diese Enzyklopädie vorstellen?

don't suppose I can interest you in a quick drink before lunch, can I?

kann ich dich vor dem Mittagessen vielleicht noch zu einem kurzen Drink überreden?

to interest oneself in sth/sb

sich B. für etw/jdn interessieren

Wpis OpenDict

forward PRZYM.

forward (bold, cheeky)

keck

forward (bold, cheeky)

kess

forward (bold, cheeky)

dreist

implicit forward interest rate RZ. INW.-FIN.

implicit forward interest rate

impliziter Terminzinssatz r.m.

angielski

niemiecki

forward interest rate

Terminzinssatz r.m.

interest rate forward transaction

Zinstermingeschäft r.n.

niemiecki

angielski

impliziter Terminzinssatz

implicit forward interest rate

Terminzinssatz

forward interest rate

Zinstermingeschäft

interest rate forward transaction

rate RZ. RYNK. I KONK.

rate

Kurs r.m.

rate

Satz r.m.

rate

Tarif r.m.

rate CZ. cz. przech. KSIĘG.

rate

bewerten

rate

ansetzen

forward RZ. FIN.

forward (unbedingtes Termingeschäft, dessen Konditionen von den Vertragsparteien individuell bestimmt werden können)

Forward r.m.

interest RZ. INW.-FIN.

interest (Unternehmensbeteiligung)

Anteil r.m.

interest RZ. FIN.

interest

Zinsen r.m. l.mn.

forward PRZYM.

forward

vorwärts

rate

rate

Rate (Zeit)

Present

I	rate
you	rate
he/she/it	rates
we	rate
you	rate
they	rate

Past

I	rated
you	rated
he/she/it	rated
we	rated
you	rated
they	rated

Present Perfect

I	have	rated
you	have	rated
he/she/it	has	rated
we	have	rated
you	have	rated
they	have	rated

Past Perfect

I	had	rated
you	had	rated
he/she/it	had	rated
we	had	rated
you	had	rated
they	had	rated

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Make sure not to lean forward at the waist.

www.theglobeandmail.com

The ambit field can be made stationary in a straight forward way.

en.wikipedia.org

Vehicles, walking people, etc., usually rotate according to changes in the direction of the velocity: they move forward with respect to their own orientation.

en.wikipedia.org

The forward bulkhead and the after bulkhead were 233mm in thick.

en.wikipedia.org

The techniques of heraldic hatching might have even been carried forward by the guilds of engravers one after another.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Turned-up Eyes is not a "best of" compilation of sex scenes; on the contrary, it represents a disturbing montage of glances and gestures charged with implicit lust.

www.sixpackfilm.com

Verdrehte Augen ist dabei kein "Best of" spektakulärer Sexszenen, sondern eine irritierende Montage mit impliziter Lust aufgeladener Blicke und Gesten.

www.sixpackfilm.com

A person severely suffering from dementia is still a person, as his fundamental experiences of corporeality and agility with their implicit familiarities ( voices, melodies, scent, taste, touch, etc. ) principally survive and stay responsive until death.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

Der schwer Demenzkranke ist noch immer Person, weil seine Grunderfahrung von Leiblichkeit und Lebendigkeit mit ihren impliziten Vertrautheiten ( Stimmen, Melodien, Geruch, Geschmack, Berührung, o.ä. ) prinzipiell bis zum Tod erhalten und ansprechbar bleibt.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

If, on the other hand, you renamed a suite or moved it to some other directory and are simply updating the includes to reflect that, chose "No" so all former implicit references into the old suite will now point to the new one.

www.qfs.de

Wenn Sie allerdings eine Suite umbenannt oder in ein anderes Verzeichnis verschoben haben und nun die Includes an die neuen Gegebenheiten anpassen, wählen Sie "Nein", so dass die vormals impliziten Referenzen auf die alte Suite nun auf die neue Suite verweisen.

www.qfs.de

This can either happen on a primarily theoretical level (i.e. defining terminology) or can be done analytically on the basis of concrete examples (performan - ces or practice based research) making the implicit or explicit performative utterances of music into the centre of the reflections.

www.fimt.uni-bayreuth.de

Das kann auf einer theoretischen (z.B. begriffs - defini torischen) Ebene ebenso geschehen wie auf der Basis konkreter Bei spiele (In sze - nie run gsanalysen oder praxis orien tier te For - schungs arbeit), wobei letzt lich die implizite oder explizite Per for ma tivität von Musik im Zentrum der Überlegungen steht.

www.fimt.uni-bayreuth.de

It can be expected that the implicit justice motive, operating on an intuitive level outside a subject's awareness, rather explains unconscious human reactions and profits from automatic information processing.

www.philfak3.uni-halle.de

Es kann angenommen werden, dass das implizite Gerechtigkeitsmotiv, welches außerhalb des subjektiven Bewusstseins über intuitive Prozesse operiert, eher unbewusste Reaktionen von Menschen erklärt und von automatischer Informationsverarbeitung profitiert.

www.philfak3.uni-halle.de