LINK-UP po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

ˈlink-up RZ.

link-up between

Verbindung r.ż. <-, -en> zwischen +C.

satellite link-up

Satellitenverbindung r.ż.

a live satellite link-up

eine Liveübertragung via [o. über] Satellit

business link-up

Geschäftsbeziehung r.ż. <-, -en>

the link-up of two spacecrafts

das Kopplungsmanöver zwischen zwei Raumschiffen

I. link up CZ. cz. przech.

to link up ⇆ people

Leute zusammenbringen

to link sth ⇆ up

etw miteinander verbinden

to link up a computer

einen Computer an das Netz anschließen

II. link up CZ. cz. nieprzech.

1. link up (connect):

link up

sich B. zusammenschließen

a lot of Asian companies want to link up with Western businesses

viele asiatische Firmen wollen Geschäftsverbindungen mit westlichen Unternehmen aufnehmen

2. link up (meet):

link up

zusammenkommen

to link up with sb

jdn treffen

niemiecki

angielski

Live·schal·tung, Live-Schal·tung [ˈlaif-] RZ. r.ż. TV

Liveschaltung

live link-up

Liveschaltung

[switch to a] live broadcast

etw vernetzen

to link up sth rozdz. zł.

Present

I	link up
you	link up
he/she/it	links up
we	link up
you	link up
they	link up

Past

I	linked up
you	linked up
he/she/it	linked up
we	linked up
you	linked up
they	linked up

Present Perfect

I	have	linked up
you	have	linked up
he/she/it	has	linked up
we	have	linked up
you	have	linked up
they	have	linked up

Past Perfect

I	had	linked up
you	had	linked up
he/she/it	had	linked up
we	had	linked up
you	had	linked up
they	had	linked up

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

They were not able to attend the ceremony, ironically due to touring duties, instead delivering an acceptance message by video link-up.

en.wikipedia.org

With the proposed link-up, no insurance will mean no fuel.

www.dailymail.co.uk

As such, there isn't a link-up online photo albums, but we like the simple timeline that the photo and video browser offers.

www.pocket-lint.com

Railway lines in other provinces started later, but a national link-up was established in 1898, creating a national transport network.

en.wikipedia.org

The cards can be combined for greater powers and can be earned by connecting with other players and doing battle via link-up cable.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Audio or video door station Siedle Vario 511 systems are generally still going strong – but are unable to accommodate new technologies such as fingerprint recognition or link-up to the public telephone network.

www.siedle.de

Türstation Audio oder Video Anlagen der Reihe Siedle Vario 511 tun meist noch ihren Dienst, doch neue Technologien – z. B. eine Fingerabdruckerkennung oder die Verbindung mit dem Amtstelefon – sind mit ihnen nicht einsetzbar.

www.siedle.de

Creation of public, natural green areas and link-up with pathways and water channels

www.werkstatt-stadt.de

Schaffung von öffentlichen, naturnahen Grünflächen und Verbindung durch Wege und Wasserrinnen

www.werkstatt-stadt.de