UNIVERSITY po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

I. uni·ver·sity [ˌju:nɪˈvɜ:səti, Am -nəvɜ:rsət̬i] RZ.

university

Universität r.ż. <-, -en>

to attend [or go to][or be at] [Am a] university

[an einer Universität] studieren

II. uni·ver·sity [ˌju:nɪˈvɜ:səti, Am -nəvɜ:rsət̬i] RZ. modifier

university (campus, lecturer, library, professor, student, town):

university

Universitäts-

university chair

Lehrstuhl r.m. an einer Universität

university education

Hochschulbildung r.ż. <-> kein pl

university graduate

Akademiker(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

university lecture

Vorlesung r.ż. <-, -en>

university student

Student(in) r.m. (r.ż.) <-en, -en>

uni·ver·sity ˈgradu·ate RZ.

university graduate

Hochschulabsolvent(in) r.m. (r.ż.) <-en, -en>

uni·ver·sity ˈlec·tur·er RZ.

university lecturer

Hochschuldozent(in) r.m. (r.ż.)

uni·ˈver·sity town RZ.

university town

Universitätsstadt r.ż. <-, -städte>

state uni·ˈver·sity RZ. Am

state university

von einem US-Bundesstaat finanzierte Universität

red-brick uni·ˈver·sity RZ. Brit

red-brick university

im späten 19./frühen 20. Jahrhundert gegründete Universität, die weniger traditionell und elitär ausgelegt ist als etwa Oxford und Cambridge

Open Uni·ˈver·sity RZ., OU RZ. no pl esp Brit

Open University

≈ Fernuniversität r.ż.

niemiecki

angielski

universitär

university przyd.

Studienbewerbung

university application

TU

technical university

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

university graduate RZ. HR

university graduate

Hochschulabsolvent(in) r.m. (r.ż.)

niemiecki

angielski

Hochschulabsolvent(in)

university graduate

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

I think we'll just scrape through waiting for that packaging to arrive.

www.abc.net.au

The battery just about manages to scrape through a full day with a single charge, which is decent by any standard.

gadgets.ndtv.com

The team rarely played well in the qualifiers and were very lucky to scrape through in most games.

www.heraldscotland.com

You scrape through the layers, deconstruct it and reconstruct it.

www.thehindu.com

They tell me they just had to scrape through everything.

news.bbc.co.uk

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

There are direct bus connections between Konstanz central station and the university.

ling.uni-konstanz.de

Es bestehen direkte Busverbindungen zwischen Konstanz Bahnhof und der Universität.

ling.uni-konstanz.de

At lunchtime the new joint canteen serving the University of Applied Sciences and the University of Bielefeld is available in the new university building some 300 metres away.

www.campus-bielefeld.de

Für das Mittagessen steht die neue Mensa für Fachhochschule und Universität Bielefeld im etwa 300 Meter entfernten Ersatzneubau der Universität zur Verfügung.

www.campus-bielefeld.de

a practice-oriented training scheme for university graduates

www.giz.de

Praxisorientierte Fortbildung für Absolventen von Universitäten und Fachhochschulen

www.giz.de

1995 proposals by the ASTA to the head of university for an ecologically efficient University of Bremen In 1995 the general studying committee (AStA) of the University of Bremen developed a comprehensive catalogue of demands for the improvement of the environmental needs of the University of Bremen.

www.ums.uni-bremen.de

1995 Vorschläge für eine ökologisch effiziente Universität Bremen vom ASTA der Universität Bremen an die Universitätsleitung Der Allgemeine Studierenden Ausschuss (AStA) der Universität Bremen entwickelte 1995 einen umfassenden Forderungskatalog zur Verbesserung der Umweltbelange an der Universität Bremen.

www.ums.uni-bremen.de

The Association of promoters of the University of Rostock was founded in January 1991 to enable staff members, graduates and friends of the university, politicians and representatives of economy, science and culture to stimulate the development of the university.

www.uni-rostock.de

Die Gesellschaft der Förderer der Universität Rostock e.V. wurde im Januar 1991 gegründet, um Angehörigen, Absolventen und Freunden der Universität, Politikern und Vertretern aus Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur die Möglichkeit zu geben, die Entwicklung der Universität mit zu stimulieren.

www.uni-rostock.de