MINCING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

minc·ing [ˈmɪn(t)sɪŋ] PRZYM.

1. mincing (not to the point):

mincing

ausweichend

mincing

indirekt

2. mincing (affected):

mincing walk

trippelnder Gang

mincing steps

Trippelschritte pl

I. mince [mɪn(t)s] CZ. cz. przech.

mince GASTR.:

to mince sth meat

etw hacken

to mince sth (in grinder)

etw durch den Fleischwolf drehen

to mince sth garlic, onions

etw klein schneiden

zwroty:

to not mince matters

nichts beschönigen

to not mince [one's] words

sich C. kein Blatt vor den Mund nehmen

II. mince [mɪn(t)s] CZ. cz. nieprzech.

mince

trippeln

mince

tänzeln

III. mince [mɪn(t)s] RZ. no pl Brit, Aus

mince

Hackfleisch r.n. <-(e)s> kein pl

mince

Faschiertes r.n. austr.

mince ˈpie RZ.

mince pie

typischerweise zu Weihnachten: kleines gedecktes Küchlein mit Füllung aus Dörrobst und Sirup

niemiecki

angielski

etw faschieren

to mince [or grind] sth

ohne Umschweife

without mincing one's words

Faschierte(s)

mince

etw haschieren

to mince sth

Hackfleisch

mince

Gehackte(s)

mince[d meat] Brit

etw durch den Fleischwolf drehen

to mince [or grind] sth

Present

I	mince
you	mince
he/she/it	minces
we	mince
you	mince
they	mince

Past

I	minced
you	minced
he/she/it	minced
we	minced
you	minced
they	minced

Present Perfect

I	have	minced
you	have	minced
he/she/it	has	minced
we	have	minced
you	have	minced
they	have	minced

Past Perfect

I	had	minced
you	had	minced
he/she/it	had	minced
we	had	minced
you	had	minced
they	had	minced

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The meat can be either raw or cooked; it is minced and mixed with chili, mint and, optionally, assorted vegetables.

en.wikipedia.org

The ingredients are finely minced in a cutter, packed into beef intestines, smoked for an hour and then cooked by boiling for a short time.

en.wikipedia.org

Flavoring ingredients such as garlic, ginger, and fresh herbs may be minced in this way to distribute flavor more evenly in a mixture.

en.wikipedia.org

Suet is also an ingredient of traditional mincemeat (fruit mince).

en.wikipedia.org

She leaves him out a mince pie and a glass of milk.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ingredients Salt 2 cups shelled peas 1 pound tagliatelle, fettuccine, or linguine 3 tablespoons olive oil, divided 1 tablespoon minced fresh hot chili (like Thai) 1/2 cup chopped fresh mint, plus more for garnish 1/2 cup freshly grated pecorino Romano cheese, plus more for garnish

www.runnersworld.de

Zutaten für 4 Personen 200 g Erbsen 500 g Tagliatelle (Bandnudeln) 3 EL Olivenöl 1 EL frische Chilis, entkernt und fein gehackt 140 g Parmesankäse 120 g frische Pfefferminze, klein gehackt etwas Salz Zubereitung (Zeitaufwand:

www.runnersworld.de