Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

грустная
jemandem etwas versprechen
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
I. prom·ise [ˈprɒmɪs, Am ˈprɑ:-] CZ. cz. przech.
1. promise (pledge):
to promise sb sth [or sth to sb]
jdm etw versprechen
to promise to do sth
to promise [sb] that ...
[jdm] versprechen, dass ...
to promise oneself sth
to promise oneself sth (intend)
2. promise (have the potential):
to promise to be sth
zwroty:
to promise sb the earth/moon
II. prom·ise [ˈprɒmɪs, Am ˈprɑ:-] CZ. cz. nieprzech.
1. promise (pledge):
promise
I promise!
2. promise (be promising):
to promise well
III. prom·ise [ˈprɒmɪs, Am ˈprɑ:-] RZ.
1. promise (pledge):
promise
Versprechen r.n. <-s, ->
and that's a promise!
and that's a promise!
to break/keep one's promise [to sb]
to make a promise
2. promise no pl (potential):
to have got promise
to show promise
to show promise (person)
a young person of promise
to show [great] promise
zwroty:
a promise is a promise
Wpis OpenDict
promise RZ.
to make good on a promise
ˈcoun·ter-prom·ise RZ. PR.
counter-promise
Gegenversprechen r.n. <-s, ->
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
[jdm] etw verheißen
to promise [sb] sth
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
abstract promise to pay RZ. PR. GOSP.
abstract promise to pay
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Present
Ipromise
youpromise
he/she/itpromises
wepromise
youpromise
theypromise
Past
Ipromised
youpromised
he/she/itpromised
wepromised
youpromised
theypromised
Present Perfect
Ihavepromised
youhavepromised
he/she/ithaspromised
wehavepromised
youhavepromised
theyhavepromised
Past Perfect
Ihadpromised
youhadpromised
he/she/ithadpromised
wehadpromised
youhadpromised
theyhadpromised
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
News articles began to steer reports away from extremists who, in the past, were the focus of dramatic and uniquely portrayed events.
en.wikipedia.org
The vehicle is a battery-assisted tricycle steered by a handlebar beneath the driver's knees.
en.wikipedia.org
Such networks have significant degree of autonomy from the state - they are self-organising - although the state can indirectly and imperfectly steer them.
en.wikipedia.org
She had no guards when first built and was steered by a tiller.
en.wikipedia.org
He was accused of steering hundreds of millions of dollars in earmarks to family and friends in exchange for contributions to his campaign.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Under a social policy perspective, the reconstruction of the (crisis) discourse about cities promises conclusions with regard to the still urgent problem of children and young persons in large towns.
[...]
www.philso.uni-augsburg.de
[...]
Unter einer gesellschaftspolitischen Perspektive verspricht die Rekonstruktion des pädagogischen (Krisen-)Diskurses über die Großstadt Rückschlüsse auf die derzeitig immer noch aktuelle Problematik Kinder und Jugendliche in der Großstadt.
[...]
[...]
As a result of her involvement with such subjects, the Bregenz presentation—the first large- scale solo exhibition by Rosemarie Trockel in Austria for more than twenty years—promises not only many surprises but also new insights into the work of this wellrenowned artist.
[...]
www.kunsthaus-bregenz.at
[...]
Auch aufgrund ihrer Auseinandersetzung mit diesen Themen verspricht die Bregenzer Präsentation — nach mehr als zwanzig Jahren die erste große Einzelausstellung von Rosemarie Trockel in Österreich — einige Überraschungen und neue Blicke auf das Werk dieser so bekannten Künstlerin.
[...]
[...]
The Kiss versinnbild light supreme happiness and promises patient recovery Kiss obtained indicates that you will be respected and appreciated Give kiss to indicate success in the other sex Hand kissing warns of flattery and deception…
[...]
de.mimi.hu
[...]
der Kuss versinnbildlicht höchstes Glück und verspricht Kranken Genesung Kuss erhalten zeigt an, dass man geachtet und geschätzt wird Kuss geben deutet Erfolg beim jeweils anderen Geschlecht an Hand küssen warnt vor Schmeichelei und Täuschung…
[...]
[...]
"Such a molecular light source thus promises to become a new, efficient component for information transmission - especially as the light produced may still be weak, but is clearly perceptible with the naked eye," says Klaus Kuhnke.
www.mpg.de
[...]
„Solch eine molekulare Lichtquelle verspricht damit, eines Tages einmal ein neues, effizientes Bauelement für die Informationsübertragung zu werden – zumal das erzeugte Licht zwar noch schwach, aber mit dem bloßen Auge bereits deutlich sichtbar ist“, sagt Klaus Kuhnke.
[...]
It also had to promise a lifestyle that was fun and allowed the pair to spend a lot of time in pleasant cafés.
[...]
www.fritz-kola.de
[...]
Außerdem sollte es ein Leben ermöglichen, dass Spaß verspricht und dafür sorgt, dass man viel Zeit in netten Cafés verbringt.
[...]