IVY po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

ivy [ˈaɪvi] RZ.

ivy

Efeu r.m. <-s>

variegated ivies

bunter Efeu

poi·son ˈivy RZ. no pl

poison ivy

Giftsumach r.m.

I. ˈIvy League RZ.

Ivy League

Eliteuniversitäten im Nordosten der USA

II. ˈIvy League RZ. modifier

Ivy League

der Ivy League angehörende Eliteuniversitäten

an ivy-clad wall

eine efeubewachsene Mauer

the Ivy League

die Eliteuniversitäten pl der USA [an der Ostküste]

niemiecki

angielski

Efeu

ivy no l.mn., no nieokr. rodz.

Gundermann

ground ivy

Efeu rankte an den Mauern

ivy climbed the walls

dicht mit Efeu/Moos bewachsen

overgrown with ivy/moss

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Despite its common name, and its resemblance to common ivy, it is not closely related to that group of plants.

en.wikipedia.org

The west gable has a window, completely covered in ivy inside and out.

en.wikipedia.org

She was portrayed as a young woman with a joyous air, crowned with ivy, wearing boots and holding a comic mask in her hand.

en.wikipedia.org

For a while in the mid-1960s, a screen was attached to the top of the wall and the ivy twined its way up.

en.wikipedia.org

The now ivy-covered building once featured an observatory for astronomy students.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The entire exterior of the building on all four sides is to be overgrown by ivy, so that there is no image of a wall, but an image and the sound of moving leaves."

www.situation-kunst.de

Das gesamte Äußere des Gebäudes wird an allen vier Seiten mit Efeu bewachsen sein, so dass es kein Bild der Mauern, aber ein Bild und die Geräusche von bewegten Blättern gibt."

www.situation-kunst.de

Himalayan rock salt granules, Tanamera carrier oil, sunflower oil, jojoba oil, Wheat bran oil, coconut oil, powder of green coffee, avocado oil, bladderwrack, ivy, meadowsweet, Oil of lemon geranium, grapefruit, lemon and lime INCI:

www.bio-naturkosmetikshop.de

Himalaya Rock Salz Granulate, Tanamera Trägeröl, Sonnenblumenöl, Jojoba-Öl, Weizenkleie-Öl, Kokosnuss-Öl, Pulver von Grünem Kaffee, Avocado-Öl, Blasentang, Efeu, Mädesüß, Öl der Zitronengeranie, Grapefruit, Zitrone und Limone INCI:

www.bio-naturkosmetikshop.de

Here the ivy was cut back and in the process of removing the branches some aerial rootlets remained stuck to the wall ( DG 01 ).

www.fassadengruen.de

Hier wurde der Efeu zurück geschnitten, beim Abreißen der Zweige sind Haftwurzeln an der Wand geblieben ( SG 01 ).

www.fassadengruen.de

Gonepteryx rhamni hibernates as a adult free in the vegetation (Rubus fruticosus, ivy, grasses etc.) and is active again at the end of February on mild, sunny days.

www.pyrgus.de

Gonepteryx rhamni überwintert als Falter frei in der Vegetation (Brombeeren, Efeu, Gräser etc.) und ist ab Ende Februar an sonnig-milden Tagen aktiv.

www.pyrgus.de

Anyone who likes to sit among the fern and the ivy will love it.

www.stylepark.com

Wer zwischen Efeu und Farnen sitzen möchte, wird sie lieben.

www.stylepark.com