INSEPARABLE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

in·sepa·rable [ɪnˈsepərəbl̩] PRZYM.

1. inseparable (emotionally):

inseparable

unzertrennlich

2. inseparable (physically):

inseparable

untrennbar [miteinander verbunden]

3. inseparable JĘZ.:

inseparable

untrennbar

niemiecki

angielski

untrennbar

inseparable

unzertrennlich

inseparable

wie Pech und Schwefel sein

to be inseparable

wie [die] Kletten zusammenhalten pot.

to be inseparable

die beiden stecken aber auch immer zusammen!

the two of them are quite inseparable!

wie Pech und Schwefel zusammenhalten

to be inseparable [or pot. as thick as thieves]

ein Herz und eine Seele sein

to be inseparable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

She grows inseparable to it and carries it around everywhere.

en.wikipedia.org

In the case of characteristic 2 the double cover may need to be an inseparable covering.

en.wikipedia.org

The worship of ancestors and the mountains were largely inseparable.

en.wikipedia.org

Online support groups, online communities for those affected by a common problem, give mutual support and provide information, two often inseparable features.

en.wikipedia.org

Since then, his life and work are inseparable from activities of the choir he directs.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

World Music Tunisia - The CDs by the Tunisian brothers Amine ( Oud ) and Hamza ( Kanun ), who are considered to be inseparable, have been known to us for many years.

www.networkmedien.de

Schon seit vielen Jahren kennen wir die CDs der aus Tunesien stammenden und als unzertrennlich geltenden Brüder Amine ( Oud ) und Hamza ( Kanun ).

www.networkmedien.de

Birkis product range 2gether - Inseparable companions - Sandals and clogs for the whole family

www.birki.de

Birkis-Rubrik 2gether - Unzertrennliche Wegbegleiter - Sandalen und Clogs für die ganze Familie

www.birki.de

The CDs by the Tunisian brothers Amine ( Oud ) and Hamza ( Kanun ), who are considered to be inseparable, have been known to us for many years.

www.networkmedien.de

Schon seit vielen Jahren kennen wir die CDs der aus Tunesien stammenden und als unzertrennlich geltenden Brüder Amine ( Oud ) und Hamza ( Kanun ).

www.networkmedien.de

Whilst these provisions were widely abolished subsequently, the Order of the Golden Fleece exists until today, its members are still bound by an inseparable oath and the fundamental principles of equity and fraternity are still honoured.

www.wiener-schatzkammer.at

Obwohl diese Bestimmungen mit der Zeit gelockert wurden, existiert der Orden vom Goldenen Vlies bis heute, seine Mitglieder verbindet heute wie damals ein unzertrennliches Band und die wichtigsten Grundsätze der Gleichheit und Brüderlichkeit unter Ordensbrüdern werden immer noch in Ehren gehalten.

www.wiener-schatzkammer.at

Since the beginning of 2011, she and Christina Böhme have been inseparable.

www.fressnapf.com

Seit Anfang 2011 sind Christina Böhme und sie unzertrennlich.

www.fressnapf.com