LUMBERING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

lum·ber·ing¹ [ˈlʌmbərɪŋ] PRZYM. przyd., ndm.

lumbering person: plump

lumbering gait: schwerfällig <-er, -ste>

lumbering gait: trampelnd

lumbering cart, waggon: rumpelnd

lumbering tank: klobig

lumbering animal: trampelnd

lumbering bear: tapsig

lum·ber·ing² [ˈlʌmbərɪŋ] RZ. no pl esp Am

lumbering: Holzfällen r.n. <-s>

lumbering: Abholzen r.n.

lumbering business [or firm]: Holzunternehmen r.n.

lum·ber¹ [ˈlʌmbəʳ, Am -bɚ] CZ. cz. nieprzech.

lumber person: schwerfällig gehen

lumber person: trotten

lumber tank: rollen

lumber cart, waggon: [dahin]rumpeln

lumber animal: trotten

lumber bear: [behäbig] tapsen

I. lum·ber² [ˈlʌmbəʳ, Am -bɚ] RZ. no pl

1. lumber esp Brit (junk):

lumber: Kram r.m. <-(e)s> pej. pot.

lumber: Krempel r.m. <-s> pej. pot.

lumber: Gerümpel r.n. <-s> CH pot.

2. lumber esp Am, Aus (timber):

lumber: Bauholz r.n. <-es, -hölzer>

lumber: Nutzholz r.n. <-es, -hölzer>

lumber industry: Holzindustrie r.ż.

II. lum·ber² [ˈlʌmbəʳ, Am -bɚ] CZ. cz. przech. Brit, Aus pot.

to lumber sth with sth: etw mit etw C. vollstopfen

to lumber sb with sth: jdm etw aufhalsen

as usual, I got lumbered: wie immer wurde mir die ganze Arbeit aufgebrummt

I'm always lumbered with doing the laundry: das Wäschewaschen bleibt immer an mir hängen

to lumber one's mind with sth: sich B. mit etw C. belasten

III. lum·ber² [ˈlʌmbəʳ, Am -bɚ] CZ. cz. nieprzech.

lumber: Holz fällen

ˈlum·ber room RZ. Brit

lumber room: Abstellkammer r.ż. <-, -n>

lumber room: Rumpelkammer r.ż. pot.

ˈlum·ber mill RZ.

lumber mill: Sägewerk r.n. <-(e)s, -e>

lumber mill: Sägemühle r.ż. <-, -n>

ˈlum·ber jack·et RZ.

lumber jacket: Lumberjack r.m. <-s, -s>

lumber jacket: Holzfällerjacke r.ż.

ˈlum·ber trade RZ. no pl esp Am

lumber trade: Holzhandel r.m. <-s> kein pl

niemiecki

angielski

Holzfällen: lumbering no l.mn., no rodz. Am

Schnittholz: Am a. lumber

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

wood industry, lumber industry [ˈlʌmbəˌɪndəstri] RZ.

wood industry: Holzindustrie

Present
I	lumber
you	lumber
he/she/it	lumbers
we	lumber
you	lumber
they	lumber

Past
I	lumbered
you	lumbered
he/she/it	lumbered
we	lumbered
you	lumbered
they	lumbered

Present Perfect
I	have	lumbered
you	have	lumbered
he/she/it	has	lumbered
we	have	lumbered
you	have	lumbered
they	have	lumbered

Past Perfect
I	had	lumbered
you	had	lumbered
he/she/it	had	lumbered
we	had	lumbered
you	had	lumbered
they	had	lumbered

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

lumbering business [or firm]: Holzunternehmen r.n.

lumber industry: Holzindustrie r.ż.

to lumber one's mind with sth: sich B. mit etw C. belasten

jdm etwas aufhängen: to lumber [or saddle] sb with sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

During medieval times, the town became a center for wool and tanning industries, as well as the lumber trade.

en.wikipedia.org

He also engaged in the lumber trade.

en.wikipedia.org

The early beginnings of this little town centered around the lumber trade.

en.wikipedia.org

When he became an adult, he took on the business of his former master, and expanded it into the lumber trade.

en.wikipedia.org

It also paints the picture of a logging operator both obsessed with the lumber trade and with his own power.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Except lumber and reserve square timber, all sawn timber assortments lost ground compared to August.

[...]

www.ihb.de

[...]

Nadelschnitthölzer haben gegenüber August mehrheitlich verloren. Ausnahmen sind Bauholz und Vorratskanthölzer.

[...]

www.ihb.de

[...]

Accommodation in Weed Located in the historic lumber town of Weed, in south Siskiyou County, we are a haven for the outdoor recreation enthusiast.

[...]

de.hotelmaps.com

[...]

Übernachten in Weed Mitten im historischen Bauholz Stadt Weed, im Süden Siskiyou County, wir sind eine Oase für die Erholung im Freien Enthusiasten.

[...]

de.hotelmaps.com

[...]

"90% of all of the product was donated … from lumber to electrical supplies to eggs, brown sugar, powdered sugar, nutmeg and ginger."

www.guinnessworldrecords.de

[...]

“90 % der Materialien wurden gespendet…vom Bauholz über Elektromaterial bis zu Eiern, braunem Zucker, Puderzucker, Muskatnuss und Ingwer.”

www.guinnessworldrecords.de

[...]

Main exports include telecoms equipment and engineering products, paper, pulp and lumber, glassware, stainless steel and ceramics.

[...]

europa.eu

[...]

Zu den wichtigsten Ausfuhrgütern gehören Telekommunikationsausrüstung und Maschinenbauerzeugnisse, Papier, Faserstoffe und Nutzholz, Glaswaren, rostfreier Stahl und Keramik.

[...]

europa.eu

[...]

Principal products were textiles, lumber, clothing, machinery, leather and woolen goods.

[...]

usa.usembassy.de

[...]

Die Hauptprodukte waren Textilien, Bau- und Nutzholz, Kleidung, Maschinen und Wollprodukte.

[...]

usa.usembassy.de