JINXED po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

jinxed [ʤɪŋkst] PRZYM.

jinxed

verhext

I must be jinxed — whenever I touch a glass, it breaks

auf mir muss ein Fluch lasten — jedes Mal, wenn ich ein Glas anfasse, zerbricht es

I. jinx [ʤɪŋks] RZ. no pl

jinx

Unglück r.n. <-(e)s, -e>

there's a jinx on this computer

dieser Computer ist verhext! pot.

to break the jinx

den Bann durchbrechen

to break the jinx

den Fluch beseitigen

to put a jinx on sb/sth

jdn/etw verhexen [o. podn. mit einem Fluch belegen]

II. jinx [ʤɪŋks] CZ. cz. przech.

to jinx sb/sth

jdn/etw verhexen [o. podn. mit einem Fluch belegen]

Wpis OpenDict

jinx CZ.

don't jinx it!

jetzt mal' den Teufel nicht an die Wand!

don't jinx it!

hör auf, es auch noch herbeizureden!

don't jinx it!

hör auf zu unken!

niemiecki

angielski

wie verhext sein pot.

to be jinxed

beschrei's nicht!

don't jinx it!

Present

I	jinx
you	jinx
he/she/it	jinxes
we	jinx
you	jinx
they	jinx

Past

I	jinxed
you	jinxed
he/she/it	jinxed
we	jinxed
you	jinxed
they	jinxed

Present Perfect

I	have	jinxed
you	have	jinxed
he/she/it	has	jinxed
we	have	jinxed
you	have	jinxed
they	have	jinxed

Past Perfect

I	had	jinxed
you	had	jinxed
he/she/it	had	jinxed
we	had	jinxed
you	had	jinxed
they	had	jinxed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

She calls herself a jinx as an excuse for not accepting the relationship.

en.wikipedia.org

Jinx confiscates a plane and comes to his rescue.

en.wikipedia.org

Sometimes the guecubu will conceal its actions even from the victim, letting them believe that they are cursed or jinxed.

en.wikipedia.org

This led to the circulation of rumours that the games were jinxed.

en.wikipedia.org

This odd behaviour led to their use in witchcraft, hence to put a jinx on someone.

en.wikipedia.org