angielski
niemiecki
I. riv·et [ˈrɪvɪt] RZ.
- rivet
- Niete r.ż. <-, -n>
II. riv·et [ˈrɪvɪt] CZ. cz. przech.
1. rivet (join):
- to rivet sth [together]
- etw [zusammen]nieten
- to rivet sth [together]
- etw vernieten
2. rivet (fix firmly):
- to rivet sb/sth
- jdn/etw fesseln
- to be riveted to the spot
- wie angewurzelt stehen bleiben
3. rivet (engross):
- to rivet sb
- jdn fesseln
- to be riveted by [or on] sth
- von etw C. gefesselt sein
- my attention was riveted by my grandmother's stories
- ich war von Großmutters Geschichten ganz gefesselt
- the attention of the crowd was riveted on the fire
- die Menge schaute gebannt auf das Feuer
niemiecki
angielski
- Niete
- rivet
- Niete
- rivet
- etw nieten
- to rivet sth
- etw vernieten
- to rivet sth
- die Zuschauer fieberten mit
- the audience was riveted to their seats
- jdn nicht aus den Augen lassen
- to keep one's eyes riveted on sb
| I | rivet |
|---|---|
| you | rivet |
| he/she/it | rivets |
| we | rivet |
| you | rivet |
| they | rivet |
| I | riveted |
|---|---|
| you | riveted |
| he/she/it | riveted |
| we | riveted |
| you | riveted |
| they | riveted |
| I | have | riveted |
|---|---|---|
| you | have | riveted |
| he/she/it | has | riveted |
| we | have | riveted |
| you | have | riveted |
| they | have | riveted |
| I | had | riveted |
|---|---|---|
| you | had | riveted |
| he/she/it | had | riveted |
| we | had | riveted |
| you | had | riveted |
| they | had | riveted |
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Built at a 45 degree skew, the bridge's only span is rivet-connected and consists of 11 panels.
en.wikipedia.org The forward part of the trigger bow was provided with an enlargement which was drilled to receive the sling swivel rivet.
en.wikipedia.org Panels were riveted to each other and to the underlying structure.
en.wikipedia.org Locomotive frames were usually riveted, built-up construction, of wrought iron and later, steel.
en.wikipedia.org The fibres fluff out on the outside and in effect they are more like rivets.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.weicon.de Replaces traditional fixings like screws, pegs, rivets, etc. Speed-Flex is pasty and stable and, thus, suitable for problem-free bonding even on vertical surfaces both in-house and outside. more
[...][...]
Ersetzt herkömmliche Befestigungen, wie z.B. Schrauben, Dübeln, Nieten etc. Speed-Flex ist pastös und standfest, dadurch lassen sich Verklebungen auch an senkrechten Flächen im Innen- und Außenbereich problemlos durchführen. weitere Details
[...][...]
blog.hellermanntyton.de These metal identification tags can either be fastened with MBT metal cable ties (maximum width 4.6 mm) or with screws or rivets.
[...][...]
Diese können wahlweise mit MBT Metallkabelbindern bis zu einer Breite von maximal 4,6 mm oder mit Schrauben oder Nieten befestigt werden.
[...][...]
www.klueber.com Lubricating wax emulsions used in mass-coating processes allow for quicker and more efficient processing and fastening of self-tapping screws with low friction and press-fit of bolts, pins and rivets.
[...][...]
Mit Hilfe der richtigen Wachsemulsion, die bei Massenbeschichtungsverfahren aufgebracht wird, können selbstschneidende Schrauben mit niedriger Reibung und leicht einpressbare Bolzen, Stifte und Niete noch schneller und wirtschaftlicher verarbeitet und montiert werden.
[...][...]
www.mueko-gmbh.de Press fitting, screw-fastening, riveting, welding, hot embedding, boning, leak testing, torque testing, electrical testing, laser marking, needle embossing, pad printing, and hot stamping…Regardless of whether you use manual workplaces or fully automatic assembly lines, we will create the appropriate solution for you!
[...][...]
Pressen, Schrauben, Nieten, Schweißen, Heißein- betten, Kleben, Dichtheitsprüfen, Drehmomentprüfen, elektrisch prüfen, Lasermarkieren, Nadelprägen, Tampondruck, Heißpräge…Egal ob Handarbeitsplatz oder vollautomatische Montagelinie - wir schaffen auch für Sie die passende Lösung!
[...][...]
www.industryarea.de As a manufacturer of rivets, screws and connection elements, the company offers a wide range of innovative products and services.
[...][...]
Als Hersteller von Niete, Schrauben und Verbindungselementen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
[...]