MEMBRANE MODEL po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

mem·brane [ˈmembreɪn] RZ.

membrane

Membran r.ż. <-, -en>

membrane

Häutchen r.n. <-s, ->

membrane of a cell

Zellmembran r.ż. <-, -en>

I. mod·el [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:d-] RZ.

1. model (representation):

model

Modell r.n. <-s, -e>

model INF.

[schematische] Darstellung r.ż.

model INF.

Nachbildung r.ż. <-, -en>

model INF.

Simulation r.ż. <-, -en>

a clay/wax model

ein Ton-/Wachsmodell r.n.

computer model

Computerdarstellung r.ż.

computer model

Computersimulation r.ż. <-, -en>

economic model GOSP.

[EDV-]Modell r.n. zur Wirtschaftsprognose

a mathematical/statistical model

ein mathematisches/statistisches Modell

pricing model GOSP.

Preismodell r.n.

2. model (example):

model

Modell r.n. <-s, -e>

model

Vorbild r.n. <-(e)s, -er>

on the model of sth

nach dem Vorbild einer S. D.

3. model (perfect example):

model

Muster r.n. <-s, ->

a model of fairness/self-control

ein Muster an Fairness/Selbstbeherrschung

to be the very model of sth przen.

der Inbegriff von etw C. sein

4. model (mannequin):

model

Model r.n. <-s, -s>

model

Mannequin r.n. <-s, -s>

male model

Dressman r.m. <-s, -men>

photographic model

Fotomodell r.n.

5. model (for painter):

model

Modell r.n. <-s, -e>

nude model

Aktmodell r.n. <-s, -e>

to work as a painter's model

einem Maler Modell stehen

6. model (clothing creation):

model

Modell r.n. <-s, -e>

a Dior model

ein Modellkleid von Dior

7. model (version):

model

Modell r.n. <-s, -e>

II. mod·el [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:d-] RZ. modifier

1. model (aircraft, car, train):

model

Modell-

2. model (exemplary):

model (husband, wife, student, teacher)

Muster-

III. mod·el <-ll-> [ˈmɒdəl, Am ˈmɑ:d-] CZ. cz. przech.

1. model (make figure):

to model sth

etw modellieren [o. nachbilden]

to model clay/wax

Ton/Wachs modellieren

to model sth in clay

etw in Ton nachbilden

2. model (on computer):

to model sth

etw [schematisch] darstellen

to model sth

nachbilden

to model sth

simulieren

3. model (show clothes):

to model sth

etw vorführen

4. model (make model):

to model sth

ein Modell von etw C. erstellen

membrane model RZ.

membrane model

Membranmodell

membrane [ˈmembreɪn] RZ.

membrane

Scheidewand

membrane

Membran

Present

I	model
you	model
he/she/it	models
we	model
you	model
they	model

Past

I	modelled /  modeled
you	modelled /  modeled
he/she/it	modelled /  modeled
we	modelled /  modeled
you	modelled /  modeled
they	modelled /  modeled

Present Perfect

I	have	modelled /  modeled
you	have	modelled /  modeled
he/she/it	has	modelled /  modeled
we	have	modelled /  modeled
you	have	modelled /  modeled
they	have	modelled /  modeled

Past Perfect

I	had	modelled /  modeled
you	had	modelled /  modeled
he/she/it	had	modelled /  modeled
we	had	modelled /  modeled
you	had	modelled /  modeled
they	had	modelled /  modeled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Its eciliate membrane is 2 4 long and is truncate.

en.wikipedia.org

The process by which membrane channel function is altered by drugs and biochemicals is termed channel modulation.

en.wikipedia.org

The retina comprises numerous pigment cells and photoreceptors; the latter are easily modified flagellated cells, whose flagellum membranes carry a photosensitive pigment on their surface.

en.wikipedia.org

The outer zone of the syncytium, called the distal cytoplasm, is lined with a plasma membrane.

en.wikipedia.org

It is necessary to prevent the glass membrane from drying out.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Before the cell can integrate a new receptor molecule into its membrane, this protein has to pass through several constituents of the cell during its synthesis process, similar to a product undergoing multiple processing steps on different machines.

www.uni-wuerzburg.de

Bevor die Zelle ein neues Rezeptormolekül in ihre Membran einbauen kann, muss dieses Protein auf seinem Syntheseweg mehrere Bestandteile der Zelle durchlaufen, ähnlich wie ein Produkt in einer Fabrik verschiedene Bearbeitungsschritte in verschiedenen Maschinen durchläuft.

www.uni-wuerzburg.de

Biochemists demonstrate that lipids play an important role in the integration of proteins in the membrane of mitochondria.

www.bioss.uni-freiburg.de

Biochemiker zeigen, dass Lipide eine wichtige Rolle beim Einbau von Proteinen in die Membran von Mitochondrien spielen.

www.bioss.uni-freiburg.de

Stimulation by Immunglobulin E (IgE) effects on one hand an exocytosis: vesicle fusion with the cell membrane and release of vesicle content on the other hand some intact vesicles (with membrane) leave the cell (image on the lower left).

www.uni-mainz.de

Im Inneren der Mastzellen finden sich mehrere hundert Vesikel (keine Granula!), die bei Stimulation durch Immunglobulin E (IgE) innerhalb von Sekundenbruchteilen zum Teil mit der Zellmembran verschmelzen und ihren Inhalt freigeben zum anderen Teil als intakte Vesikel mit Membran aus der Zelle ausgeschleust werden (Abb. unten links).

www.uni-mainz.de

Newer concepts of pharmacogenetics concentrate primarily on mechanisms beyond the postsynaptic membrane, such as signal transduction, as well as neuronal and synaptic plasticity.

www.klinikum.uni-muenchen.de

Neuere Konzepte der Pharmakogenetik konzentrieren sich vor allem auf die Proteine jenseits der postsynaptischen Membran, wie z.B. der Signal Transduktion sowie der neuronalen und synaptischen Plastizität.

www.klinikum.uni-muenchen.de

The aminoterminal domain is important for the translocation of the colicin through the outer membrane.

www.biologie.uni-hamburg.de

Diese Domäne ist für die Translokation des Proteins durch die äußere Membran wichtig.

www.biologie.uni-hamburg.de