Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

пассивная
to rub something
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
I. rei·ben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraibn̩] CZ. cz. przech.
1. reiben (über etw hin- und herfahren):
etw reiben
to rub sth
2. reiben (reibend verteilen):
etw auf etw B./in etw B. reiben
to rub sth onto/into sth
3. reiben (durch Reiben entfernen):
etw aus etw C./von etw C. reiben
to rub sth out of/off sth
4. reiben (mit der Reibe zerkleinern):
etw reiben
to grate sth
II. rei·ben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraibn̩] CZ. cz. zwr.
1. reiben (sich kratzen):
sich B. [an etw C.] reiben
to rub oneself [on [or against] sth]
2. reiben (über etw hin- und herfahren):
sich C. etw reiben
sich C. die Augen/Hände reiben
sich C. die Haut/die Hände wund reiben
sich C. den Schlaf aus den Augen reiben przen.
3. reiben przen. (sich mit jdm auseinandersetzen):
sich B. an jdm reiben
III. rei·ben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraibn̩] CZ. cz. nieprzech.
[an etw C.] reiben
to rub [on sth]
Rei·be <-, -n> [ˈraibə] RZ. r.ż.
Reibfläche der Reibe
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
to gall sth
etw blank reiben [o. polieren] [o. spec. brünieren]
Reibe- spec.
Reibe r.ż. <-, -n>
Reiben r.n. kein pl
to give sth a rub bruise
etw reiben
sich B. an etw B. reiben
reiben <rieb, gerieben>
to rub sb's nose in it [or the dirt]
jdm etw unter die Nase reiben pot.
Präsens
ichreibe
dureibst
er/sie/esreibt
wirreiben
ihrreibt
siereiben
Präteritum
ichrieb
duriebst
er/sie/esrieb
wirrieben
ihrriebt
sierieben
Perfekt
ichhabegerieben
duhastgerieben
er/sie/eshatgerieben
wirhabengerieben
ihrhabtgerieben
siehabengerieben
Plusquamperfekt
ichhattegerieben
duhattestgerieben
er/sie/eshattegerieben
wirhattengerieben
ihrhattetgerieben
siehattengerieben
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Andererseits wird heute dem Teig oft genug etwas Kalk zugesetzt, der früher durch den natürlichen Abrieb der Reibflächen von allein entstand.
de.wikipedia.org
Streichholzschachteln bestehen aus einer Lade und einer passenden Hülse mit ein oder zwei seitlichen Reibflächen.
de.wikipedia.org
Dieser Neutralisator unterbindet ein fortschreitendes Oxidieren von Schwefel im Kopf und Phosphor in der Reibfläche.
de.wikipedia.org
Das durch die Kegelkupplung übertragbare Drehmoment ist proportional zur Normalkraft auf die Kegelflächen und hängt weiterhin vom Reibungskoeffizienten der Reibfläche ab.
de.wikipedia.org
Sie ist daher auch ohne Reibfläche zündfähig und hochempfindlich.
de.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
LOMI bedeutet " drücken, kneten und reiben ", aber auch " mit den samtenen Pfoten einer zufriedenen Katze berühren " und bezeichnet eine Art der Massage, die jenes totale Wohlbefinden vermittelt, welches auch das genüssliche " Babytreten " unserer Hauskatzen zum Ausdruck bringt.
www.beauwell.com
[...]
LOMI means " pushes, kneads and rubs " but " with the velvet paws of a content cat touches " and describes a type of massage which arranges that total well-being which expresses the pleasurable " baby-steps " of our domestic cats also.
[...]
Reibt man bei Dunkelheit zwei Stücke Würfelzucker aneinander, so kann man das Leuchten beobachten, wenn die Augen gut an die Dunkelheit gewöhnt sind (es muss stockfinster sein).
[...]
www.itp.uni-hannover.de
[...]
Grinding sugar or rubbing two pieces of lump sugar on each other when it is dark, one can see the glow, if the eyes are well adapted to darkness (it must be pitch-dark).
[...]
Als traditionellen Gruß reiben Männer die Nasen aneinander.
[...]
universes-in-universe.org
Emirati men rubbing their noses as traditional greeting.
[...]
[...]
Statt dem Schinken können Sie auch jeweils eine halbe Knoblauchzehe auf das Brot reiben, bevor Sie die Tomate auf das Brot reiben.
[...]
barcelona.de
[...]
Instead of ham you can also rub half a clove of garlic onto the bread before you rub the tomato on the bread.
[...]
[...]
Zweimal pro Jahr - am besten vor und nach der Heizperiode - reibt man zudem das Objekt mit einem alkalischen, also nicht sauren, Reinigungsmittel feucht ab.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Twice per year - preferably before and after the heating season - also rubbing the object with an alkaline, not acidic detergent moist.
[...]