LODGING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

lodg·ing [ˈlɒʤɪŋ, Am ˈlɑ:ʤ-] RZ.

1. lodging no pl form. (accommodation):

lodging

Unterkunft r.ż. <-, -künfte>

board and lodging

Kost und Logis r.ż.

board and lodging

Unterkunft und Verpflegung r.ż.

to find a night's lodging

ein Nachtquartier finden

2. lodging esp Brit dated pot. (rented room):

lodgings pl

möbliertes Zimmer

to take lodgings

sich C. ein möbliertes Zimmer nehmen

ˈlodg·ing house RZ.

lodging house

Pension r.ż. <-, -en>

I. lodge [lɒʤ, Am lɑ:ʤ] RZ.

1. lodge (house):

lodge

Hütte r.ż. <-, -n>

gardener's lodge

Gartenschuppen r.m.

gatekeeper's lodge

Pförtnerhaus r.n.

2. lodge (in a resort):

lodge

Lodge r.ż.

ski lodge

Skihütte r.ż.

3. lodge (small house):

hunting [or shooting]lodge

Jagdhütte r.ż. <-, -n>

fishing lodge

Fischerhütte r.ż.

4. lodge Brit (porter's quarters):

lodge

Pförtnerloge r.ż.

lodge

Pförtnerhaus r.n.

5. lodge (meeting place):

lodge

Loge r.ż. <-, -n>

6. lodge ZOOL. (beaver's lair):

lodge

[Biber]bau r.m.

7. lodge Am (dwelling of Native American):

lodge

Wigwam r.m.

lodge

Indianerzelt r.n. pej.

II. lodge [lɒʤ, Am lɑ:ʤ] CZ. cz. przech.

1. lodge (present formally):

to lodge an appeal/objection PR.

Berufung/Widerspruch einlegen

to lodge an application

einen Antrag einreichen

to lodge a complaint

Beschwerde einlegen

to lodge a protest

Protest erheben

2. lodge esp Brit, Aus form. (store):

to lodge sth with sb/sth

etw bei jdm/etw hinterlegen

to lodge money with a bank

Geld bei einer Bank deponieren

to lodge valuables with sb/sth

Wertgegenstände bei jdm/etw hinterlegen

3. lodge (make fixed):

to lodge sth

etw hineinstoßen

4. lodge (give sleeping quarters to):

to lodge sb

jdn [bei sich C.] unterbringen

III. lodge [lɒʤ, Am lɑ:ʤ] CZ. cz. nieprzech.

1. lodge (become fixed):

lodge

stecken bleiben

a fish bone had lodged in her throat

ihr war eine Gräte im Hals stecken geblieben

2. lodge form. (reside):

lodge

logieren podn.

lodge

[zur Miete] wohnen

to lodge with sb

bei jdm [zur Untermiete] wohnen

Ma·son·ic [məˈsɒnɪk, Am -ˈsɑ:n-] PRZYM. ndm.

Masonic

Freimaurer-

Masonic

freimaurerisch

Masonic Lodge (place)

Freimaurerloge r.ż. <-, -n>

Masonic Lodge (members)

Mitglieder pl einer [Freimaurer]loge r.ż.

Masonic Lodge (members)

[Freimaurer]loge r.ż.

ˈhunt·ing lodge RZ.

hunting lodge

Jagdhütte r.ż. <-, -n>

ma·son·ic ˈlodge RZ.

masonic lodge

Freimaurerloge r.ż. <-, -n>

ˈmo·tor lodge RZ. Am

motor lodge

Motel r.n. <-s, -s>

ˈsweat lodge RZ.

sweat lodge

Schwitzhütte r.ż.

ˈshoot·ing lodge RZ.

shooting lodge

Jagdhütte r.ż. <-, -n>

niemiecki

angielski

Einlegung

lodging

Einlegung eines Rechtsmittels

lodging of an appeal

Rechtsmitteleinlegung

lodging an appeal

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

lodge CZ. cz. przech. INW.-FIN.

lodge

hinterlegen

lodge

deponieren

Present

I	lodge
you	lodge
he/she/it	lodges
we	lodge
you	lodge
they	lodge

Past

I	lodged
you	lodged
he/she/it	lodged
we	lodged
you	lodged
they	lodged

Present Perfect

I	have	lodged
you	have	lodged
he/she/it	has	lodged
we	have	lodged
you	have	lodged
they	have	lodged

Past Perfect

I	had	lodged
you	had	lodged
he/she/it	had	lodged
we	had	lodged
you	had	lodged
they	had	lodged

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Items like jewelry should not be worn in a sweat lodge as they may burn your skin.

www.ibtimes.com

At this point, we're sprayed with burning sage and instructed - naked again - to get in the sweat lodge.

www.dailymail.co.uk

Before a vision quest is started the quester is purified in a sweat lodge, often over many days.

en.wikipedia.org

When it was over, participants were told to drink plenty of water for the final challenge, the sweat lodge.

www.cnn.com

Upon exiting the sweat lodge he sees a flash of a polar bear.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Description Accommodation 1017 Holiday flat in Primorsko Bulgaria Schwarzmeerküste Private accommodation Seaside Vacation, Our comfortable holiday studio is a friendly lodging which offers everything what travelers need to…

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Beschreibung Unterkunft 1017 Ferienwohnung in Primorsko Bulgarien Schwarzmeerküste Privatunterkunft Urlaub am Meer, Urlaub und Ferien, Unsere gemütliche Ferienwohnung ist eine freundliche Unterkunft, die alles bietet, was Reisend…

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Monthly scholarship for food and lodging

www.europa-uni.de

monatliche Stipendienrate für Lebensunterhalt und Unterkunft

www.europa-uni.de

Gina's Hostal EL PRADO located in a central residential area of the city of Cochabamba was founded in 2008, entering the circuit lodging…+ view more services provided to foreign and domestic visitors who visit the city of Cochabamba.

de.hostelbookers.com

Ginas Hostal El Prado in einer zentralen Wohngegend der Stadt Cochabamba wurde 2008 gegründet, die Eingabe der Schaltung Unterkunft…+ mehr anzeigen Dienstleistungen für in-und ausländische Besucher, die die Stadt Cochabamba zu besuchen.

de.hostelbookers.com

If you would also not like to renounce the comfort from home during a short trip, it is the ideal lodging for you and your family.

www.hessischer-hof.de

Die Ideale Unterkunft für Familien mit Kindern, die auch bei einem Kurzurlaub auf den Komfort von zu Hause nicht verzichten möchten.

www.hessischer-hof.de

Berlin hotels by location in Schöneberg area, near Olympic Stadium, best detailed selection of hotels in Berlin from budget to luxury hotels; find your lodging with our maps.

www.nyceberlin.com

Berlin Hotels nach Lage in Gegend Schöneberg, beste detaillierte Auswahl an hotels in Berlin von Mittelklasse- bis Luxushotels; finden Sie Ihre Unterkunft mit unseren Mappen.

www.nyceberlin.com