Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
служить
etwas berechnen

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

I. cal·cu·late [ˈkælkjəleɪt] CZ. cz. przech.

1. calculate (compute):

to calculate sth
etw berechnen
to calculate sth (as estimate)
etw veranschlagen
to calculate sth (in advance)
etw vorausberechnen [o. spec. kalkulieren]

2. calculate passive (intend):

to be calculated to do sth
darauf abzielen, etw zu tun
his words were calculated to make her feel guilty
seine Worte sollten Schuldgefühle bei ihr aufrufen

3. calculate Am pot. (suppose):

to calculate that ...
vermuten [o. annehmen] , dass ...

II. cal·cu·late [ˈkælkjəleɪt] CZ. cz. nieprzech.

to calculate [on sth]
[mit etw C.] rechnen
to calculate on a cost-plus basis
unter Einbeziehung einer Gewinnspanne kalkulieren
to calculate one's safe period
die unfruchtbaren Tage bestimmen
to calculate sth to three decimal places
etw bis auf drei Dezimalstellen berechnen
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
etw errechnen
to calculate sth
[mit etw C.] kalkulieren
to calculate [with sth]
kalkulieren, [dass] ...
to calculate, [that] ...
etw kalkulieren
to calculate sth
etw durchrechnen
to calculate sth [carefully]
[jdm] etw vorrechnen
to calculate [or work out rozdz. zł.] sth [for sb]
jdm vorrechnen, dass/was/wie viel/wie ...
to calculate [or work out] for sb that/what/how much/how ...
[jdm] etw vorrechnen
to [show sb how to] calculate [or work out rozdz. zł.] sth
den Geburtstermin errechnen [o. bestimmen]
to calculate the date of birth
etw abzinsen
to discount sth (to calculate the present value of future payment)

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

kalkulieren
calculate
Present
Icalculate
youcalculate
he/she/itcalculates
wecalculate
youcalculate
theycalculate
Past
Icalculated
youcalculated
he/she/itcalculated
wecalculated
youcalculated
theycalculated
Present Perfect
Ihavecalculated
youhavecalculated
he/she/ithascalculated
wehavecalculated
youhavecalculated
theyhavecalculated
Past Perfect
Ihadcalculated
youhadcalculated
he/she/ithadcalculated
wehadcalculated
youhadcalculated
theyhadcalculated
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to calculate costs on a fixed exchange rate
die Kosten berechnen anhand eines festen Wechselkurses
to calculate sth to three decimal places
etw bis auf drei Dezimalstellen berechnen
to calculate on a cost-plus basis
unter Einbeziehung einer Gewinnspanne kalkulieren
den Geburtstermin errechnen [o. bestimmen]
to calculate the date of birth
das Volumen einer Kugel berechnen
to calculate the volume of a sphere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The probability of the data given a tree can be calculated if you assume a specific set of probabilities of character change (a model).
en.wikipedia.org
They calculated they had about 15 to 20 minutes left before they would be forced to ditch in the ocean.
en.wikipedia.org
An extra digit is added to a number which is calculated from the digits.
en.wikipedia.org
Players can then be promoted or demoted based on their strength as calculated from their wins and losses.
en.wikipedia.org
Changes are calculated for each industry in the analysis, both regionally and nationally.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "calculate" w innych językach

angielski
portugalski
angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
serbski
angielski
arabski
angielski
francuski
angielski
polski
angielski
włoski
angielski
chiński
angielski
hiszpański
angielski
słoweński