UNIVERSITY LECTURER po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

uni·ver·sity ˈlec·tur·er RZ.

university lecturer

Hochschuldozent(in) r.m. (r.ż.)

w słowniku PONS

habilitiert

qualified as a university lecturer

Habilitation

habilitation (qualification as a university lecturer)

jdn habilitieren

to award sb the qualification of university lecturer

sich B. habilitieren

to qualify as a university lecturer

Habilitationsschrift

postdoctoral thesis relating to qualification as a university lecturer

Habilschrift

postdoctoral thesis relating to qualification as a university lecturer

Hochschullehrer(in)

university/college lecturer

w słowniku PONS

lec·tur·er [ˈlektʃərəʳ, Am -ɚɚ] RZ.

1. lecturer (speaker):

lecturer

Redner(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

2. lecturer:

lecturer (at university)

Dozent(in) r.m. (r.ż.) <-en, -en>

lecturer (without tenure)

Lehrbeauftragte(r) r.ż.(r.m.) <-n, -n; -n, -n>

I. uni·ver·sity [ˌju:nɪˈvɜ:səti, Am -nəvɜ:rsət̬i] RZ.

university

Universität r.ż. <-, -en>

to attend [or go to][or be at] [Am a] university

[an einer Universität] studieren

II. uni·ver·sity [ˌju:nɪˈvɜ:səti, Am -nəvɜ:rsət̬i] RZ. modifier

university (campus, lecturer, library, professor, student, town):

university

Universitäts-

university chair

Lehrstuhl r.m. an einer Universität

university education

Hochschulbildung r.ż. <-> kein pl

university graduate

Akademiker(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

university lecture

Vorlesung r.ż. <-, -en>

university student

Student(in) r.m. (r.ż.) <-en, -en>

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He's also a lecturer in those same languages.

en.wikipedia.org

He had a career as a teacher and lecturer, before being involved in the setting up of a sculpture business in 1988.

en.wikipedia.org

In addition to being an author, he is a lecturer at schools and conferences.

en.wikipedia.org

He was a former senior lecturer in farm management, born in 1935, who had become a smallholder.

en.wikipedia.org

All of the important personalities in the area of teaching and research passed through the respective centres as students or lecturers.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He obtained his postdoctoral qualification at Ruhr-Universität Bochum in the field of general and molecular botany in 1996 and was employed there as a university lecturer.

www.uni-kiel.de

Am Bochumer Lehrstuhl für Allgemeine und Molekulare Botanik habilitierte er sich 1996 und war hier als Hochschuldozent tätig.

www.uni-kiel.de

University lecturer at the oral and maxillofacial surgery and plastic surgery clinic at Jena university,

www.mund-kiefer-gesicht-bremen.de

Hochschuldozent an der Klinik für Kiefer-Gesichtschirurgie und Plastische Chirurgie der Universität Jena,

www.mund-kiefer-gesicht-bremen.de

The total of 40 “ Jugend-musiziert ” ( youth plays music ) federal prize winners who were invited from all other Germany, were taught in master courses given by the Detmold university lecturers, and were also brought together for scene lectures, ensemble studies, chamber music and concerts.

www.hfm-detmold.de

Die insgesamt 40 aus ganz Deutschland geladenen Jugend-musiziert-Bundespreisträger wurden in Meisterkursen von Detmolder Hochschuldozenten betreut und fanden zudem zu szenischem Unterricht, Ensemblestudien, Kammermusik und Konzerten zusammen.

www.hfm-detmold.de

1984 Ordenary university lecturer at the department of research and design " Polymere materials " at the TH Merseburg (trace of polymerisation reactions, characterisation of highly networked polymers)

tu-dresden.de

1984 ordentlicher Hochschuldozent am Forschungs- und Entwicklungsbereich " Polymere Werkstoffe " an der TH Merseburg (Verfolgung von Vernetzungsreaktionen, Charakterisierung hochvernetzter Polymere)

tu-dresden.de

University Lecturer, machine tools and tool design, Dresden University of Technology

www.fraunhofer.de

Hochschuldozent für Werkzeugmaschinen und Fertigungsmittelkonstruktion, TU Dresden

www.fraunhofer.de