angielski
niemiecki
I. matt, Am matte [mæt] PRZYM.
- matt
- matt
II. matt, Am matte [mæt] RZ.
1. matt (addition of image):
- matt
- Aufprojektion r.ż.
- matt
- Mattaufnahme r.ż.
2. matt (mask):
- matt
-
ˈcut·ting matt RZ. (for paper cutting etc.)
-
- Schneideunterlage r.ż.
-
- Schneidematte r.ż.
niemiecki
angielski
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
An everyman character may occasionally be used as a narrator for the action, or to gloss over or fill in temporal gaps in the flow of a story.
en.wikipedia.org The discs are clamped with gloss-black painted dual-piston calipers up front, and a single-piston sliding caliper at the rear, coupled to an electro-mechanical parking brake.
en.wikipedia.org The internal finishes include traditional panelled doors with satin and polished chrome ironmongery, and a staircase with white gloss-painted spindles and newel posts with a solid oak handrail.
www.independent.ie Its walls consist entirely of glass panels, decorated on the back using either paintings, or drawings engraved into a gold ground and then underlaid with dark gloss paint.
en.wikipedia.org Far too much of this high-gloss tearjerker proceeds as a by-the-numbers romantic fantasy, nudging the viewer every step of the way.
www.winnipegfreepress.com Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
unternehmen.falke.com The light, elegant material of the transparent and semi-opaque tights gently caresses the legs, conjuring up a smooth, elegant matt look.
[...][...]
Das leichte elegante Material der transparenten und semi-opaquen Strumpfhose umschmeichelt sanft die Beine und zaubert eine ebenmäßig edle matte Beinoptik.
[...][...]
www.thyssenkrupp.com The slats thus appear to be matt or glossy depending on the point of view and incidence of light – and direct the incoming light indoors in such a way that the offices remain bright enough even if the sun protection is closed.
[...][...]
Dadurch erscheinen die Lamellen je nach Blickwinkel und Lichteinfall matt oder glänzend – und lenken das einfallende Licht so nach innen, dass es in den Büros auch bei geschlossenem Sonnenschutz hell genug ist.
[...][...]
www.kunsthaus.ch In the very matt black paint areas, the paint layer contained insufficient binding agent and exhibited minute craquelure.
[...][...]
In den sehr matten schwarzen Farbbereichen war die Malschicht sehr unterbunden und kleinteilig craqueliert.
[...][...]
www.kunsthaus.ch The very matt areas (1) are consolidated using thickened sturgeon glue applied warm over a sheet of Japanese tissue paper and ironed using a small heated spatula and Hostaphan film.
[...][...]
Die sehr matten Bereiche (1) wurden mit verdicktem Störleim gefestigt. Dieser wird warm über ein Japanpapier appliziert und mit einem kleinen Heizspachtel und Hostaphanfolie angebügelt.
[...][...]
www.porsche.com The sports car manufacturer ’ s new exhibition building sports a curved and gleaming matt roof design, inspired by the silhouette of a Porsche 911.
[...][...]
Das neue Ausstellungsgebäude des Sportwagenherstellers präsentiert sich mit einer geschwungenen und matt schimmernden Dachkonstruktion, die an die Silhouette eines Porsche angelehnt ist.
[...]