EXPERT po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

I. ex·pert [ˈekspɜ:t, Am -spɜ:rt] RZ.

expert

Experte(Expertin) r.m. (r.ż.) <-n, -n>

expert

Fachmann(-frau) r.m. (r.ż.) <-leu·te>

expert PR.

Sachverständige(r) r.ż.(r.m.)

gardening expert

Fachmann(-frau) r.m. (r.ż.) für Gartenbau <-leu·te>

with the eye of an expert

mit fachmännischem Blick

the help of an expert

fachkundige Hilfe

the foremost expert

der führende Experte/die führende Expertin

to call in an expert

einen Experten/eine Expertin hinzuziehen [o. CH beiziehen]

among experts

in der Fachwelt

among experts

unter Fachleuten

to be an expert at doing sth

Experte/Expertin in etw C. sein

to be an expert at doing sth

sich B. in etw C. gut auskennen

to be an expert on [or in] sth

Experte/Expertin für etw B. sein

to be an expert on [or in] sth

fachkundig in etw C. sein

he is an expert on that subject

er ist ein Fachmann auf diesem Gebiet

II. ex·pert [ˈekspɜ:t, Am -spɜ:rt] PRZYM.

1. expert:

expert (specialist)

fachmännisch nach rz.

expert (specialist)

eines Fachmanns/einer Fachfrau

expert (skilled)

erfahren

expert (clever)

geschickt

he's an expert orator

er ist ein gewandter Redner

expert analysis

fachkundige Analyse

expert hands

erfahrene Hände

expert swimmer

erfahrener Schwimmer/erfahrene Schwimmerin

2. expert (excellent):

expert

ausgezeichnet

she is an expert liar

sie ist eine perfekte Lügnerin

to be expert at sth

sehr gut in etw C. sein

to be expert at [or in] doing sth

wissen, wie man etw macht

ex·pert re·ˈport, ex·pert's re·ˈport RZ.

expert report

Gutachterbericht r.m.

expert report

Expertise r.ż. <-, -n>

ˈex·pert-de·signed PRZYM. ndm.

expert-designed

von Experten zusammengestellt [o. entworfen]

ex·pert ad·ˈvice RZ. no pl

expert advice

fachmännischer Rat

to offer expert advice

fachmännischen Rat erteilen

to seek expert advice

fachmännischen Rat einholen

to seek expert advice

einen Fachmann/eine Fachfrau zurate ziehen

ex·pert com·ˈmit·tee RZ.

expert committee

Gutachterausschuss r.m. <-es, -schüsse>

ex·pert ad·ˈvi·sor RZ.

expert advisor

Fachberater(in) r.m. (r.ż.)

ex·pert ˈknowl·edge RZ. no pl

expert knowledge

Fachkenntnis r.ż.

expert knowledge

Fachwissen r.n. <-s> kein pl

expert knowledge

Sachkunde r.ż. <-> kein pl

ex·pert ˈwit·ness RZ. PR.

expert witness

Sachverständige(r) r.ż.(r.m.)

expert witness

Gutachter(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

ex·pert oˈpin·ion RZ.

expert opinion

Expertenmeinung r.ż.

expert opinion PR.

Sachverständigengutachten r.n. <-s, ->

ˈex·pert sys·tem RZ. INF.

expert system

Expertensystem r.n. <-s, -e>

expert RZ. UBEZP.

expert

Sachverständige(r) r.ż.(r.m.)

expert

Experte r.m.

expert

Expertin r.ż.

expert knowledge RZ. HR

expert knowledge

Sachkunde r.ż.

credit expert RZ. HR

credit expert

Kreditfachmann r.m.

credit expert

Kreditexperte(-expertin) r.m. (r.ż.)

environmental expert RZ. URZ. PAŃSTW.

environmental expert

Umweltgutachter(in) r.m. (r.ż.)

expert advisor RZ. RYNK. I KONK.

expert advisor

Fachberater(in) r.m. (r.ż.)

investment expert RZ. INW.-FIN.

investment expert

Investmentexperte(-expertin) r.m. (r.ż.)

investment expert

Anlagespezialist(in) r.m. (r.ż.)

expert committee RZ. PR. GOSP.

expert committee

Gutachterausschuss r.m.

costs of expert opinions RZ. KSIĘG.

costs of expert opinions

Gutachterkosten l.mn.

expert(s) report RZ. PR. GOSP.

expert(s) report

Gutachterbericht r.m.

expert(s) report

Expertise r.ż.

expert working group RZ. HR

expert working group

Facharbeitskreis r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Environmental experts opine that citizens need to adopt the practice of segregating wastes at source.

www.firstpost.com

The environmental experts at both universities concluded that "analysis of the drivers underlying the 2008 rankings suggests that wealth is a major determinant of environmental success".

en.wikipedia.org

An environmental expert said that without any supervision, the unregulated landfills pose threats to the air, could cause fires, and may even result in explosions.

www.slate.com

She often works in tandem with other consultants, such as environmental experts, since their research can generate some interesting overlap.

business.financialpost.com

But environmental experts remain skeptical that the court decisions will fix the problem.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The experts at Roland Berger expect sales of this technology to more than quadruple in the next 10 years …

www.rolandberger.de

Doch unsere Experten erwarten, dass sich in den kommenden zehn Jahren das Marktvolumen mehr als vervierfachen wird …

www.rolandberger.de

Stefan Schaible is a renowned expert for global trends such as demographics, sustainable development, green technologies and renewable energies.

www.rolandberger.de

Stefan Schaible hat sich einen Namen gemacht als Experte für globale Trends wie die demografische Entwicklung, nachhaltige Entwicklung, grüne Technologien und erneuerbare Energien.

www.rolandberger.de

Its experts are working closely on the ground with their Greek partners in all projects.

www.giz.de

Ihre Expertinnen und Experten arbeiten in allen Vorhaben mit den griechischen Partnern vor Ort eng zusammen.

www.giz.de

Experts estimate that Mozambique's natural gas reserves are nearly as large as those in the desert country of Qatar.

www.giz.de

Experten schätzen, dass Mosambik über ähnlich große Erdgasvorkommen verfügt wie der Wüstenstaat Katar.

www.giz.de

Join experts from development practice and research for a discussion on how and under which conditions climate financing can contribute to sustainable development.

www.giz.de

Diskutieren Sie mit den Experten, wie und unter welchen Bedingungen Klimagelder zur nachhaltigen Entwicklung beitragen können.

www.giz.de