LIKEWISE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

like·wise [ˈlaɪkwaɪz] PRZYSŁ. ndm.

likewise: ebenfalls

likewise: gleichfalls

likewise: ebenso

water these plants twice a week, and likewise the ones in the bedroom: gießen Sie diese Pflanzen zweimal pro Woche und auch die im Schlafzimmer

pot. I haven't got time to spend hours preparing one dish! — likewise: ich habe keine Zeit, stundenlang ein einziges Gericht zuzubereiten! — ich auch nicht

to do likewise: es ebenso [o. genauso] machen

niemiecki

angielski

gleichfalls: likewise

gleichermaßen betroffen sein: to be likewise affected

desgleichen: likewise

ebenfalls: likewise

ebenso: likewise

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

water these plants twice a week, and likewise the ones in the bedroom: gießen Sie diese Pflanzen zweimal pro Woche und auch die im Schlafzimmer

pot. I haven't got time to spend hours preparing one dish! — likewise: ich habe keine Zeit, stundenlang ein einziges Gericht zuzubereiten! — ich auch nicht

to do likewise: es ebenso [o. genauso] machen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

They did likewise, found water from underneath the brick they picked up and thus they quenched their thirst.

en.wikipedia.org

Sanitary conditions were lamentable, likewise basic services and provisions.

en.wikipedia.org

Likewise, some say that the human mind is not naturally inclined to form beliefs based on evidence, viz. cognitive dissonance.

en.wikipedia.org

After the cross-examination, if the first team chooses, they may redirect the witness and, likewise, the other team may do a re-cross after this.

en.wikipedia.org

When spelled in lowercase, "man" and "men" refer to adult males of any race (likewise, woman/women refer to adult females of any race).

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

beat egg white with sugar, divide it likewise and place each onto the batter

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Eiweiß mit Zucker steif schlagen, ebenfalls teilen und jeweils auf den Rührteig geben

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

For exploring trips on the island the months July and August are likewise nearly too hot.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Für Entdeckungstouren auf der Insel sind die Monate Juli und August ebenfalls fast zu heiß.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

The Gestank of these animal wastes did not seem to have disturbed the boy and reminded of its later behavior during its anatomical investigations, where it likewise showed corpses and blood opposite no feeling.

[...]

www.merke.ch

[...]

Der Gestank dieser Tierkadaver schien den Knaben nicht gestört zu haben und erinnert an sein späteres Verhalten während seinen anatomischen Untersuchungen, wo er ebenfalls Leichen und Blut gegenüber keine Empfindung zeigte.

[...]

www.merke.ch

[...]

The ODU LAMTAC ® ( contact with lamella technology ) likewise offers extraordinarily high contact stability, making it particularly economical.

[...]

www.odu.de

[...]

Der ODU LAMTAC ( Kontakt mit Lamellentechnologie ) bietet ebenfalls eine außerordentlich hohe Kontaktsicherheit und ist dabei besonders wirtschaftlich.

[...]

www.odu.de

[...]

The issue of global raw material partnerships is likewise high on the agenda.

[...]

www.giz.de

[...]

Das Thema globale Rohstoffpartnerschaften steht ebenfalls hoch auf der Agenda:

[...]

www.giz.de