INVALIDITY po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

in·va·lid·ity [ˌɪnvəˈlɪdəti, Am -ət̬i] RZ.

1. invalidity (bedridden/convalescent):

invalidity: Invalidität r.ż. <-> a. pej.

2. invalidity (unsound argument):

invalidity: [Rechts]ungültigkeit r.ż.

3. invalidity (not legally binding):

invalidity of a contract: Nichtigkeit r.ż. eines Vertrags

invalidity of a piece of evidence: Unzulässigkeit r.ż. eines Beweismittels

invalidity of a theory: mangelnde Schlüssigkeit einer Theorie

in·va·ˈlid·ity pen·sion RZ. Brit

invalidity pension: Frührente r.ż. [wegen Arbeitsunfähigkeit] r.ż.

invalidity pension: Invalidenrente r.ż. <-, -n> CH

invalidity pension: Frühpension r.ż. austr.

in·va·ˈlid·ity ben·efit RZ. Brit

invalidity benefit: Leistung r.ż. bei Invalidität

in·va·ˈlid·ity al·low·ance RZ. Brit

invalidity allowance: Pflegegeld r.n. <-(e)s, -er>

niemiecki

angielski

Ungültigkeit (fehlende Gültigkeit): invalidity

Ungültigkeit (Nichtigkeit): invalidity

Rechtsungültigkeit: [legal] invalidity no l.mn.

Rechtsunwirksamkeit kein l.mn.: [legal] invalidity no l.mn.

Invalidenversicherung CH: invalidity insurance

Nichtigkeit: invalidity

IV-Rente: an invalidity insurance premium

angielski

niemiecki

invalidity RZ. UBEZP.

invalidity: Invalidität r.ż.

invalidity probability RZ. UBEZP.

invalidity probability: Invalidisierungswahrscheinlichkeit r.ż.

niemiecki

angielski

Invalidität: invalidity

Invalidisierungswahrscheinlichkeit: invalidity probability

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

invalidity of a contract: Nichtigkeit r.ż. eines Vertrags

invalidity of a piece of evidence: Unzulässigkeit r.ż. eines Beweismittels

invalidity of a theory: mangelnde Schlüssigkeit einer Theorie

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems – Partial general approach = Title III, Chapter IV (invalidity benefits and old-age and survivors' pensions)

www.consilium.europa.eu

[...]

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit partielle allgemeine Ausrichtung Titel III Kapitel IV (Leistungen bei Invalidität, Alters- und Hinterbliebenenrenten)

www.consilium.europa.eu

[...]

Special rates for disabled (from 50% invalidity), pupils, students, trainees (accept on presentation of a vali identification), valid just at date of bill

[...]

www.badwaltersdorf.com

[...]

Sondertarif: für Versehrte (50% Invalidität), Schüler,Studenten, Lehrlinge - mit gültigem Ausweis, gültig nur am Ausstellungstag

[...]

www.badwaltersdorf.com

[...]

If the level of invalidity amounts to 90 percent, we will double the invalidity benefits

[...]

www.hmrv.de

[...]

wenn die Invalidität 90% beträgt, verdoppeln wir die Invaliditäts-Leistung

[...]

www.hmrv.de

[...]

From 90 percent invalidity, we double the invalidity benefit

[...]

www.hmrv.de

[...]

ab 90% Invalidität, verdoppeln wir die Invaliditätsleistung.

[...]

www.hmrv.de

[...]

The BFH Centre for Social Security takes a multi-disciplinary approach to addressing the social risks involved in illness, invalidity, old age, family and children, unemployment, housing and social exclusion.

[...]

www.bfh.ch

[...]

Das BFH-Zentrum Soziale Sicherheit beschäftigt sich aus multidisziplinärer Perspektive mit der Absicherung gegen soziale Risiken in den Bereichen Krankheit, Invalidität, Alter, Familie und Kinder, Erwerbslosigkeit, Wohnen, soziale Ausgrenzung.

[...]

www.bfh.ch