INTANGIBLE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

I. in·tan·gible [ɪnˈtænʤəbl̩] PRZYM.

intangible

nicht greifbar

intangible

unbestimmbar

intangible GOSP., FIN.

immateriell

II. in·tan·gible [ɪnˈtænʤəbl̩] RZ.

intangible

das Unbestimmte [o. Undefinierbare]

intangible (personal quality)

Eigenschaft r.ż. <-, -en>

in·tan·gible ˈas·set RZ. FIN.

intangible asset

immaterielles Vermögen

intangible asset

immaterielle Anlagewerte

intangible/tangible assets

immaterielle/materielle Vermögenswerte

niemiecki

angielski

immaterielle Vermögensgegenstände

intangible assets

immateriell PR.

intangible

Immaterialgüter

intangible assets l.mn.

immaterielle/materielle Vermögenswerte

intangible/tangible assets

immaterieller Schaden

intangible damage

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

intangible PRZYM. INW.-FIN.

intangible (Werte, Anlagegüter)

immateriell

niemiecki

angielski

immateriell (Werte, Anlagegüter)

intangible

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Along with the more traditional business transactions the critical intangible exchanges are also mapped.

en.wikipedia.org

It is also viewed as an intangible cultural heritage which is supposed to be preserved and promoted actively.

en.wikipedia.org

His music and his themes are intangible, universal and unlimited.

en.wikipedia.org

Viewers are provoked to consider what it is we consider intangible information.

en.wikipedia.org

He then uses that statue or that symbol in future ceremonies to contact that intangible energy once again.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This kind of long term sustained performance receives a great deal of attention from some investors, yet financial analysts do not always know how to fully value the intangible assets created by high levels of trust.

www.greatplacetowork.at

Diese Art von langfristigem Erfolg zieht im hohen Maße die Aufmerksamkeit von Anlegern auf sich, und doch wissen Finanzanalysten häufig nicht, wie diese durch Vertrauen geschaffenen, nicht greifbaren Unternehmenswerte einzuschätzen sind.

www.greatplacetowork.at

We offer an intangible, but very well palpable atmosphere that pervades the whole hotel.

www.stoderhof.at

Wir bieten Ihnen eine nicht greifbare, jedoch sehr wohl fühlbare Atmosphäre, welche sich durch das ganze Hotel zieht.

www.stoderhof.at

His speech and the sound of the radio refer to the surroundings, but these remain nonetheless phantasmal, unreal, intangible.

universes-in-universe.org

Sein Reden und der Sound aus dem Radio beziehen sich auf die Umgebung, aber diese bleibt nichtsdestotrotz imaginär, unreal, nicht greifbar.

universes-in-universe.org

For the employees, company philosophies are often abstract, intangible shells that are barely noticeable in practice.

www.marquard-bahls.com

Oftmals sind Unternehmensphilosophien für den Mitarbeiter abstrakte, nicht greifbare und in der Praxis kaum wahrgenommene Hüllen.

www.marquard-bahls.com

We offer an intangible, but very well palpable atmosphere that pervades the whole hotel.

www.stoderhof.at

Wir bieten Ihnen eine nicht greifbare, jedoch sehr wohl fühlbare Atmosphäre, welche sich durch das ganze Hotel zieht.

www.stoderhof.at