Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
яркие
vollkommen
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

ut·ter1 [ˈʌtəʳ, Am ˈʌt̬ɚ] PRZYM. przyd., ndm.

utter
vollkommen
utter
total
utter
völlig
to be utter bliss
eine ungeheure Wohltat sein
in utter despair
in völliger Verzweiflung
in utter despair
völlig verzweifelt
in utter disbelief
völlig ungläubig
utter drivel
dummes Geschwätz
utter fool
Vollidiot(in) r.m. (r.ż.) <-en, -en> pot.
utter nonsense
absoluter Blödsinn
in utter rapture
total hingerissen
an utter stranger
ein völlig Fremder/eine völlig Fremde
a complete and utter waste of time
eine totale Zeitverschwendung

ut·ter2 [ˈʌtəʳ, Am ˈʌt̬ɚ] CZ. cz. przech.

1. utter lit. (make a noise):

to utter sth
etw von sich C. geben
no one was able to utter a sound
keiner konnte einen Ton hervorbringen
to utter a cry
einen Schrei ausstoßen
to utter a groan/grunt/laugh
stöhnen/grunzen/auflachen

2. utter lit. (put into words):

to utter sth
etw sagen [o. äußern]
to utter certitude about sth
seine Gewissheit über etw B. zum Ausdruck bringen
to utter a curse/threat
einen Fluch/eine Drohung ausstoßen
to utter a diatribe
eine Schmährede halten
to utter a falsehood
eine Unwahrheit sagen
to utter an incantation
einen Zauberspruch aufsagen
to utter an oath
einen Eid schwören
to utter a prayer
ein Gebet sprechen
to utter a warning
eine Warnung aussprechen
without uttering a word
ohne ein Wort zu sagen

3. utter PR. lit. form.:

to utter sth
etw verbreiten
to utter sth
etw in Umlauf [o. Verkehr] setzen
to utter calumnies
Verleumdungen in Umlauf setzen
to utter forged money
Falschgeld in Umlauf bringen
to utter/yell sth shrilly
etw mit schriller Stimme äußern/schreien
total [or utter]incomprehension
völliges Unverständnis
to utter a malediction against sb
jdn verfluchen
to utter a profanity
eine ordinäre Bemerkung machen
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
etw hervorstoßen
to utter sth
Verwünschungen ausstoßen
to utter curses [or dated oaths]
ausgewachsen
utter
mit Todesverachtung pot.
with complete and utter disgust pot.
Present
Iutter
youutter
he/she/itutters
weutter
youutter
theyutter
Past
Iuttered
youuttered
he/she/ituttered
weuttered
youuttered
theyuttered
Present Perfect
Ihaveuttered
youhaveuttered
he/she/ithasuttered
wehaveuttered
youhaveuttered
theyhaveuttered
Past Perfect
Ihaduttered
youhaduttered
he/she/ithaduttered
wehaduttered
youhaduttered
theyhaduttered
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be an utter failure person
ein Versager (eine Versagerin) r.m. (r.ż.) sein
a complete and utter waste of time
eine totale Zeitverschwendung
to utter a groan/grunt/laugh
stöhnen/grunzen/auflachen
eine [wahre] Schande sein!
to be a[n utter [or absolute]] disgrace!
eine [wahre] Schande sein, [dass]/wie ...
to be a[n utter [or absolute]] disgrace [that]/how ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

I'm at the end of my resources, he wrote at the beginning of 1760, the continuance of this war means for me utter ruin.
en.wikipedia.org
We have presumed to utter foolish words and have not distinguished happiness from sorrow.
en.wikipedia.org
The boons and curse uttered by him were proved to be absolutely true.
en.wikipedia.org
In the instant case, the speech was professional speech, as it was uttered by a lawyer.
en.wikipedia.org
Displaying birds utter a far-carrying and explosive quoip as they leap from a lateral branch in mid-canopy.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "utter" w innych językach

angielski
portugalski
angielski
rosyjski
angielski
bułgarski
angielski
serbski
angielski
arabski
angielski
francuski
angielski
polski
angielski
włoski
angielski
chiński
angielski
hiszpański
angielski
słoweński