Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Frühlingsgöttin
Formen

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

mold RZ. CZ. cz. nieprzech. Am

mold → mould

I. mould2, Am mold [məʊld, Am moʊld] (form) RZ.

1. mould (shape):

mould
Form r.ż. <-, -en>
jelly mould
Puddingform r.ż. <-, -en>

2. mould przen.:

mould
Typ r.m. <-s, -en>
to be out of the same mould
sich C. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be cast in the same/a different mould
aus dem gleichen/einem anderen Holz geschnitzt sein
he's cast in a very different mould from his brother
er ist ganz anders als sein Bruder
to break the mould [of sth]
neue Wege in etw C. gehen
to fit [into] the mould of sth
in das Bild [von etw C.] passen
to fit [into] the mould of sth
der Vorstellung [von etw C.] entsprechen

II. mould2, Am mold [məʊld, Am moʊld] (form) CZ. cz. przech.

to mould sth out of [or from][or in] sth
etw aus etw C. formen
przen. to mould sb into sth
jdn zu etw C. machen

mould1, Am mold [məʊld, Am moʊld] RZ. (fungus)

mould
Schimmelpilz r.m. <-es, -e>
mould no pl
Schimmel r.m. <-s>

mould1, Am mold [məʊld, Am moʊld] RZ. (fungus)

mould
Schimmelpilz r.m. <-es, -e>
mould no pl
Schimmel r.m. <-s>

I. mould2, Am mold [məʊld, Am moʊld] (form) RZ.

1. mould (shape):

mould
Form r.ż. <-, -en>
jelly mould
Puddingform r.ż. <-, -en>

2. mould przen.:

mould
Typ r.m. <-s, -en>
to be out of the same mould
sich C. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be cast in the same/a different mould
aus dem gleichen/einem anderen Holz geschnitzt sein
he's cast in a very different mould from his brother
er ist ganz anders als sein Bruder
to break the mould [of sth]
neue Wege in etw C. gehen
to fit [into] the mould of sth
in das Bild [von etw C.] passen
to fit [into] the mould of sth
der Vorstellung [von etw C.] entsprechen

II. mould2, Am mold [məʊld, Am moʊld] (form) CZ. cz. przech.

to mould sth out of [or from][or in] sth
etw aus etw C. formen
przen. to mould sb into sth
jdn zu etw C. machen

ˈleaf mould, ˈleaf mold Am RZ.

1. leaf mould (compost):

leaf mould
[Laub]kompost r.m.

2. leaf mould (disease):

leaf mould
Schimmelpilzbelag r.m. (auf dem Blattwerk)

ˈslime mould, Am ˈslime mold RZ.

slime mould
Schleimpilz r.m. <-es, -e>
to be cast in the same mould [or Am mold] as sb
aus demselben Holz geschnitzt sein
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Model (Formvorlage) r.m. TECHNOL.
mold
Ackerboden r.m. ROLN.
mould [or Am mold]
Ackererde r.ż. ROLN.
vegetable mould [or Am mold]
Appenzeller Biber (Lebkuchenspezialität) r.m. CH
gingerbread speciality from Appenzell, pressed in a wooden mold

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

mold [məʊld] RZ.

mold
Schimmelpilz

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be cast in the same mould [or Am mold] as sb
aus demselben Holz geschnitzt sein
Appenzeller Biber (Lebkuchenspezialität) r.m. CH
gingerbread speciality from Appenzell, pressed in a wooden mold

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The blocks were created in wooden molds with patterns on the outside and smooth on the inside.
en.wikipedia.org
At the outset, the plaster, "intonaco", began to grow mold because it was too wet.
en.wikipedia.org
In these cases the undercut is stripped or snapped out of the mold.
en.wikipedia.org
This is the least-used of the three blow molding processes, and is typically used to make small medical and single serve bottles.
en.wikipedia.org
She was raised as a daughter, and molded into a hetaera.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
However, wood facades which have been treated with water-based preservatives are more susceptible to discolouring and damage from mould, blue-stain fungi, and wood-decay fungi.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Allerdings sind hölzerne Fassaden, die mit auf Wasser basierenden Holzschutzmitteln behandelt worden sind, anfälliger für Verfärbungen und Beschädigungen durch Schimmelpilze, Bläuepilze und holzzerstörende Pilze.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Microbiological efficacy Due to the combination of bactericidal and fungicidal active agents, Grotanol ® SR 2 acts against a broad spectrum of bacteria, moulds and yeasts.
[...]
www.schuelke.com
[...]
Mikrobiologische Wirksamkeit Grotanol ® SR 2 wirkt durch die Kombination aus bakteriziden und fungiziden Wirkstoffen gegen ein breites Spektrum von Bakterien, Hefen und Schimmelpilzen.
[...]
www.schuelke.com
[...]
Standardized methods for sampling, detection and enumeration of moulds, as well as for sampling strategies are important for comparative assessment and for remedial measures of mould problems indoors.
[...]
www.beuth.de
[...]
Standardisierte Verfahren für Probenahme, Nachweis und Zählung von Schimmelpilzen sowie für die Probenahmestrategie sind wichtig für eine vergleichende Bewertung und für die Sanierungsmaßnahmen von Schimmelpilzschäden im Innenraumbereich.
[...]
www.beuth.de
[...]
During both preceding years the stork chicks were victims of aspergillosis, a type of pneumonia caused by mould fungi.
[...]
www.storchennest.de
[...]
In den beiden vorangegangenen Jahren waren die Storchenküken an Aspergillose, einer Lungenentzündung ausgelöst durch Schimmelpilze, zum Opfer gefallen.
[...]
www.storchennest.de
[...]
This includes eliminating the causes of mould and dampness, cleaning of materials that have become mouldy, and should this not be possible, their removal and subsequent intensive clean-up of the entire home to eliminate any mould spores still present.
[...]
www.umweltbundesamt.de
[...]
Das umfasst die Beseitigung der Ursachen, die zum Feuchtschaden und damit zum Schimmelpilzwachstum führten, die Reinigung von mit Schimmelpilzen befallenen Materialien, wo dies nicht möglich ist, deren Entfernung sowie eine abschließende Feinreinigung der ganzen Wohnung, um noch vorhandene Schimmelpilzsporen zu beseitigen.
[...]
www.umweltbundesamt.de

Przeszukaj słownik