CORRECTLY po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

cor·rect·ly [kəˈrektli] PRZYSŁ.

correctly

korrekt

correctly

richtig <richtiger, am richtigsten>

he has correctly asked if ...

er hat richtigerweise gefragt, ob ...

niemiecki

angielski

Quellen sauber zitieren

to quote one's sources correctly

korrekt

correctly

korrekt

correctly

orthografisch richtig schreiben

to spell correctly

wenn ich mich recht entsinne

if I remember correctly

zutreffend

correctly

einen bequemen/richtigen Sitz haben

to sit comfortably/correctly/to be a comfortable/correct fit

wenn ich mich recht erinnere, ...

if I remember correctly ...

wenn ich mich recht erinnere, ...

if [my] memory serves me correctly form.

richtig einparken

to park correctly [or properly]

[richtig/langsam] zählen

to count [correctly/slowly]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Let those who honoured her pay her memory the sincerest tribute possible by falsifying this gloomy prophecy.

en.wikipedia.org

It resides on a 16 MB file system and has access to a maximum of 32 MB of the system's memory.

en.wikipedia.org

One study examined age differences in event-based prospective memory.

en.wikipedia.org

His memory chip is re-obtained and cloned.

en.wikipedia.org

The essence of the effect of bifurcation memory (BM) lies in the appearance of a special type of transition process.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Show that this procedure terminates and correctly solves our Problem for every input and that it requires in the worst case O ( ( a ) 2 ) bit operations.

www-madlener.informatik.uni-kl.de

Zeigen Sie, dass dieses Verfahren das Problem für jede Eingabe korrekt löst ( und terminiert ) und im schlechtesten Fall O ( ( a ) 2 ) Bitoperationen benötigt.

www-madlener.informatik.uni-kl.de

Show that this procedure terminates and correctly solves our Problem for every input and that it requires – in the worst case – O(λ(a)2) bit operations.

www-madlener.informatik.uni-kl.de

Zeigen Sie, dass dieses Verfahren das Problem für jede Eingabe korrekt löst (und terminiert) und im schlechtesten Fall O(λ(a)2) Bitoperationen benötigt.

www-madlener.informatik.uni-kl.de

One doesn't know on principle while trying out all these keys to start with whether one decrypted the message correctly since every key leads to some decoded message (that then but in general only sign salad contains).

doc.xforce-online.de

Prinzipiell weiß man natürlich auch beim Ausprobieren all dieser Schlüssel erst einmal nicht, ob man die Nachricht korrekt entschlüsselt hat, da jeder Schlüssel zu irgendeiner dekodierten Nachricht führt (die dann aber im Allgemeinen nur Zeichensalat enthält).

doc.xforce-online.de

The newest Gecko browsers wo t read large structure files correctly ( but it will work locally:

www.biologie.uni-hamburg.de

Die neuesten Gecko-Browser lesen große Strukturfiles nicht korrekt, die Modelle sind dann lückenhaft ( aber es geht lokal:

www.biologie.uni-hamburg.de

For hybrid Java FX and Swing applications replaying an event on an embedded component now correctly raises and activates the surrounding window of the other toolkit which improves the reliability of such tests.

www.qfs.de

Bei hybriden Java FX und Swing Anwendungen wird beim Abspielen eines Events auf eine eingebettete Komponente nun das umgebende Fenster des anderen Toolkits korrekt nach vorne gebracht und aktiviert, was die Stabilität solcher Tests erhöht.

www.qfs.de