w słowniku PONS
niemiecki
angielski
I. rechts [rɛçts] PRZYSŁ.
1. rechts (auf der rechten Seite):
2. rechts TRANSP.:
3. rechts POLIT.:
4. rechts (richtig herum):
5. rechts (beim Stricken):
II. rechts [rɛçts] PRZYIM. podn.
Mit·te <-, -n> [ˈmɪtə] RZ. r.ż.
2. Mitte (Mittelpunkt):
3. Mitte POLIT.:
4. Mitte (zur Hälfte):
Au·ge <-s, -n> [ˈaugə] RZ. r.n.
1. Auge (Sehorgan):
2. Auge (Blick):
3. Auge (Bewusstsein, Vorstellung):
4. Auge (Sehvermögen):
5. Auge (Sichtweise):
6. Auge (Würfelpunkt):
8. Auge (Fett):
zwroty:
Recht <-[e]s, -e> [rɛçt] RZ. r.n.
1. Recht kein l.mn. PR. (Gesetz, Rechtsordnung):
2. Recht (juristischer oder moralischer Anspruch):
3. Recht kein l.mn. (Befugnis, Berechtigung):
4. Recht (das Richtige, Zustehende):
5. Recht przest. (Rechtswissenschaft):
Gna·de <-, -n> [ˈgna:də] RZ. r.ż.
1. Gnade (Gunst):
2. Gnade (Milde, Nachsicht):
I. recht [rɛçt] PRZYM.
1. recht (passend):
2. recht (richtig):
3. recht (ziemlich):
4. recht (gelegen, gewünscht):
5. recht CH, poł. niem. (anständig):
6. recht (angemessen):
II. recht [rɛçt] PRZYSŁ.
1. recht (richtig):
2. recht (ganz, genau):
3. recht (ziemlich):
4. recht pot. (gelegen, passend):
5. recht (sehr):
zwroty:
An·ti-Dum·ping-Recht [ˈantidampɪŋ-, antiˈdampɪŋ-] RZ. r.n. FIN.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
niemiecki
angielski
Recht RZ. r.n. URZ. PAŃSTW.
unentziehbares Recht phrase PR. GOSP.
öffentliches Recht RZ. r.n. URZ. PAŃSTW.
Gesellschaft bürgerlichen Rechts RZ. r.ż. STRUKT KOROP
Anstalt des öffentlichen Rechts RZ. r.ż. URZ. PAŃSTW.
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts RZ. r.ż. STRUKT KOROP
angielski
niemiecki
Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki
niemiecki
angielski
angielski
niemiecki
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Die Ereignisse lenkten die Aufmerksamkeit der Medien an der Ostküste auf die Zustände in den Bergwerksstädten.
de.wikipedia.org Ein stark kollimierter Elektronenstrahl mit 150 GeV wurde auf einen dünnen Germanium-Kristall gelenkt.
de.wikipedia.org Sie wenden ihre Aufmerksamkeit besonders negativen Dingen zu und können ihre Aufmerksamkeit nicht auf positive Dinge lenken.
de.wikipedia.org Im Prinzip handelte es sich um ein Motorrad mit einem zweisitzigen Seitenwagen, der vom Seitenwagen aus gelenkt wurde.
de.wikipedia.org Problematischer war die Abstimmung mit der schweren Artillerie, die zudem zentral gelenkt wurde.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.maha.de Aufgrund der Erkenntnisse und Erfahrungen mit der Streulichtmesstechnik (siehe Kasten rechts) konnten die MAHA-Entwickler das klassische Opazimeter dahingehend weiterentwickeln, dass es nun in der Lage ist, die niedrigen k-Werte moderner Diesel präzise zu ermitteln.
[...][...]
Based on these findings and experiences with the scattered light measurement technique (see box on right), the developers at MAHA were able to develop classic opacimeters in such a way that they are now able to accurately determine the low kvalues of modern diesel.
[...][...]
www.noxum.com am Friedhof (rechts) vorbeifahren, vor dem Berliner Ring rechts in die Beethovenstraße einbiegen (siehe unten)
[...][...]
drive past the cemetery (on right) and turn right directly before the Berliner Ring into Beethovenstraße (see below)
[...][...]
www.kupplung.ch Die Dachbox ist mit dem Single-Side-Öffnungssystem (Öffnung rechts) ausgestattet und kann dank des patentierten Deckelhebesystems "Dual-Force" barrierefrei be- und entladen werden.
[...]
The roof box is equipped with the Single-Side opening system (opens on right) and can be loaded/unloaded without any barriers thanks to the patented cover lifting system "Dual Force".
[...]
www.ibis.com Von Plouay Morlaix -D769-- Im 1. Kreisv. hinter der Schnellstr. -A82-N165- das Hotel liegt rechts.
[...][...]
From Plouay Morlaix -D769-- At 1st roundabout before highway -A82-N165- hotel is on right.
[...][...]
www.naturparkhotel.de Nach 1,3 km an der Kreuzung " Rotes Kreuz " links in den Wald abbiegen in die Limesstraße. (siehe Anfahrtsskizze rechts oben) A66 (Wiesbadener Kreuz) Auf der A66 zwischen Wiesbaden und Frankfurt Abfahrt Bad Soden, Königstein auf die B8 Richtung Königstein.
[...]
After 1.3 km at the crossing “ Rotes Kreuz ”, turn left to the forest onto Limesstrasse ( see map above on right ). A 66 ( Wiesbaden interchange ) · From A 66 between Wiesbaden and Frankfurt, take off at the exit for Bad Soden, Königstein onto B 8 direction Königstein.